Philips NTRX900/12 User Manual download pdf

Question?

Contact

Philips

NTRX900

KK Қысқаша пайдаланушы

нұсқаулығы

NL Korte gebruikershandleiding

PL Krótka instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador resumido

RU Краткое руководство

пользователя

SK Stručný návod na používanie

SV Kortfattad användarhandbok

TR Kısa kullanım kılavuzu

UK Короткий посібник користувача

Specications are subject to change without notice.

This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson

Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

and are used under license from Koninklijke Philips N.V.

NTRX900_12_Short User Manual_V1.0

Short user manual

www.philips.com/support

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

PARTY

ROCK

REC

USB

DELE TE

DEL FILE

DEL DIR

FORMAT

Always there to help you

www.philips.com.support

User Manual

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

PDF

www.philips.com/support.

PARTY

FMантеннасынжалғау

De FM-antenne aansluiten

PodłączanieantenyFM

Ligar a antena FM

ПодключениеFM-антенны

Pripojenie antény FM

Ansluta FM-antennen

FMantenibağlama

Під’єднанняFM-антени

1 CROSS FADERтетігінсолжақшеткедейінсырғытыңыз.

2 ОсыөнімніңBluetoothфункциясынқосуүшінBluetooth

түймесінбасыңыз.

» түймесіндегіЖШДкөрсеткішікөктүстіболып

жыпылықтайды.

3 BluetoothқұрылғыңыздағыBluetoothфункциясынқосыңыз

жәнеBluetoothқұрылғыларыніздеңіз.

4 Жұптауүшінқұрылғыдакөрсетілген[Philips NX9]

құрылғысынтаңдаңыз.

» Сәттіқосылуданкейін,ЖШДкөрсеткішітұрақтыкөк

түспенжанады.

5 Құрылғыдадыбыстыойнатыңыз.

» Дыбысағынықұрылғыданосыөнімгежіберіледі.

Ескертпе.

• ОсыөнімменBluetoothқұрылғысыныңарасындағыкез

келгенкедергіжұмысауқымынқысқартуымүмкін.

• БасқаBluetoothқұрылғысынқосудыңалдындаалдымен

ағымдағықұрылғыныажыратыңыз.

1 SchuifCROSS FADERhelemaalnaarlinks.

2 DrukopBluetoothomdeBluetooth-functievanhetproduct

inteschakelen.

» DeLED-indicatorindeknop knippertblauw.

AMантеннасынқосу

De AM-antenne aansluiten

PodłączanieantenyAM

Ligar a antena AM

ПодключениеантенныAM

Pripojenie antény AM

Anslut AM-antenn

AManteninibağlama

Під’єднанняAM-антени

Динамиктерді/сабвуфердіқосу

Ескертпе: Динамиксымдарыментерминалдарыныңтүстері

сәйкескелетінінтексеріңіз.

Deluidsprekers/subwooferaansluiten

Opmerking: zorgervoordatdekleurenvande

luidsprekerdradenendeaansluitingenovereenkomen.

Podłączaniegłośników/subwoofera

Uwaga:upewnijsię,żeprzewodygłośnikówigniazdasą

dopasowanekolorami.

Ligaraltifalantes/subwoofer

Nota: Certique-sedequeascoresdoscabosedosterminais

dosaltifalantescorrespondem.

Подключениеакустическихсистем/сабвуфера

Примечание.Убедитесь,чтоцветамаркировкипроводови

разъемовакустическихсистемсовпадают.

Pripojeniereproduktorov/subwoofera

Poznámka: Dbajtenato,abysazhodovalifarbykáblov

azásuviekreproduktorov.

Anslutahögtalarna/subwoofern

Obs! Setillattfärgernapåhögtalarkablarnaochanslutningarna

överensstämmer.

ЖШДсымдарынқосу

DeLED-kabelsaansluiten

PodłączanieprzewodówLED

LigarososLED

Подключениепроводов

светодиодов

PripojeniekáblaLED

Ansluta LED-sladdar

LEDkablolarıbağlama

Під’єднанняLEDдротів

Ескертпе: USBBрежиміндефайлдардыжоюнемесежазумүмкінемес.

Opmerking: indeUSBB-moduskuntugeenbestandenverwijderenofopnemen.

Uwaga: wtrybieUSBBniemożnausuwaćplikówaninagrywać.

Nota: NãoépossíveleliminarcheirosnemgravarnomodoUSBB.

Примечание.ВрежимеUSBBнельзяудалятьфайлыивыполнятьзапись.

Upozornenie: VrežimeUSBBniejemožnéodstrániťsúboryaninahrávať.

Obs! DukanintetabortlerellerspelainiUSBB-läge.

Not: USBBkayıtmodundadosyalarısilebilirsinizveyakaydedebilirsiniz.

Примітка.ВидалитифайличивиконатизаписврежиміUSB-Bнеможливо.

USB құрылғысына жазу

1 USBқұрылғысынUSB Aұяcынақосыңыз.

2 Ішіненжазуорындалатынкөзді(CD/TUNER/AUDIOIN/AUX/USBB)

дайындаңыз.

3 ЖазудыбастауүшінUSB RECORDтүймесінбасыңыз.

• Жазуданбастартуүшін түймесінбасыңыз.

Ескертпе: жазуфункциясыMixsound(Араласдыбыс)режимінденемесе

AUTODJ/DJEFFECTәсерлеріқолданылғанкездеқолжетімдіемес.

Opnemen op een USB-apparaat

1 SluiteenUSB-opslagapparaataanopdeUSB A-aansluiting.

2 Maakdebron(CD/TUNER/AUDIOIN/AUX/USBB)gereedvoorde

opname.

3 DrukopUSB RECORDomdeopnametestarten.

• Drukop alsudeopnamewiltannuleren.

Opmerking: deopnamefunctieisnietbeschikbaarindemodusvoorgemixtgeluid

ofwanneerheteffectAUTODJ/DJEFFECTwordttoegepast.

Nagrywanie na urządzenie USB

1 PodłączurządzenieUSBdogniazdaUSB A.

2 Przygotujźródło(CD/TUNER/AUDIOIN/AUX/USBB),zktóregochcesz

nagrywać.

3 NaciśnijprzyciskUSB RECORD,abyrozpocząćnagrywanie.

• Abyanulowaćnagrywanie,naciśnijprzycisk .

Uwaga: funkcjanagrywanianiejestdostępnawtrybiemiksowaniadźwiękuorazw

przypadkuzastosowaniaefektówAUTODJ/DJEFFECT.

Inschakelen Stand-by

Tryb włączenia tryb

gotowości

Ligado Em espera

Питание включено

Режим ожидания

Zapnutie pohotovostný

režim

Ström på standby

Güç açık Bekleme

Увімкнення режим

очікування

Energiebesparende stand-bystand

Stand-by

Tryb gotowości Eco Power tryb

gotowości

Modo de poupança de energia Em

espera

Режим ожидания Eco Power

Режим ожидания

Pohotovostný režim Eco Power

pohotovostný režim

Eco Power-standby standby

Güç Tasarruu Bekleme Bekleme

Режим очікування з економією енергії

режим очікування

USB құрылғысынан жою

• [DEL FILE](Файлдыжою):ағымдағыаудиофайлдыжою.

• [DEL DIR](Каталогтыжою):ағымдағыаудиоқалтасынжою.

• [FORMAT](Пішім):USBқұрылғысындабүкілфайлдардыжою.

Van een USB-apparaat verwijderen

• [DEL FILE](Bestandverwijderen):hiermeeverwijdertuhethuidige

audiobestand.

• [DEL DIR](Mapverwijderen):hiermeeverwijdertudehuidigeaudiomap.

• [FORMAT](Formatteren):hiermeeverwijdertuallebestandenophet

USB-apparaat.

Usuwanie zawartości urządzenia USB

• [DEL FILE](Usuńplik):usuwaniebieżącegoplikuaudio.

• [DEL DIR](Usuńkatalog):usuwaniebieżącegofolderuzplikamiaudio.

• [FORMAT](Formatuj):usuwaniewszystkichplikówzurządzeniaUSB.

Ta bort från en USB-enhet

• [DEL FILE](tabortl):tabortaktuellljudl.

• [DEL DIR](tabortkatalog):tabortaktuellljudmapp.

• [FORMAT](format):tabortallalerpåUSB-enheten.

USB cihazından silme

• [DEL FILE](Dosyasilme):Geçerlisesdosyasınısiler.

• [DEL DIR](Dizinsilme):Geçerlisesklasörünüsiler.

• [FORMAT](Format):USBcihazındakitümdosyalarısiler.

Під’єднання FM-антени

• [DEL FILE](видалитифайл):видаленняпоточногозвукового

файлу.

• [DEL DIR](видалитипапку):видаленняпоточноїпапкиз

аудіовмістом.

• [FORMAT](форматувати):видаленнявсіхфайлівнаUSB-

пристрої.

Gravar para um dispositivo USB

1 LigueumdispositivoUSBàtomadaUSB A.

2 Prepareafonte(CD/TUNER/AUDIOIN/AUX/USBB)de

gravação.

3 PrimaUSB RECORDparainiciaragravação.

• Paracancelaragravação,prima .

Nota:AfunçãodegravaçãonãoestádisponívelnomodoMixSound

(Misturadesom),nemquandoosefeitosAUTODJ/DJEFFECTsão

aplicados.

Запись на устройство USB.

1 ПодключитеустройствоUSBкразъемуUSB A.

2 Подготовьтеисточникзаписи(CD/TUNER/AUDIOIN/AUX/

USBB).

3 НажмитеUSB RECORDдляначалазаписи.

• Чтобыотменитьзапись,нажмите .

Примечание.Функциянедоступнаврежимесмешанногозвука,а

такжеесливключеныэффектыAUTODJ/DJEFFECT.

Nahrávanie na zariadenie USB

1 ZariadenieUSBpripojtekzásuvkeUSB A.

2 Pripravtezdroj(CD/TUNER/AUDIOIN/AUX/USBB),zktorého

chcetenahrávať.

3 StlačenímtlačidlaUSB RECORDspustitenahrávanie.

• Nahrávaniezrušítestlačenímtlačidla .

Upozornenie: FunkcianahrávanianiejedostupnávrežimeMixsound

anipripoužitíefektovAUTODJ/DJEFFECT.

Spela in på en USB-enhet

1 AnslutenUSB-enhettillUSB A-uttaget.

2 Förberedkällan(CD/TUNER/AUDIOIN/AUX/USBB)somduvill

spelainifrån.

3 TryckpåUSB RECORDsåstartasinspelningen.

• Avbrytinspelningengenomatttryckapå .

Obs! Inspelningsfunktionenärintetillgängligilägetförmixatljudeller

näreffekternaAUTODJ/DJEFFECTanvänds.

USB cihazına kaydetme

1 USBcihazınıUSB Asoketinebağlayın.

2 Kayıtyapılacakkaynağı(CD/TUNER/AUDIOIN/AUX/USBB)

hazırlayın.

3 KaydıbaşlatmakiçinUSB RECORDdüğmesinebasın.

• Kaydıiptaletmekiçin düğmesinebasın.

4 Not:KayıtfonksiyonukarışıksesmodundaveyaAUTODJ/DJ

EFFECTuygulandığındakullanılamaz.

Запис на USB-пристрій

1 Під’єднайтеUSB-пристрійдороз’ємуUSB A.

2 Підготуйтеджерело(CD/TUNER/AUDIOIN/AUX/USBB),з

якогопотрібновиконатизапис.

3 НатиснітьUSB RECORDдляпочаткузапису.

• Щобскасуватизапис,натисніть .

Примітка.Функціязаписунедоступнаурежимімікшуваннязвуку

абовразізастосуванняефектівAUTODJ/DJEFFECT.

PARTY

HIP-HOP

PARTYHIP-HOP

FM/AM радиостанциясын реттеңіз.

Afstemmen op een FM/AM-radiozender

Dostrajanie stacji radiowej FM/AM

Sintonizar uma estação de rádio FM/AM

Настройка радиостанции FM/AM

Naladenie rozhlasovej stanice v pásme FM/AM

Ställ in en FM/AM-radiokanal

FM/AM radyo istasyonlarını ayarlama

Налаштування радіостанції FM/AM

Радио станцияларды автоматты түрде сақтау

Radiozenders automatisch opslaan

Automatyczne zapisywanie stacji radiowych

Memorizar estações de rádio automaticamente

Автоматический поиск и сохранение радиостанций

Automatické uloženie rozhlasových staníc

Lagra radiokanaler automatiskt

Radyo istasyonlarını otomatik olarak kaydetme

Автоматичне збереження радіостанцій

3 SchakelBluetoothinophetapparaatenzoeknaarBluetooth-

apparaten.

4 Selecteer[Philips NX9]opuwapparaatomtekoppelen.

» Nadatdeverbindingtotstandisgebracht,brandtde

LED-indicatorononderbrokenblauw.

5 Speelaudioafophetapparaat.

» Audiowordtvanuwapparaatnaarditproduct

gestreamd.

Opmerking:

• ObstakelstussenditproducteneenBluetooth-apparaat

kunnenhetbereikverkleinen.

• Verbreekdeverbindingmethethuidigeapparaatvoordatu

verbindingmaaktmeteenanderBluetooth-apparaat.

1 PrzesuńsuwakCROSS FADERcałkowiciewlewo.

2 NaciśnijprzyciskBluetooth,abywłączyćfunkcjęBluetoothw

produkcie.

» WskaźnikLEDnaprzycisku zaczniemigaćna

niebiesko.

3 WurządzeniuBluetoothwłączfunkcjęBluetoothiwyszukaj

urządzeniaBluetooth.

4 Abydokonaćparowania,wybierzzlistywyświetlanejw

urządzeniupozycję[Philips NX9].

» PopomyślnymnawiązaniupołączeniawskaźnikLED

zacznieświecićnaniebieskowsposóbciągły.

5 Włączodtwarzaniedźwiękuwurządzeniu.

» Dźwiękbędzieprzesyłanystrumieniowozurządzenia

doproduktu.

Uwaga:

• Jakakolwiekprzeszkodamiędzyproduktemaurządzeniem

Bluetoothmożezmniejszyćzasięgdziałania.

• PrzedpodłączenieminnegourządzeniaBluetoothnajpierw

odłączbieżąceurządzenie.

1 DesloqueCROSS FADERparaaextremidadeesquerda.

2 PrimaBluetoothparaactivarafunçãodoBluetoothdeste

produto.

» OindicadorLEDnobotão caintermitenteaazul.

3 NoseudispositivoBluetooth,activeafunçãoBluetoothe

procuredispositivosBluetooth.

4 Seleccione[Philips NX9]apresentadonoseudispositivopara

oemparelhamento.

» Depoisdealigaçãoserbemsucedida,oindicadorLED

mantém-secontinuamenteacesoaazul.

5 Reproduzaáudionodispositivo.

» Oáudioétransmitidodoseudispositivoparaeste

produto.

Nota:

• Qualquerobstáculoentreesteprodutoeumdispositivo

Bluetoothpodereduziroalcancedefuncionamento.

• AntesdeligaroutrodispositivoBluetooth,primeirodesligueo

dispositivoactual.

1 СдвиньтеCROSS FADERвлеводоконца.

2 ЧтобывключитьфункциюBluetooth,нажмитеBluetooth.

» Светодиодныйиндикаторнакнопке начнет

мигатьсинимсветом.

3 ВключитеBluetoothнаBluetooth-устройствеивыполните

поискустройств.

4 Длявыполнениясопряжениявыберитеиндикацию[Philips

NX9]наустройстве.

» Послеуспешногоподключениясветодиодный

индикаторзагоритсяровнымсинимсветом.

5 Запуститевоспроизведениеаудиофайланаустройстве.

» Начнетсяпотоковаяпередачааудиосустройствана

данноеизделие.

Примечание.

• Приналичиипрепятствиймеждусистемойиустройством

Bluetoothрабочийдиапазонможетбытьменьше.

• ПередподключениемдругогоBluetooth-устройства

отключитетекущееподключенноеустройство.

1 PosuňteovládačCROSS FADERdopolohyúplnevľavo.

2 StlačenímtlačidlaBluetoothzapnitenavýrobkufunkciu

Bluetooth.

» IndikátorLEDnatlačidle blikánamodro.

3 VzariadeníBluetoothaktivujterozhranieBluetooth

avyhľadajtezariadeniasrozhranímBluetooth.

4 Výberompoložky[Philips NX9]zobrazenejnavašom

zariadeníspustitepárovanie.

» PoúspešnompripojenízačneindikátorLEDnepretržite

svietiťnamodro.

5 Spustitenazariadeníprehrávaniezvuku.

» Zvukovýobsahsaprenášazvášhozariadeniadotohto

výrobku.

Poznámka:

• Akákoľvekprekážkamedzitýmtoproduktomazariadením

Bluetoothmôžeznížiťprevádzkovýdosah.

• PredpripojenímďalšiehozariadeniaBluetoothnajskôrodpojte

aktuálnepripojenézariadenie.

1 Dra CROSS FADERlängstuttillvänster.

2 TryckpåBluetoothförattaktiveraproduktensBluetooth-

funktion.

» LED-indikatornpåknappen blinkarblått.

3 AktiveraBluetoothpåBluetooth-enhetenochsökefter

Bluetooth-enheter.

4 Välj[Philips NX9]påenhetenförattpåbörjaihopparning.

» NäranslutningenharslutförtslyserLED-indikatornmed

ettfastblåttsken.

5 Spelauppljudpåenheten.

» Ljudströmmarfrånenhetentilldennaprodukt.

Obs!

• EventuellahindermellanproduktenochBluetooth-enheten

kanminskaräckvidden.

• InnanduansluterenannanBluetooth-enhetkopplarduförst

bortdenredananslutnaenheten.

1 CROSS FADERöğesiniensolakaydırın.

2 BuürününBluetoothfonksiyonunuaçmakiçinBluetooth

tuşunabasın.

» düğmesindekiLEDgöstergesimavirenkteyanıpsöner.

3 BluetoothcihazınızdaBluetooth’uetkinleştirinveBluetooth

cihazlarıarayın.

4 Eşlemeiçincihazınızdagörüntülenen[Philips NX9]öğesiniseçin.

» BağlantıbaşarılıbirşekildekurulduktansonraLED

göstergesisüreklimavirenkteyanar.

5 Cihazınızdamüzikçalın.

» Cihazınızdanürünesesakışıgerçekleşir.

Dikkat:

• ÜrünileBluetoothcihazıarasındakiengellerçalışma

kapsamaalanınındaralmasınanedenolabilir.

• BaşkabirBluetoothcihazıbağlamadanöncegeçerlicihaz

bağlantısınıkesin.

1 ПересуньтерегуляторCROSS FADERвкрайнє

положенняліворуч.

2 НатискайтеBluetoothдляувімкненняфункціїBluetooth

нацьомувиробі.

» Світлодіоднийіндикаторнакнопці блимає

блакитнимсвітлом.

3 НапристроїBluetoothувімкнітьфункціюBluetoothі

виконайтепошукпристроївBluetooth.

4 Виберітьнапристрої[Philips NX9]дляз’єднанняупару.

» Післяуспішногопід’єднаннясвітлодіодний

індикаторзасвітитьсясинімсвітломбезблимання.

5 Почнітьвідтворенняаудіонапристрої.

» Аудіопередаватиметьсязпристроюнацейвиріб.

Примітка.

• Будь-якаперешкодаміжцимвиробоміпристроєм

Bluetoothможезменшитиробочийдіапазон.

• Першніжпід’єднуватиіншийпристрійBluetooth,

спочаткувід’єднайтепоточнийпристрій.

Apagar de um dispositivo USB

• [DEL FILE](Eliminarcheiro):eliminarocheirodeáudioactual.

• [DEL DIR](Eliminardirectório):eliminarpastadeáudioactual.

• [FORMAT](Formato):eliminartodososcheirosnodispositivo

USB.

Удаление файлов с устройства USB

• [DEL FILE](Удалитьфайл):удалениетекущегоаудиофайла.

• [DEL DIR](Удалитькаталог):удалениетекущейпапкис

аудиофайлами.

• [FORMAT](Форматировать):удалениевсехфайловна

устройствеUSB.

Odstránenie súborov zo zariadenia USB

• [DEL FILE](Odstrániťsúbor):Odstránenieaktuálnehozvukového

súboru.

• [DEL DIR](Odstrániťadresár):Odstránenieaktuálnehopriečinka

sozvukovýmisúbormi.

• [FORMAT](Formátovanie):Odstránenievšetkýchsúborov

vzariadeníUSB.

Radyo istasyonlarını manuel olarak kaydetme

Not: Enfazla30adetFMve10adetAMradyoistasyonukaydedebilirsiniz.

Збереження радіостанцій вручну

Примітка.Можназберегтидо30FMта10AM-радіостанцій.

Радио стансаларды қолмен сақтау

Ескертпе: Еңкөбі30FMжәне10AMрадиостанциясынсақтауға

болады.

Radiozenders handmatig opslaan

Opmerking: ukuntmaximaal30FM-en10AM-radiozendersopslaan.

Ręczne zapisywanie stacji radiowych

Uwaga: Możnazapisaćmaksymalnie30stacjiradiowychFMi10AM.

Memorizar estações de rádio manualmente

Nota: Podememorizar,nomáximo,30estaçõesderádioFMe10

estaçõesAM.

Сохранение радиостанций вручную

Примечание.Можносохранитьнеболее30FM-радиостанцийине

более10AM-радиостанций.

Ručné uloženie rozhlasových staníc

Upozornenie: Môžeteuložiťmaximálne30rozhlasovýchstaníc

vysielanýchvpásmeFMa10rozhlasovýchstanícvysielanýchvpásmeAM.

Lagra radiokanaler manuellt

Obs! Dukansparahögst30FM-och10AM-radiokanaler.

Hoparlörleri/subwoofer’ıbağlama

Not: Hoparlörkablolarınınveterminallerininrenklerinin

eşleştiğindeneminolun

Під’єднаннягучномовців/сабвуфера

Примітка.Кольоридротівгучномовцівіроз’ємівповинні

збігатися.

Толықпайдаланушынұсқаулығынжүктепалуүшінwww.philips.com/supportторабынакіріңіз.

Devolledigegebruikershandleidingkuntudownloadenopwww.philips.com/support.

Pełnąwersjęinstrukcjiobsługimożnapobraćzestronyinternetowejwww.philips.com/support.

Paratransferiromanualdoutilizadorcompleto,visitewww.philips.com/support.

Полнуюверсиюруководствапользователяможнозагрузитьнавеб-сайтеwww.philips.com/support.

Nastránkewww.philips.com/supportsimôžeteprevziaťúplnýnávodnapoužívanie.

Denfullständigaanvändarhandbokennnspåwww.philips.com/support.

Kullanımkılavuzununtamamınıindirmekiçinwww.philips.com/supportadresiniziyaretedin.

Щобзавантажитиповнийпосібниккористувача,відвідайтевеб-сайтwww.philips.com/support.

NTRX900_12_SUM_V1.0_sheet 2.indd 1 8/28/2015 3:45:29 PM

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Always there to help you

Question?Contact PhilipsNTRX900KK Қысқаша пайдаланушы нұсқаулығыNL Korte gebruikershandleidingPL Krótka instrukcja obsługiPT Manual do utilizador

Page 2 - ROCK REGUETON

PARTYHIP-HOPKK ЕрекшеліктерКүшейткішЖалпышығысқуаты 4200ВтЖиілікжауабы 20-20000Гц,±3дБСигнал-шуарақатынасы >65дБАДискДыбысDAC 24бит/44

Philips NTRX900/12 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Philips NTRX900/12. Philips Miniwieża Hi-Fi NTRX900/12 Instrukcja szybkiej obsługi

Summary of Contents

More documents for Unknown Philips NTRX900/12

Comments to this Manuals

Philips NTRX900/12 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Philips NTRX900/12. Philips Miniwieża Hi-Fi NTRX900/12 Instrukcja szybkiej obsługi

Summary of Contents

More documents for Unknown Philips NTRX900/12

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Philips NTRX900/12