Philips LFH9380/27 User Manual

ES Manual del usuario 81IT Manuale di istruzioni 107NL Gebruikershandleiding 133LFH9380/27EN User manual 3DE Benutzerhandbuch 29FR Manuel de

10 User manualD NoteIt is possible to change the language later using the menu. See 5.2 Menu settings on page 22 for more information.3.5.2 Set the d

11User manual3.6 Power-save modeAfter sixty minutes of inactivity, the Pocket Memo automatically goes into power-save mode and the LCD screen will di

12 User manualDPM 9380.DSS0:00#2DPM 9380.DSS9:23• The status LED glows in red (in overwrite mode) or green (in insert mode) while recording.• The fo

13User manualOK CANCELInsert mode:OverwriteInsertOK CANCELInsert mode:OverwriteInsert4 Press the OK smart button to save the setting or press the CAN

14 User manual4.1.3 Finish (lock) a recordingWhen a recording is finished and no additional changes will be made, follow these steps to mark it as fini

15User manual3 Press the + or – button to select the Record format menu item and press the ENTER smart button.BACK ENTERMicrophoneVoice activationRec

16 User manual4 Press the + or – button to choose the microphone sensitivity: Private (low), Dictate (medium) and Conference (high).OK CANCELMicropho

17User manual3 Press the + or – button to adjust the playback volume during playback.MIN MAX– +4 Press the SPEED smart button to adjust faster or sl

18 User manual4.3 DeleteD NoteBefore deleting a file, make sure that it is not marked finished and that the memory card is not set to read-only (locked

19User manual4 Press the OK smart button to delete the file permanently. Press the CANCEL smart button to cancel the operation and leave the recording

20 User manual4.3.3 Delete all dictationsC CautionFiles marked finished (EOL) are deleted when the delete-all-dictations function is used.Follow these

21User manual5 Use more of your Pocket Memo5.1 Use Philips SpeechExec softwarePhilips SpeechExec software can be used for advanced configuration of t

22 User manual4 Press the BACK smart button to exit the menu.BACK ENTERDelete dictationIndex setInsert modeAuthor5 Press the + or – button to select

23User manual3 Press the + or – button to select the Voice activation menu item and press the ENTER smart button.BACK ENTERLanguageRecord formatVoice

24 User manual5.4 Work with index marksIndex marks can be used to mark certain points in a recording as points of reference. A point of reference may

25User manual5.4.3 Delete all index marks1 Press the MENU button while in the stop position to open the menu.DPM 9380.DSSNEW0:00#22 Press the + or

26 User manual3 Press the ENTER smart button to display the list of names.BACK ENTERInsert modeAuthorSetupDelete indicesDPM 93804 Press the + or − b

27User manual• File lock• One-thumb operation• Priority setting• Voice-activated recording• Automatic software updatesPower• Battery type: AAA/L

28 User manual

29Benutzerhandbuch5 Weitergehende Funktionen 475.1 Philips SpeechExec verwenden 475.1.1 Weitergehende Konfiguration 475.1.2 Herunterladen von Au

3User manual5 Use more of your Pocket Memo 195.1 Use Philips SpeechExec software 195.1.1 Advanced configuration 195.1.2 Download recordings to th

30 BenutzerhandbuchVerkehr gefährden und verstossen damit eventuell gegen gesetzliche Bestimmungen.Wichtig (bei Modellen mit Kopfhörern):Philips garan

31Benutzerhandbuch2 Ihr Pocket MemoHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!Besuchen Sie unsere Webseite für zusätzliche Infor

32 Benutzerhandbuch1 Mikrofonanschluss2 Kopfhöreranschluss3 Integriertes Mikrofon4 Status-LED5 EOL-Taste (Briefende/End-of-letter)6 Schiebeschalter7

33Benutzerhandbuch2.3.2 Displaysymbole1 Aktuelle Funktion des linken Smart-Buttons2 Dateiname3 Aufnahmenummer4 Positionsleiste5 Aufnahme- / Wiederg

34 Benutzerhandbuch4 Schließen Sie das Batteriefach wieder, indem Sie es zuklappen und die Abdeckung wieder hinein schieben, bis Sie ein Klicken höre

35Benutzerhandbuch3.3 Einsetzen und Auswerfen der SpeicherkarteDas Pocket Memo wird mit einer SecureDigital-Speicherkarte (SD) betrieben. Es unterstü

36 BenutzerhandbuchD HinweisDie Sprache kann auch zu einem späteren Zeitpunkt über das Menü geändert werden. Weitere Informationen finden Sie unter 5.2

37Benutzerhandbuch3.6 EnergiesparmodusBleibt das Pocket Memo länger als 60 Minuten inaktiv, wechselt es automatisch in den Energiesparmodus. Auf dem

38 BenutzerhandbuchSie den Schiebeschalter auf die Position AUFN und beginnen Sie zu diktieren.DPM 9380.DSS0:00#2DPM 9380.DSS9:23• Die Status-LED leu

39Benutzerhandbuch3 Drücken Sie die Taste + oder –, um zwischen den Modi Einfügen und Überschreiben zu wechseln.• Im Einfügemodus trägt die Aufnahm

4 User manualImportant (for models supplied with headphones):Philips guarantees compliance with the maximum sound power of its audio players as determ

40 Benutzerhandbuch1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste + oder –, um das Diktat auszuwählen, das Sie als fertig gestellt markieren möchten.DPM 9380.

41Benutzerhandbuch3 Drücken Sie die Taste + oder –, um den Menüeintrag Aufnahmeformat auszuwählen und drücken Sie den Smart-Button WÄHLEN.ZURÜCK WÄHL

42 Benutzerhandbuch4 Drücken Sie die Taste + oder –, um die Mikro fonempfindlichkeit auszuwählen: Privat (niedrig), Diktat (mittel) und Konferenz (h

43Benutzerhandbuch3 Drücken Sie die Taste + oder –, um die Wiedergabelautstärke zu verändern.MIN MAX– +4 Drücken Sie den Smart-Button TEMPO, um die

44 Benutzerhandbuch4.2.1 Überblick WiedergabefunktionenDatei-auswahlDrücken Sie die Taste + im Stoppmodus einmal, um zum Ende einer Datei zu springen

45Benutzerhandbuch3 Drücken Sie den Smart-Button WÄHLEN, um den Menüpunkt aufzurufen.ZURÜCK WÄHLENDiktat löschenIndex setzenEinfügemodusAutorLöschen

46 Benutzerhandbuch5 Drücken Sie den Smart-Button LÖSCHEN und den Smart-Button OK, um das Löschen des markierten Abschnitts zu bestätigen, oder drück

47Benutzerhandbuchum das Menü Einstellungen zu önen. Wählen Sie dann DPM/DT Konfiguration > DPM-Assistent aus der Liste auf der linken Seite.4 Kli

48 Benutzerhandbuch3 Drücken Sie den Smart-Button WÄHLEN oder die MENÜ-Taste, um ein Untermenü zu önen.ZURÜCK WÄHLENDiktat löschenIndex setzenEinfüg

49Benutzerhandbuch5.3 Sprachaktivierte AufnahmeDas Pocket Memo unterstützt sprachaktiverte Aufnahme für freihändiges Diktieren. Wenn die Funktion akt

5User manual2 Your Pocket MemoCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the service that Philips oers, visit our

50 BenutzerhandbuchDPM 9380.DSS0:00#2DPM 9380.DSS9:237 Drücken Sie während der Aufnahme die Taste + oder –, um den Schwellenwert anzupassen.DPM 9380.

51Benutzerhandbuch5.4.2 Löschen einer Indexmarkierung1 Navigieren Sie durch Wiedergabe, Vorlauf oder Rücklauf zu der Indexmarkierung, die Sie lösche

52 Benutzerhandbuch5.5 Einen Autornamen zuweisenJeder Aufnahme kann ein Schlagwort, wie z.B. der Name des Autors zugewiesen werden. Das Schlüsselwort

53Benutzerhandbuch3 Drücken Sie den Smart-Button WÄHLEN, um die Liste der Autorennamen anzuzeigen.ZURÜCK WÄHLENEinfügemodusAutorEinstellungenIndizes

54 Benutzerhandbuch• Steuerung über Schiebeschalter• Dateisperre• Daumensteuerung• Prioritäteneinstellung• Sprachaktivierte Aufnahme• Automatisc

55Manuel de l‘utilisateur5 Comment mieux tirer parti de votre Pocket Memo 735.1 Utiliser le logiciel Philips SpeechExec 735.1.1 Configuration avanc

56 Manuel de l‘utilisateurImportant (pour les modèles fournis avec des écouteurs) :Philips garantit la conformité avec la puissance de son maximale de

57Manuel de l‘utilisateur2 Votre Pocket MemoFélicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Afin de bénéficier pleinement de l’assistance o

58 Manuel de l‘utilisateur1 Connexion microphone2 Connexion écouteurs3 Microphone intégré4 Voyant d’état5 Bouton EOL (end-of-letter/fin de dictée)

59Manuel de l‘utilisateur2.3.2 Indicateurs et symboles de l’écran1 Fonction actuelle du bouton multifonctions de gauche2 Nom de fichier3 Numéro de

6 User manual1 Microphone socket2 Headphone socket3 Built-in microphone4 Status LED5 EOL (end-of-letter) button6 Slide switch7 On/o switch8 Sp

60 Manuel de l‘utilisateur4 Refermez le compartiment des piles en rabattant le couvercle puis en le faisant coulisser vers le bas jusqu‘à ce que vous

61Manuel de l‘utilisateur3.3 Mettre en place/retirer la carte mémoireLe Pocket Memo fonctionne avec une carte mémoire SD (SecureDigital). Il accepte

62 Manuel de l‘utilisateurD NoteVous pourrez modifier la langue plus tard à partir du menu. Pour plus d‘informations, reportez-vous à la rubrique 5.2 P

63Manuel de l‘utilisateur3.6 Mode économiqueAprès 60 minutes d’inactivité, le Pocket Memo se met automatiquement en mode économique et son écran à cr

64 Manuel de l‘utilisateur4 Pour démarrer l’enregistrement, déplacez l’interrupteur à 4 positions sur la position ENRE et commencez à parler.DPM 9380

65Manuel de l‘utilisateur3 Appuyez sur le bouton + ou – pour choisir Insérer ou Écraser.• En Mode d’insertion, l’interrupteur à 4 positions ache iE

7User manual2.3.2 Display indicators and symbols 1 Current function of the left smart button2 File name3 Recording number4 Position bar5 Recordi

8 User manual4 Close the battery compartment by folding it down and sliding the battery compartment cover inward until it clicks.D NoteDo not mix bat

9User manual3.3 Insert and eject the memory cardThe Pocket Memo operates with a SD (SecureDigital) memory card and supports SDHC cards with storage c