Philips HD8841/09 User Manual

Quick Instruction GuideREAD THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.FOR COMPLETE INSTRUCTIONS DOWNLOAD USER MANUAL FROM WWW.PHILIPS.COM/SUPPORTR

10InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportRORidicaţi capacul rezervorului de apă.Extrageţi rezervorul de apă utilizând maneta.Clătiţi și umpleţi rezer

RomânăHrvatski11www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeROAșezaţi un recipient sub dis-pozitivul clasic de spumare a laptelui.Apăsaţi tasta pentru a

12InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportMAXROLa sfârșitul distribuirii, goliţi recipientul.Repetaţi operaţiunile de la punctul 1 la punctul 4 de dou

RomânăHrvatski13www.philips.com/supportInstrucţiuniUputePRIMUL ESPRESSO / PRIMUL ESPRESSO LUNGPRVI ESPRESSO / PRODUŽENA ESPRESSO KAVAROReglaţi distrib

14InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportROProdusul poate  memorat din momentul în care se a -șează simbolul . Așteptaţi până când se ob-ţine ca

RomânăHrvatski15www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeROProdusul poate  memorat din momentul în care se a -șează simbolul . Așteptaţi până când

16InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportMODUL DE SPUMARE A LAPTELUIKAKO EMULZIONIRATI MLIJEKOROUmpleţi 1/3 dintr-un recipi-ent cu lapte rece.Introdu

RomânăHrvatski17www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeAPĂ CALDĂVRUĆA VODAROAșezaţi un recipient sub dis-pozitivul clasic de spumare a laptelui.Apăsa

18InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportDECALCIFIERE - 30 MIN.POSTUPAK UKLANJANJA KAMENCA - 30 MIN.ROCiclul de decalci ere (A) și ciclul de clătire

RomânăHrvatski19www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeROGoliţi cuva de colectare a pi-căturilor și sertarul de colec-tare a zaţului.Desfaceţi dispoz

CRDobrodošli u svijet Philips! Registrirajte se na stranici WWW.PHILIPS.COM/WELCOME kako biste primali savjete i novosti koje se odnose na održavanje.

20InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportROAșezaţi un recipient încăpător (1,5l) sub duza de abur/apă caldă și sub distribuitor.Apăsaţi tasta pentr

RomânăHrvatski21www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeROCurăţaţi grupul de infuzare. Pentru indicaţii suplimentare, consultaţi capitolul „Curăţarea

22InstrucţiuniUputewww.philips.com/support132CURĂŢAREA GRUPULUI DE INFUZAREPOSTUPAK ČIŠĆENJA SKLOPA ZA ISPUŠTANJEROOpriţi aparatul prin apăsarea taste

RomânăHrvatski23www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeROIntroduceţi sertarul de colectare a cafelei în locașul său, având grijă să veri caţi dacă e

24InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportSEMNALE DE AVERTIZARE (GALBEN)SIGNALI UPOZORENJA (ŽUTA)ROAparat în faza de încălzire. Aparatul efectuează un

RomânăHrvatski25www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeSEMNALE DE ALARMĂ (ROŞU)SIGNALI ALARMA (CRVENA)ExxROUmpleţi rezervorul de apă.Pentru a  naliz

26Produse de întreţinereProizvodi za održavanjego to www.shop.philips.comROSet de întreținere cod articol: CA6706CRKomplet za održavanje šifra proizvo

28Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.philips.com/supportBG    Машината е снабдена с устройства за безо-пасност. При

БългарскиSrpski29Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.philips.com/supportосъзнават евентуалните опасности или са под надзора на възрастен.•

RomânăHrvatskiБългарскиSrpskiSRDobrodošli u svet Philips! Registrujte se na lokaciji WWW.PHILIPS.COM/WELCOME da biste pri-mali savete i ažuriranja koj

30Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.philips.com/supportSR  SIGURNOSNI STANDARDIAparat je opremljen bezbednosnim uređajima. I pored toga

БългарскиSrpski31Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.philips.com/supportUpozorenja• Aparat je predviđen samo za upotrebu u domaćinstvu i n

32ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportBGВдигнете капака на резер-воара за вода.Извадете резервоара за вода, като използвате дръжката.Измийте и на

БългарскиSrpski33www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaBGПоставете съд под класи-ческия пенообразувател за мляко.Натиснете бутона , за да стартират

34ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportMAXBGСлед приключване на подаването изпразнете съда.Повторете операциите от точка 1 до точка 4 два пъти, а

БългарскиSrpski35www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaПЪРВО ЕСПРЕСО / ДЪЛГО ЕСПРЕСОPRVI ESPRESO / PRODUŽENI ESPRESOBGРегулирайте дюзата за приготв

36ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportBGНапитката може да се запамети от момента, в който се появи симво-лът . Изчакайте да бъде дос-тигнато же

БългарскиSrpski37www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaBGНапитката може да се запамети от момента, в който се появи симво-лът . Изчакайте да бъде

38ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportНАЧИН НА РАЗПЕНВАНЕ НА МЛЯКОТОKAKO PRIPREMITI PENUŠAVO MLEKOBGНапълнете 1/3 от един съд със студено мляко.П

БългарскиSrpski39www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaГОРЕЩА ВОДАTOPLA VODABGПоставете съд под класи-ческия пенообразувател за мляко.Натиснете бут

CR - SADRŽAJSIGURNOSNE UPUTE ...

40ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК - 30 МИН.UKLANJANJE NASLAGA KAMENCA - 30 MIN.BGЦикълът на отстраняване на котл

БългарскиSrpski41www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaBGИзпразнете ваничката за събиране на капките и контейнера за отпадъци от кафе.Извадете клас

42ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportBGПоставете голям съд (1,5л) под тръбичката за пара/гореща вода и под дюзата.Натиснете бутона , за да стар

БългарскиSrpski43www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaBGПочистете кафе блока. За допълнителна информация, направете справка с раздел „Почистване н

44ИнструкцииUputstvawww.philips.com/support132ПОЧИСТВАНЕ НА КАФЕ БЛОКАČIŠĆENJE BLOKA ZA PRIPREMU KAFEBGИзключете машината с помощта на бутона . Изча-

БългарскиSrpski45www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaBGПоставете контейнера за събиране на остатъци от кафе на мястото му и се уве-рете, че е доб

46ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportСИГНАЛИ ЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (ЖЪЛТО)SIGNALI UPOZORENJA (ŽUTO)BGМашината е във фаза на загряване.Машината извър

БългарскиSrpski47www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaСИГНАЛИ ЗА АЛАРМА (ЧЕРВЕНО)SIGNALI ALARMA (CRVENO)ExxBGНапълнете резервоара за вода.Придвиже

48Продукти за поддръжкаProizvodi za održavanjego to www.shop.philips.comBGКомплект за поддръжка номер на продукта: CA6706SRKomplet za održavanje broj

RomânăHrvatskiБългарскиSrpskiSR - SADRŽAJSIGURNOSNI STANDARDI ...

Rev.01 del 15-02-15Producătorul îşi rezervă dreptul de a aduce modifi cări asupra produsului fără preaviz.Proizvođač zadržava pravo izmjena bez preth

6Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.philips.com/supportRO  INDICAII LEGATE DE SIGURANĂAparatul este dotat cu dispozitive de siguranţă

RomânăHrvatski7Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.philips.com/supportdacă sunt conștiente de pericolele conexe sau dacă se a ă sub supr

8Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.philips.com/supportCR  SIGURNOSNE UPUTEAparat je opremljen sigurnosnim uređajima. U svakom slučaju,

RomânăHrvatski9Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.philips.com/supportUpozorenja• Aparat je namijenjen samo za kućnu upotre-bu i nije pr