Philips HD8651/01 User Manual

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeAlways here to help youHD8651

3 Vul het waterreservoir tot aan de MAX-aanduiding met koud kraanwater.Vul het waterreservoir nooit met warm of heet water of met spuitwater, omdat

3 Wanneer het waarschuwingslampje snel knippert, draait u de bedieningsknop naar het heetwaterpictogram en wacht u enkele seconden. , Het waarschuwi

5 Plaats een kom onder het heetwater-/stoompijpje of de klassieke melkopschuimer. 6 Draai de bedieningsknop naar het heetwaterpictogram. 7

2 Verwijder het lter uit de verpakking en dompel het in koud water met de opening naar boven gericht. Druk zacht op de zijkanten van het lter om d

3 Druk op de knop voor espresso of normale kofe. Opmerking: U kunt het kofezetten altijd onderbreken. Hiervoor drukt u op dezelfde knop (voor espr

4 Vul een kan tot 1/3 met koude melk.Opmerking: Gebruik koude melk (met een temperatuur van ongeveer 5 °C) met een eiwitgehalte van minimaal 3% voor

3 Draai de bedieningsknop naar het heetwaterpictogram. , Er komt water uit het heetwater-/stoompijpje of de klassieke melkopschuimer. 4 Draai de b

2 Houd de knop ingedrukt van de soort kofe die u wilt instellen. Laat de knop los wanneer de machine de kofebonen begint te malen. , Het lampje v

De zetgroep schoonmakenMaak de zetgroep niet schoon in de vaatwasmachine en gebruik geen afwasmiddel of schoonmaakmiddelen om deze schoon te maken.Maa

7 Zorg dat de twee referentietekens op de zijkant tegenover elkaar staan voordat u de zetgroep terug in de machine schuift. Als ze niet tegenover el

11 Schuif de kofediklade terug in de machine.SmerenVoor optimale prestaties van de machine smeert u de zetgroep na 500 koppen kofe of eens in de

Het apparaat ontkalkenTijdens het gebruik ontwikkelt zich kalk in de machine. Het is zeer belangrijk dat de machine wordt ontkalkt wanneer het oranje

2 Draai de bedieningsknop naar het heetwaterpictogram en zet heet water. Laat het hete water gedurende 10 seconden uit het heetwater-/stoompijpje st

5 Draai de bedieningsknop naar het heetwaterpictogram. 6 Laat het hete water uit het heetwater-/stoompijpje stromen tot het ‘waterreservoir leeg’-l

Betekenis van lampjes - De aan/uitknop brandt ononderbroken. De machine is klaar voor gebruik. - De aan/uitknop knippert langzaam. De machine is bez

- Het lampje voor 2 kopjes en de aan/uitknop knipperen langzaam. De machine programmeert de te zetten hoeveelheid kofe. Volg de instructies in het g

- Het waarschuwingslampje knippert langzaam. De zetgroep is niet goed geplaatst, de kofediklade is niet geplaatst, de onderhoudsdeur staat open of d

Probleem OplossingDe machine werkt niet. Controleer of de kleine stekker goed in het stopcontact zit. Sluit de machine aan en schakel deze in.Controle

Probleem OplossingDe kofe is te slap. Stel de keramische kofemolen in op een jnere maling (zie het gedeelte ‘De maalgraad instellen’ in het hoofdst

29InnholdsfortegnelseInnledning 29 Generell beskrivelse 30Viktig 30Fare 30Advarsel 30Forsiktig 31Elektromagnetiske felt (EMF) 31F

1027221820161517131419118921573162 4282526 2423121

Generell beskrivelse (g. 1)1 Kontrollpanel2 Dampikon3 Kontrollbryter4 Kaffebønneikon5 Espressoknapp6 Knapp for vanlig kaffe7 Ikon for varmt vann8

- Denne maskinen er utviklet for å kverne bønner og lage kaffe. Bruk den på riktig måte og med varsomhet for å unngå å få brannskader av varmt vann

3 La det være minst 15 cm ledig plass over, bak og på begge sider av maskinen. 4 Sett det lille støpselet i kontakten på baksiden av maskinen. 5 S

3 Fyll vannbeholderen med kaldt vann opp til MAX-nivået.Ikke fyll vannbeholderen med varmt eller kullsyreholdig vann, da dette kan føre til skader p

3 Når varsellampen blinker raskt, vrir du kontrollbryteren mot ikonet for varmt vann og venter noen sekunder. , Varsellampen slutter å lyse, og litt

5 Plasser en bolle under tuten for varmt vann / varm damp eller den klassiske melkeskummeren. 6 Vri kontrollbryteren mot ikonet for varmt va

2 Fjern lteret fra emballasjen, og senk det i kaldt vann mens åpningen er vendt oppover. Trykk forsiktig på sidene til lteret for å slippe ut luft

3 Trykk på knappen for espresso eller vanlig kaffe. Merk: Du kan når som helst avbryte bryggingen. Hvis du vil gjøre dette, trykker du på den samme

4 Fyll en mugge med opptil 1/3 kald melk.Merk: Bruk kald melk (med temperatur på cirka 5 °C / 41 °F) med proteininnhold på minst 3 % for å få optima

4 Vri kontrollbryteren tilbake til kaffebønneikonet når koppen er fylt med ønsket mengde varmt vann.Justere maskinenDu kan justere kverningsgraden o

Rengjøring og vedlikeholdRegelmessig rengjøring og avkalking forlenger levetiden til maskinen og sikrer optimal kvalitet og kaffesmak. Maskinen må ikk

2 Fjern kaffegrutbeholderen fra maskinen. 3 Åpne vedlikeholdsdøren. 4 Trykk på PUSH-knappen (1), og dra i håndtaket til bryggeenheten (2) for å ta

7 Før du skyver bryggeenheten tilbake på plass i maskinen, må du kontrollere at de to pilene på siden samsvarer. Hvis de ikke samsvarer, kan du gjør

11 Skyv kaffegrutbeholderen tilbake på plass i maskinen.SmøringHvis du vil ha optimal ytelse fra maskinen, bør du smøre bryggeenheten etter at den h

Drikk aldri vannet med avkalkingsblandingen som du heller i vannbeholderen eller vann med avkalkingsrester som kommer ut av maskinen under avkalkingen

3 Vri kontrollbryteren tilbake til kaffebønneikonet. Vent ca. ett minutt for å la avkalkingsløsningen virke. 4 Trykk på espressoknappen for å lage

7 Fjern dryppebrettet, skyll det, og sett det tilbake på plass. 8 Fest den klassiske melkeskummeren. 9 Fjern vannbeholderen, og skyll den. 10 In

- Når av/på-knappen blinker sakte, varmes maskinen opp eller utfører en prosedyre. - Når av/på-knappen blinker raskt, er maskinen overopphetet. Lag

- Når lampen for tom vannbeholder lyser kontinuerlig, er vannivået lavt. Fyll vannbeholderen med friskt vann opp til MAX-nivået. - Når varsellampen

- Når lysene blinker sakte samtidig, er det noe galt med maskinen. Slå av maskinen i 30 sekunder, og slå den deretter på igjen. Prøv dette to eller t

HD8651NEDERLANDS 6NORSK 29SVENSKA 52

Problem LøsningMaskinen virker ikke. Kontroller at den lille kontakten er satt i stikkontakten. Koble til, og slå på maskinen.Kontroller at spenningen

Problem LøsningBruk en annen sort kaffebønner.Det kommer vann i dryppebrettet.Dette er normalt. For å lage perfekt kaffe bruker maskinen vann til å sk

52InnehållsförteckningIntroduktion 52 Allmän beskrivning 53Viktigt 53Fara 53Varning 53Försiktighet 54Elektromagnetiska fält (EMF)

Allmän beskrivning (Bild 1)1 Kontrollpanel2 Ångikon3 Inställningsvred4 Kaffebönikon5 Espressoknapp6 Knapp för vanligt kaffe7 Varmvattenikon8 Avkalk

- Barn ska inte leka med bryggaren. - Bryggaren är utvecklad för att mala kaffebönor och brygga kaffe. Använd den på rätt sätt och med varsamhet så a

3 Lämna minst 15 cm fritt utrymme ovanför, bakom och på båda sidor av bryggaren. 4 Sätt in den lilla kontakten i uttaget på bryggarens baksida. 5

3 Fyll vattenbehållaren med kranvatten upp till MAX-markeringen.Fyll aldrig vattenbehållaren med varmt, hett eller kolsyrat vatten eftersom det kan

3 När varningslampan blinkar snabbt vrider du inställningsvredet till varmvattenikonen och väntar några sekunder. , Varningslampan släcks och det ko

5 Ställ en skål under varmvatten-/ångpipen eller den klassiska mjölkskummaren. 6 Vrid inställningsvredet till varmvattenikonen. 7 Låt vattn

2 Ta ut ltret ur förpackningen och lägg det i kallt vatten som täcker det helt med öppningen riktad uppåt. Tryck på sidorna av ltret försiktigt fö

6InhoudsopgaveIntroductie 6 Algemene beschrijving 7Belangrijk 7Gevaar 7Waarschuwing 7Let op 8Elektromagnetische velden (EMV) 8Voo

3 Tryck på espressoknappen eller på knappen för vanligt kaffe. Obs! Du kan avbryta bryggningen när som helst. Det gör du genom att trycka på samma k

4 Fyll en kanna till en 1/3 med kall mjölk.Obs! Använd kall mjölk (med en temperatur på cirka 5 °C) med en proteinhalt på minst 3 % för att säkerstä

4 Vrid inställningsvredet tillbaka till kaffebönikonen när koppen innehåller önskad mängd varmt vatten.Ställa in bryggarenDu kan ställa in malningsg

Rengöring och underhållRegelbunden rengöring och avkalkning förlänger bryggarens livslängd samt ger ett kaffe med optimal kvalitet och smak. Lägg inte

1 Stäng av bryggaren och dra ur nätsladden. 2 Ta bort behållaren för malet kaffe från bryggaren. 3 Öppna underhållsluckan. 4 Tryck på knappen

7 Innan du skjuter in bryggenheten i bryggaren ser du till att de två referenssymbolerna på sidan stämmer överens med varandra. Om de inte gör det u

11 Skjut in behållaren för malet kaffe i bryggaren.SmörjningFör optimala prestanda smörjer du bryggenheten när du har bryggt 500 koppar kaffe eller

Avkalka bryggarenKalkavlagringar bildas inuti bryggaren när den används. Det är viktigt att du kalkar av bryggaren när den orangea lampan för avkalkni

2 Vrid inställningsvredet till varmvattenikonen och brygg varmt vatten. Låt det varma vattnet rinna ut ur varmvatten-/ångpipen i 10 sekunder. 3 V

5 Vrid inställningsvredet till varmvattenikonen. 6 Låt det varma vattnet rinna ut ur varmvatten-/ångpipen tills lampan för tom vattenbehållare lyse

Algemene beschrijving (g. 1)1 Bedieningspaneel2 Stoompictogram3 Bedieningsknop4 Kofeboonpictogram5 Knop voor espresso6 Knop voor normale kofe7

Lampsignalernas innebörd - På/av-knappen lyser med ett fast sken. Bryggaren är redo att användas. - På/av-knappen blinkar långsamt. Bryggaren värms

- 2-koppslampan och på/av-knappen blinkar långsamt. Bryggaren ställer in mängden kaffe som ska bryggas. Följ instruktionerna i avsnittet “Ställa in m

- Varningslampan blinkar långsamt. Bryggenheten är inte isatt på rätt sätt, behållaren för malet kaffe är inte isatt, underhållsluckan är öppen eller

Felsökning I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan uppstå med bryggaren. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av informatio

Problem LösningFyll vattenbehållaren med vatten.Rengör kaffepipen.Kaffet är för svagt. Justera den keramiska kaffekvarnen till en nare inställning (

Tekniska specikationerFunktion Värde/platsNominell spänning Insidan av underhållsluckanStrömförsörjning Insidan av underhållsluckanStorlek (b x h x d

4219.460.2102.1

onder toezicht. Houd de machine en het snoer buiten het bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar oud. - Kinderen mogen niet met de machine spele

3 Laat achter en aan beide zijden van de machine een ruimte van ten minste 15 cm vrij. 4 Steek de kleine stekker in de aansluitopening aan de achte