Philips FC8782/09 User Manual

Upozornění-Přístroj nikdy nepoužívejte bez ochranného filtru motoru (nacházíse v prachové komoře). Mohlo by dojít k poškození motorua zkrácení životno

Vyjmutí jednorázových bateriíChcete-li vyjmout jednorázové baterie, přečtěte si pokyny ke vkládání a vyjímání baterií v uživatelsképříručce.Vybité bat

EestiSissejuhatusÕnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava tootetoe eeliste täielikukskasutamiseks registreerige oma toode v

-Kasutage ainult Philipsi ühekordselt kasutatavaid tolmukotte s-bag® või korduskasutatavat tolmukotti. Teist tüüpi või markitolmukottide kasutamine võ

VeaotsingSelles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid, mis teil seadmega tekkida võivad. Kui teei suuda alljärgneva teabe abil ise proble

HrvatskiUvodČestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste potpuno iskoristili podršku koju nudi tvrtkaPhilips, registrirajte svoj proizvod n

-Koristite se isključivo jednokratnim vrećicama za prašinu Philips s-bag® ili isporučenom višekratnom vrećicom. Upotrebom drugihvrsta ili robnih marki

Uvijek uklanjajte prazne jednokratne baterije iz uređaja. Poduzmite sve potrebne mjereopreza kada zbrinjavate baterije.Rješavanje problemaU ovom je po

LatviešuIevadsApsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnvērtīgi izmantotu Philips piedāvātā atbalstaiespējas, reģistrējiet produktu vietn

Ievērībai-Neizmantojiet ierīci, ja nav uzlikts motora aizsardzības filtrs(putekļu maisiņa nodalījumā). Tas var sabojāt motoru un saīsinātierīces darbm

Vienreizlietojamo bateriju izņemšanaLai izņemtu vienreizlietojamās baterijas, lietotāja rokasgrāmatā skatiet norādījumus par baterijuievietošanu un/va

LietuviškaiĮvadasSveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę! Norėdami pasinaudoti visa „Philips“ siūlomapagalba, savo gaminį užregistruokit

-Naudokite tiktai „Philips“ „s-bag®“ vienkartinius dulkių krepšiusarba daugkartinį dulkių krepšį. Naudodami kitokio tipo ar kitokiųprekės ženklų dulki

Trikčių diagnostika ir šalinimasŠiame skirsnyje apibendrintos dažniausios problemos, su kuriomis galite susidurti naudodamiprietaisą. Jei toliau patei

MagyarBevezetésKöszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosítotttámogatás teljes körű igénybev

Figyelem!-Soha ne használja a készüléket a (porzsákrekeszbenelhelyezkedő) motorvédő szűrő nélkül. Ettől károsodhat a motor,és csökkenhet a készülék él

-Tartsa be az elektromos és elektronikus termékek, akkumulátorok és elemek külön történőhulladékgyűjtésére vonatkozó országos előírásokat. A megfelelő

PolskiWprowadzenieGratulujemy zakupu i witamy w gronie użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać zobsługi świadczonej przez firmę Philips

Uwaga-Nigdy nie używaj urządzenia bez filtra ochronnego silnika(znajdującego się w komorze na worek). Może to spowodowaćuszkodzenie silnika i skrócić

-Użytkownik ma obowiązek oddać zużyty produkt oraz baterie i/lub akumulatory do podmiotuprowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektr

12

Problem PrawdopodobnaprzyczynaRozwiązanieBaterie się wyczerpały. Wymień baterie. Możesz kontynuowaćodkurzanie, ale nie masz możliwościkorzystania z pi

RomânăIntroducereFelicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită dePhilips, înregistraţi-vă pro

Atenţie-Nu utilizaţi niciodată aparatul fără filtrul de protecţie al motorului(situat în compartimentul sacului de praf). Acest lucru poate ducela det

Îndepărtarea bateriilor de unică folosinţăPentru a îndepărta bateriile de unică folosinţă, consultaţi instrucţiunile privind plasarea şi/sauîndepărtar

SlovenščinaUvodČestitamo za nakup in pozdravljeni pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo ponujaPhilips, izdelek registrirajte na

Pozor-Aparata ne uporabljajte brez zaščitnega filtra motorja (v komori zavrečke za prah). S tem lahko poškodujete motor in skrajšateživljenjsko dobo a

Removing disposable batteriesNavodila za namestitev ali odstranitev baterij za enkratno uporabo so na voljo v uporabniškempriročniku.Iztrošene zamenlj

SlovenskyÚvodGratulujeme Vám k nákupu a vítame Vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiťvšetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti

Výstraha-Zariadenie nikdy nepoužívajte bez ochranného filtra motora(nachádza sa v priečinku s vreckom na prach). Mohlo by dôjsť kpoškodeniu motora a s

-Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov a batérií vosvojej krajine. Správna likvidácia pomáha zabrániť negatí

SrpskiUvodČestitamo na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudikompanija Philips, registrujte svoj p

Naručivanje dodatakaDa biste kupili dodatke ili rezervne delove, posetite stranicu www.shop.philips.com/service ili seobratite prodavcu Philips proizv

Problem Mogući uzrok RešenjePonekad kada koristimusisivač osetim strujneudare.Usisivač stvara statičkielektricitet. Što je vlažnostvazduha niža, to će

БългарскиВъведениеПоздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло отпредлаганата от Philips поддръжка, регистрирай

Внимание-Никога не използвайте уреда без филтър за защита наелектромотора (разположен в отделението за торбата за прах).Това може да повреди електромо

-Този символ означава, че продуктът съдържа батерии за еднократна употреба, които не могат дасе изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци (2006/

Проблем Възможна причина РешениеБатериите са изтощени. Сменете батериите. Можете дапродължите да чистите, но не можете даизползвате дистанционното упр

УкраїнськаВступВітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб сповна скористатися підтримкою,яку пропонує компанія Philips, зареєстр

Замовлення приладдяЩоб придбати приладдя чи запасні частини, відвідайте веб-сайт www.shop.philips.com/service абозверніться до дилера Philips. Ви тако

Проблема Можлива причина ВирішенняНасадку, трубку або шлангзаблоковано.Щоб усунути перешкоду, від’єднайтезаблоковану деталь і (якщо це можливо)під’єдн

English 4Čeština 7Eesti 10Hrvatski 13Latviešu 16Lietuviškai 19Magyar 22Polski 25Română 29Slovenščina 32Slovensky 35Srpski 38Български 41У

fillpage

© 2017 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved4222.003.3659.5 (2/3/2017)>75% recycled paper>75% papier recyclé

EnglishIntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support thatPhilips offers, register your produc

Caution-Never use the appliance without the motor protection filter(located in the dustbag compartment). This could damage themotor and shorten the li

Removing disposable batteriesTo remove disposable batteries, see the instructions for placing and/or removing batteries in the usermanual.Always remov

ČeštinaÚvodSpolečnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vítá Vás! Chcete-li využívat všech výhod podporynabízené společností Philips, zaregistrujte svů