Philips DVDR3432V/12 User Manual

Deutsch72InhaltsangabeAllgemeinHinweise zur P ege und Sicherheit ... 74Hinw

Deutsch81Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am RecorderAnschließen der AntennenkabelDiese Verbindungen ermöglichen das Anzeigen und Aufnehmen von TV

Deutsch82~MAINSTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2S-VIDEO(Y/C)AUDIOAUDIOCOMPONENTVIDEORLPRPBYAUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1VIDEO(CVBS)COAXIALDIGITAL A

Deutsch83~MAINSTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2S-VIDEO(Y/C)AUDIOAUDIOCOMPONENTVIDEORLPRPBYAUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1VIDEO(CVBS)COAXIALDIGITAL A

Deutsch84BC~MAINSTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2S-VIDEO(Y/C)AUDIOAUDIOCOMPONENTVIDEORLPRPBYAUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1VIDEO(CVBS)COAXIALDIGITAL

Deutsch85ABSchritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung)Anschließen eines DV-Camcorders Diese Verbindung verwenden Sie für einen Digital Video- oder

Deutsch86Schritt 3: Installation und Kon gurationVor Beginn ...Wenn Sie Ihren DVD-Recorder das erste Mal anschließen und einschalten, sollten Sie ein

Deutsch87Schritt 3: Installation und Kon guration (Fortsetzung)Einstellen der TV-ProgrammkanäleBevor Sie mit dem DVD-Recorder TV-Programmkanäle aufne

Deutsch88Schritt 3: Installation und Kon guration (Fortsetzung)Einstellen von Datum und UhrzeitDieser Recorder verfügt über eine Funktion zur automat

Deutsch89Mit diesem Recorder können TV-Programme aufgenommen und Inhalte von einem externen Gerät auf beschreibbare DVDs oder VHS-Cassetten kopiert we

Deutsch90AufnahmeWICHTIG!Nicht aufnehmbare InhalteInhalte mit Kopierschutz können nicht mit diesem Recorder aufgezeichnet werden. Wenn der Recorder ei

Deutsch73InhaltsangabeÜberspielenDirektes Überspielen (Disc î VHS-Cassette) ... 99Überspielen v

Deutsch91Einstellungen des Menüs RECORD (Aufnahme) (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen)Auto Chapter Marker (Aut

Deutsch92Aufnahme (Fortsetzung)F Drücken Sie die Taste REC z, um die Aufnahme zu starten. Wenn die Disc bereits frühere Aufnahmen enthält, wird die

Deutsch93Aufnahme (Fortsetzung)E Drücken Sie mehrmals die Taste SOURCE, um den richtigen Eingangskanal für die Anschlussbuchse des Geräts auszuwählen

Deutsch94Aufnahme (Fortsetzung)Sofortaufnahme mit automatischer AbschaltungMit dieser Funktion können Sie Aufnahmen mit voreingestellter Länge einfach

Deutsch95Enregistrement programméÜber die TimeraufnahmeMit der Timeraufnahme-Funktion können Sie eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt (Datum bzw.

Deutsch96D Zur Bestätigung der Eingabe wählen Sie den gewünschten Menüeintrag aus, und CONFIRMdrücken Sie die Taste OK. Die Programminformationen w

Deutsch97{ Source } (Quelle)Wählen Sie den Fernsehkanal bzw. die korrekte Eingabequelle (EXT1, EXT2, oder CAM1) aus, über die Sie das externe Eingabeg

Deutsch98Programmieren einer Timeraufnahme von einem externen Kabelkonverter oder SatellitenempfängerWenn Sie an die Scart-Buchse EXT2 AUX-IO dieses R

Deutsch99TIPPS: Vergewissern Sie sich vor dem Aufnehmen, dass auf der beschreibbaren DVD oder der VHS-Cassette genügend Speicherplatz verfügbar ist.D

Deutsch100DVD-WiedergabeWiedergabefähige DiscsMit diesem recorder können Sie die folgenden Discs wiedergeben bzw. zur Aufnahme verwenden:Aufnahme und

Deutsch74ACHTUNG! Hohe Spannungen! Gerät nicht öffnen. Gefahr von Stromschlägen.Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wartungsarbei

Deutsch101DVD-Wiedergabe (Fortsetzung)Wiedergabe einer DVD Video DiscEine DVD-Disc ist üblicherweise mit einem Disc-Menü formatiert. Im Disc-Menü könn

Deutsch102DVD-Wiedergabe (Fortsetzung)Wiedergabe einer DVD±R/±RW-DiscA Legen Sie eine DVD±R/±RW-Disc ein. Der Indexbild-Bildschirm wird angezeigt.B

Deutsch103DVD-Wiedergabe (Fortsetzung)Wiedergabe einer MP3/WMA-DiscMP3-Dateien (MPEG1, Audio Layer 3) sind Musikdateien mit starker Komprimierung. Im

Deutsch104Wiedergeben einer Bild-Disc (oder einer Diaschau mit Musik)Sie können JPEG-Bilder nacheinander von der ausgewählten Rolle anzeigen.A Legen

Deutsch105Erweiterte WiedergabefunktionenWechseln zu anderen Kapiteln oder TracksWenn eine Disc mehr als ein Kapitel oder einen Track enthält, können

Deutsch106Erweiterte Wiedergabefunktionen (Fortsetzung)Verwenden der Option TOOLS (Extras)TOOLSDISC MENUSELECTREPEATDISPLAYAUDIOSUBTITLECLEARWelche Op

Deutsch107Erweiterte Wiedergabefunktionen (Fortsetzung)Ändern der SynchronspracheDiese Funktion kann nur bei DVDs mit mehreren Synchronsprachen oder b

Deutsch108Erweiterte Wiedergabefunktionen (Fortsetzung)Umschalten der KamerawinkelDiese Option ist nur bei DVDs verfügbar, bei denen Filmsequenzen aus

Deutsch109Videorecorder-WiedergabeStarten der Videorecorder-WiedergabeDieser Videorecorder verwendet das VHS-System.A Drücken Sie die Taste STANDBY-O

Deutsch110Aufrufen des Disc-BearbeitungsmenüsOKA Legen Sie eine beschriebene DVD±R/±RW in den Recorder ein. Am Fernsehbildschirm wird der Bildschirm

Deutsch75ProduktinformationenEinführungIhr Philips DVD-Recorder verfügt über einen integrierten Videorecorder. Er ermöglicht Aufnahmen auf DVD±RW, DVD

Deutsch111Umbenennen der DiscDer ursprüngliche Name der Disc wird vom DVD-Recorder automatisch generiert. Sie können den Disc-Namen ändern, indem Sie

Deutsch112Kompatibel machen (DVD±RW)Bei der Verwendung einer bearbeiteten DVD±RW auf einem anderen DVD-Player werden möglicherweise noch immer die urs

Deutsch113Über die TitelbearbeitungSie können die einzelnen Titelinformationen ändern und Titel (Aufnahmen) auf einer aufgenommenen DVD löschen. Eine

Deutsch114Titel überschreiben (DVD±RW)Mit dieser Funktion können Sie den ausgewählten Titel auf der DVD±RW überschreiben. Die anderen Titel werden dad

Deutsch115Über die VideobearbeitungNach dem Erstellen einer Aufnahme können Sie deren Inhalt mit diesem DVD-Recorder bearbeiten. Sie können Kapitelmar

Deutsch116Erstellen von KapitelmarkierungenSie können ein Kapitel erstellen, indem Sie während der Wiedergabe an einer beliebigen Position innerhalb e

Deutsch117Ausblenden nicht gewünschter KapitelSie können bestimmte Szenen (z. B. Werbeblöcke) bei der Wiedergabe ausblenden bzw. wieder einblenden.A

Deutsch118Optionen des DVD-EinstellungsmenüsAufrufen des EinstellungsmenüsDas Einstellungsmenü enthält diverse Optionen, mit denen Sie den Recorder Ih

Deutsch119Optionen des DVD-Einstellungsmenüs (Fortsetzung)Einstellungen im Menü GENERAL (Allgemein) (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitige

Deutsch120Optionen des DVD-Einstellungsmenüs (Fortsetzung)Einstellungen im Menü PLAYBACK (Wiedergabe) (die unterstrichenen Optionen sind die werkseiti

Deutsch76Produktinformationen (Fortsetzung)Produktfunktionen Dabei handelt es sich um ein einfaches Programmiersystem für Recorder. Zur Verwendung wir

Deutsch121{ Show DivX® Registration code } (DivX®-Reg.code einblenden) Anzeigen des DivX®-VOD-Registrierungscodes (Video On Demand), mit dem Sie Video

Deutsch122Optionen des DVD-Einstellungsmenüs (Fortsetzung)Parental Rating Level (Kindersicherungsbewertung)* * * *Enter PasswordOKCANCELOKSet Rating L

Deutsch123Optionen des DVD-Einstellungsmenüs (Fortsetzung)Einstellungen des Menüs CHANNEL SETUP (Kanal-Setup) Channel Search (Kanalsuche) Modify chann

Deutsch124Optionen des DVD-Einstellungsmenüs (Fortsetzung)Modify ChannelInformation { NICAM } – NICAM ist ein digitales Audioübertragungssystem. Es

Deutsch125Optionen des DVD-Einstellungsmenüs (Fortsetzung)Einstellungen im Menü CLOCK (Uhr) (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standa

Deutsch126Firmware-AktualisierungInstallieren der neuesten FirmwareDie auf Ihrem Recorder installierte Firmware wird fortlaufend im Hinblick auf größe

Deutsch127Technische Daten Bild/Anzeige• Seitenverhältnis: 4:3, 16:9• D/A-Konverter: 10 bit, 54 MHz• A/D-Konverter: 10 bit, 27 MHz Sound• D/A-Konv

Deutsch128Fehlerbehebung PROBLEM (Allgemein) LÖSUNGWARNUNG!Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren, da ansonsten die Garantie erlis

Deutsch129 PROBLEM (Allgemein) LÖSUNGFehlerbehebung (Fortsetzung)– Überprüfen Sie die Videoverbindung zwischen dem DVD-Recorder und dem Fernsehgerät

Deutsch130 PROBLEM (Wiedergabe) LÖSUNGFehlerbehebung (Fortsetzung)Die Disc wird nicht wiedergegeben.Der Ton aus einem angeschlossenen HiFi-System ode

Deutsch77Vorderseitea STANDBY-ON 2– Einschalten des Recorders oder Umschalten in den Standby-Modusb Cassettenschachtc EJECT ç– Auswerfen der VHS-C

Deutsch131 PROBLEM (Aufnahme) LÖSUNGFehlerbehebung (Fortsetzung)Der falsche Fernsehkanal wurde dekodiert (aufgenommen), nachdem Sie eine Aufnahme mit

Deutsch132Welche Art von Disc soll ich für die Aufnahme verwenden?Sie können nur auf DVD±R-, DVD±RW- und DVD+R DL-Discs aufnehmen. Sie sind mit DVD-Vi

Deutsch133Häu g gestellte Fragen (FAQ) (Fortsetzung) Wie gut ist die Qualität der Aufnahme?Es stehen mehrere Qualitätsstufen zur Auswahl, die vom „1-

Deutsch134Analog: Sound, der nicht in Zahlen verwandelt wurde. Analoger Sound variiert, wogegen digitaler Sound spezi sche nummerische Werte hat. Die

Deutsch135Glossar (Fortsetzung)Kindersicherung: Eine Funktion der DVD zur Beschränkung der Wiedergabe der Disk nach Alter des Benutzers gemäß landessp

Deutsch136Anzeigefeldsymbole und -meldungenIm Anzeigefeld des Recorders können die folgenden Symbole und Meldungen angezeigt werden:  00:00:00 Multif

Deutsch137

Deutsch78d CLEAR– Entfernt einen Titel/eine Datei aus der ausgewählten Wiedergabe-/Kopierliste.– Löschen einer Timereingabe.– Zurücksetzen des B

Deutsch79Fernbedienung (Fortsetzung)o REPEAT– Wiederholen der Wiedergabe eines Titels, eines Kapitels, eines Tracks oder einer Disc im DVD-Modus.p

Deutsch80Fernbedienung (Fortsetzung)Verwenden der FernbedienungA Öffnen Sie das Batteriefach.B Legen Sie zwei Batterien des Typs R03 bzw. AAA ein, u