Philips C272P4QPKEW/00 User Manual

www.philips.com/welcomeC272P4(/ ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƴƧ 1 ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ 55 ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ ƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ 61

81ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƓƧƬƥƟƹƳƧƔƯƥƩƪƯƭƟƤƩƯơƵƴƼƵưƯƤƥƩƪƭƽƥƩƬƩơƳƧƬơƭƴƩƪƞưƫƧƱƯƶƯƱƟơƪơƩƳƵƬƢƯƵƫƝƲưƯƵƳơƲƤƩƥƵƪƯƫƽƭƯƵƭƭơơƮƩƯưƯƩƞƳƥƴƥƪơƫƽƴƥƱơƴƯƳƽƳƴƧƬơƴ

91ƓƧƬơƭƴƩƪƼ15 ƂưƼƱƱƩƸƧưƱƯƺƼƭƴƯƲƪơƩƵƫƩƪƯƽƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲƂưƼƱƱƩƸƧƈƫƥƪƴƱƩƪƯƽƪơƩƈƫƥƪƴƱƯƭƩƪƯƽƆƮƯưƫƩƳƬƯƽ:(((7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWV

101ƓƧƬơƭƴƩƪƼ16 ƂƭƴƩƬƩƪƱƯƢƩơƪƼưƥƱƟƢƫƧƬơƔơƬƩƪƱƼƢƩơơưƯƴƥƫƯƽƭƝƭơƯƫƯƝƭơơƵƮơƭƼƬƥƭƯưƱƼƢƫƧƬơƳƴơƭƯƳƯƪƯƬƥƟơƪơƩƴơƪƫƩƭƩƪƜưƥƱƩƢƜƫƫƯƭƴơươƣƪƯƳƬƟƹƲ

112ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ2 ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ21 ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧƑƥƱƩƥƷƼƬƥƭơƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲC272P42013使用产品前请阅读使用说明保留备用user s manualƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧƴƯƵƳ

122ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƓƽƭƤƥƳƧƳƴƯƭƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƳơƲ12 3 4 56712436810991ƍƥƴơƳƷƧƬơƴƩƳƴƞƲ$&'&2 ƆƟƳƯƤƯƲ'LVSOD\3RUW3 ƆƟƳƯƤƯƲ

132ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ5HVROXWLRQ1RWLILFDWLRQ&RORU/DQJXDJH6HWXS26'6HWWLQJV3L[HO2UELWLQJ5HVHW,QIRUPDWLRQ2II2II2Q1R'LVSOD\3RUW&apos

142ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ7ƑƫƞƪƴƱƯƳƵƭƴƼƬƥƵƳƧƲ6PDUW,PDJHƕưƜƱƷƯƵƭƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲƣƩơƭơƥưƩƫƝƮƥƴƥ&OLQLFDO',PDJHƋƫƩƭƩƪƞƸƧƶƩơƪƞƥƩƪƼƭơ

152ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ3RZHU6HQVRU,QSXW3LFWXUH3,33%3$XGLR9ROXPH6WDQG$ORQH0XWH$XGLR6RXUFH'LVSOD\3RUW+'0,+'0,$XGLR,Q2. ƑơƴƞƳ

162ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧƔƯƬƥƭƯƽ26'ƑơƱơƪƜƴƹƤƟƭƥƴơƩƬƩơƣƥƭƩƪƞƜưƯƸƧƴƧƲƤƯƬƞƲƴƹƭƥƭƤƥƟƮƥƹƭƳƴƧƭƯƨƼƭƧƍưƯƱƥƟƴƥƭơƴƧƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥưƫƧƱƯƶƯ

172ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧƒƽƨƬƩƳƧƽƸƯƵƲ150mmƑƥƱƩƳƴƱƝƸƴƥ

ƑƟƭơƪơƲưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ ƓƧƬơƭƴƩƪƼ1 ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲơƳƶơƫƥƟơƲƬƥƴơƳƷƧƬơƴƩƳƴƞƱƥƽƬơƴƯƲ ...

182ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ23 0XOWL9LHZƔƩƥƟƭơƩƔƯ0XOWLYLHZƥưƩƴƱƝưƥƩƥƭƥƱƣƞƤƩưƫƞƳƽƭƤƥƳƧƪơƩưƱƯƢƯƫƞƾƳƴƥƭơƬưƯƱƥƟƴƥƭơƥƱƣơƳƴƥƟƴƥƬƥưƯƫƫƝƲƯƨ

192ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ2. ƑơƴƞƳƴƥƴƯưƫƞƪƴƱƯɼƞɾƣƩơƭơƥưƩƫƝƮƥƴƥƢơƳƩƪƼƬƥƭƯƽ>P,PP%P@ƪơƴƼưƩƭươƴƞƳƴƥƴƯưƫƞƪƴƱƯ.3. ƑơƴƞƳƴƥƴƯưƫƞƪƴƱ

202 ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ SZaS (Ƃƭƴơƫƫơƣƞ) ƈƪƽƱƩơưƧƣƞƥƩƪƼƭơƲƪơƩƧƵưƯưƧƣƞƥƩƪƼƭơƲƥƭơƫƫƜƳƳƯƭƴơƩƳƴƧƭƯƨƼƭƧƆƭơƫƫƜƮƴƥưƧƣƞ$ƪơƩ%ƳƴƧƫƥƩƴƯƵƱƣ

212 ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ24 ƃƣƜƫƴƥ ƴƯ ƓƵƭơƱƬƯƫƼƣƧƬơ ƢƜƳƧƲ ƣƩơ ƓƴƞƱƩƮƧ 9(SAƑƱƩƭƮƥƪƩƭƞƳƥƴƥƴƧƭơưƯƳƵƭơƱƬƯƫƼƣƧƳƧƴƧƲƢƜƳƧƲƴƧƲƯƨƼƭƧƲơƪƯƫƯƵƨƞƳƴƥƴƩ

223 ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ3 ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ31 SmarW,mageCL,1,C ƔƩ ƥƟƭơƩƔƯ6PDUW,PDJH&/,1,&ươƱƝƷƥƩưƱƯƥưƩƫƯƣƝƲƯƩƯưƯƟƥƲƢƥƫƴƩƳƴƯ

233 ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ ƐƩƯƨƼƭƥƲưƱƝưƥƩƭơưƱƯƢƜƫƯƵƭƴƩƲƩơƴƱƩƪƝƲƥƩƪƼƭƥƲƬƥƳƴơƨƥƱƜƵƸƧƫƞưƯƩƼƴƧƴơƣƩơƭơƥưƩƴƵƣƷƜƭƯƭƴơƩơƮƩƼưƩƳƴƥƲƥƱƬƧƭƥƵƴƩƪƝƲ

243 ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲƳƽƭƨƥƴƥƲƱƵƨƬƟƳƥƩƲƥƟƭơƩƪƜƴƩưƯƵơƭƞƪƥƩƳƴƯươƱƥƫƨƼƭƪơƨƾƲơƵƴƼƴƯƶƩƫƩƪƼưƱƯƲƴƯƭƷƱƞƳƴƧƫƯƣƩƳƬƩƪƼƳƜƲƪơƨƯƤƧƣƥƟƳƴƧƢƥƫƴ

253 ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲƍƥƭƯƽ CRlRr (ƗƱƾƬơ)  ƔƯƬƥƭƯƽ&RORUƗƱƾƬơƳơƲƥưƩƴƱƝưƥƩƭơƱƵƨƬƟƳƥƴƥƴƯ5*%ƴƯ%ODFN/HYHOƆưƟưƥƤƯƬơƽƱƯƵƴƯ:K

263 ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ1. ƈƥưƩƫƯƣƞ6KRZ0HƎơƥƬƶơƭƩƳƴƥƟƮƥƪƩƭƜƴƧƢƯƞƨƥƩơƣƩơƴƧƢơƨƬƯƭƼƬƧƳƧƷƱƾƬơƴƯƲ2. ƈƥưƩƫƯƣƞ6WDUWŻƭơƱƮƧƥƪƪƩƭ

273 ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲƑƱƾƴƧ ƯƨƼƭƧ ƢơƨƬƯƭƼƬƧƳƧƲ ƷƱƾƬơƴƯƲ ƔƯưƫƞƪƴƱƯ3UHYLRXVƑƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯƥƟƭơƩơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯƬƝƷƱƩƴƧƤƥƽƴƥƱƧƯƨƼƭƧƷƱƾƬơƴƯ

11ƓƧƬơƭƴƩƪƼ1 ƓƧƬơƭƴƩƪƼƈƯƨƼƭƧưƱƯƯƱƟƦƥƴơƩƣƩơƷƱƞƳƧƬƥƩơƴƱƩƪƼƥƮƯưƫƩƳƬƼƣƩơưƱƯƢƯƫƞơƫƶơƢƧƴƩƪƾƭơƱƩƨƬƧƴƩƪƾƭƪơƩƣƱơƶƩƪƾƭƤƥƤƯƬƝƭƹƭƐươƱƾƭƥƮƯ

283 ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲƳƴƧƭƥưƩƶƜƭƥƩơƥƱƣơƳƟơƲƥƟƭơƩƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ2QơưƼưƱƯƥưƩƫƯƣƞƈ(QDEOH&RQWH[W0HQXƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƬƥƭƯƽưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵƥ

293 ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲƆưƩƫƯƣƝƲƓƥƬƟơƬƧƵưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭƧƯƨƼƭƧƬƥƤƵƭơƴƼƴƧƴơ''&&,ƥƟƭơƩƤƩơƨƝƳƩƬƥƲƬƼƭƯƭƯƩƪơƱƴƝƫƥƲ+HOS

303 ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơ3,3ƆưƩƫƝƮƴƥ6L]HƍƝƣƥƨƯƲ/RFDWLRQƉƝƳƧ,QSXWƆƟƳƯƤƯƲƪơƩ$XGLRżƷƯƲ ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơ3%3ƆưƩƫƝƮƴƥ,

313 ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ+elS (ƃƯƞƨƥƩơ)!9erViRn (ŻƪƤƯƳƧ) ƉơƥƟƭơƩƥƭƥƱƣƞƬƼƭƯƼƴơƭƝƷƥƴƥƥưƩƫƝƮƥƩ9HUVLRQŻƪƤƯƳƧơưƼƴƯơƭơưƴƵƳƳƼƬƥƭƯƬƥƭƯƽ+HOS

323 ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲƈƄƱơƬƬƞƆƱƣơƳƩƾƭƝƷƥƩưƝƭƴƥƳƴƯƩƷƥƟơ +HOSƃƯƞƨƥƩơƑƱƼƳƢơƳƧƳƴƯơƱƷƥƟƯƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƗƱƞƳƴƧƂƭƯƟƮƴƥƴƯơƱƷƥƟƯƆƣƷƥƩƱƟƤ

333 ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ ƍƥƴơƶƯƱƜ ƪơƩ ƂưƼƨƥƳƧ ƑơƱơƨƽƱƹƭƍƼƫƩƲƱƵƨƬƟƳƥƴƥƴƩƲươƱơƬƝƴƱƯƵƲƴƹƭƤƩơƬƥƱƩƳƬƜƴƹƭƪơƩƥưƩƫƝƮƥƴƥƴƯƓƴƯƟƷƩƳƧƳƴƯƤƩơƬƝƱƩƳƬơ

343 ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ ƍƥƭƯƽ ƅƥƮƩƯƽ ƪƫƩƪƋƜƭƴƥƤƥƮƟƪƫƩƪƳƴƯƥƩƪƯƭƟƤƩƯ'HVNWRS3DUWLWLRQƅƩơƬƝƱƩƳƬơƥưƩƶƜƭƥƩơƲƥƱƣơƳƟơƲƣƩơưƱƯƢƯƫƞƴƯƵư

353 ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ )ind :indRZV (ƆƽƱƥƳƧ ươƱơƨƽƱƹƭ) – ƓƥƯƱƩƳƬƝƭƥƲưƥƱƩưƴƾƳƥƩƲƯƷƱƞƳƴƧƲƟƳƹƲƭơƝƷƥƩƳƴƥƟƫƥƩưƯƫƫơưƫƜươƱƜƨƵƱơƳƴƯƟƤƩƯƤƩ

363 ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ ƐƱƩƳƬƯƟ ƤƩơƬƥƱƟƳƬơƴƯƲ SmarW'eVNWRSžƭƯƬơ ƑƥƱƩƣƱơƶƞ ƆƩƪƼƭơƑƫƞƱƧƲƥưƩƶƜƭƥƩơƥƱƣơƳƟơƲƆƶơƱƬƼƦƥƩƼƫƥƲƴƩƲƱƵƨƬƟƳƥƩƲƳƥƯƫƼ

373 ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲžƭƯƬơ ƑƥƱƩƣƱơƶƞ ƆƩƪƼƭơƐƱƩƦƼƭƴƩơƅƩơƟƱƥƳƧŹƭƹƂƮƩƯƫƯƣƥƟƴƧƭơƭƜƫƵƳƧƯƨƼƭƧƲƪơƩƤƩơƩƱƥƟƴƧƭƯƨƼƭƧƳƥƤƽƯƯƬƯƟƯƵƬƥƣƝƨƯƵƲƯƱƩƦƼ

21ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƓƧƬƥƟƹƳƧ ƑƱƯƳƯƷƞƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƴƥƪơƴƜƫƫƧƫƯƥƮƯưƫƩƳƬƼƳƴƞƱƩƮƧƲƣƩơƭơơưƯƶƽƣƥƴƥƪƟƭƤƵƭƯƴƱơƵƬơƴƩƳƬƯƽ ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƴƥƝƭơƪơƫƾƤƩƯƴƱ

384. PowerSensor™4. PowerSensor™ ƑƾƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟ ƔƯ3RZHU6HQVRUƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟƳƽƬƶƹƭơƬƥƴƧƭơƱƷƞƴƧƲƬƥƴƜƤƯƳƧƲƪơƩƫƞƸƧƲƜƪơƪƹƭƵưƝƱƵƨƱƹƭƳƧƬƜƴƹƭƣ

394. PowerSensor™ƯƱƩƦƼƭƴƩơƨƝƳƧƂƶƯƽƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƨƥƟƯ3RZHU6HQVRUƨơơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƨƥƟơƵƴƼƬơƴơƥƜƭƧƯƨƼƭƧƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩƳƥƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƑƯƱƴƱƝƴƯ

405. ƆƭƳƹƬơƴƹƬƝƭƧ :eEcam Ƭƥ ƬƩƪƱƼƶƹƭƯ5. ƆƭƳƹƬơƴƹƬƝƭƧ :eEcam Ƭƥ ƬƩƪƱƼƶƹƭƯ ƓƧƬƥƟƹƳƧƂươƩƴƥƟƴơƩƳƽƭƤƥƳƧ86%ơƭƜƬƥƳơƳƴƧƭƯƨƼƭƧƪơƩƴƯƭƈƕƣƩơƭơƫƥƩƴƯƵ

416. ƔƥƷƭƩƪƝƲ ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ6. ƔƥƷƭƩƪƝƲ ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲƆƩƪƼƭơƐƨƼƭƧƔƽưƯƲƐƨƼƭƧƲƍƼƭƩƴƯƱ 3/6/&'ƐưƟƳƨƩƯƲƶƹƴƩƳƬƼƲ /('ƍƝƣƥƨƯƲƑƟƭơƪơ Ƒƫ

426. ƔƥƷƭƩƪƝƲ ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲƆƩƪƼƭơƐƨƼƭƧŹƮƯƭơƲưƥƱƩƳƴƱƯƶƞƲ 90°ƊƳƷƽƲƌƥƩƴƆƭƥƱƣ :ƴƵư:ƬƝƣƬƥƞƷƯƋơƴơƭƜƫƹƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲƍƝƨƯƤƯƲƤƯƪƩƬƞƲ

436. ƔƥƷƭƩƪƝƲ ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲƓƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƥƲƯƵƳƟƥƲ ƑƥƱƟƢƫƧƬơƷƹƱƟƲ39&%)5(QHUJ\6WDU ƎƂƊƂƭƴƩƬƩƪƱƯƢƩơƪƞ ưƱƯƳƴơƳƟơƂƭƴƩƬƩƪƱƯƢƩơƪƼưƥƱƟƢƫƧƬơ ƂƭƴƩƬƩƪ

446. ƔƥƷƭƩƪƝƲ ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ6.1 ƂƭƜƫƵƳƧ  ƑƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƥƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ ƍƝƣƩƳƴƧ ơƭƜƫƵƳƧ [#+]ƸƧƶƩơƪƞƥƟƳƯƤƯƲ ƓƵƭƩƳƴƾƬƥƭƧ ơƭƜƫƵƳƧ 

456. ƔƥƷƭƩƪƝƲ ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ6.2 Cr\stalclear ƂƵƴƞƧƭƥƼƴƥƱƧƯƨƼƭƧ3KLOLSVưƱƯƳƶƝƱƥƩƥƩƪƼƭơ&U\VWDOFOHDU[ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƾƭƴơƲưƜƭƥƫƵƸƧƫƞƲơưƼ

467. ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧ ƥƭƝƱƣƥƩơƲ7. ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧ ƥƭƝƱƣƥƩơƲƆƜƭƳƴƯƭƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƳơƲƵưƜƱƷƥƩƪƜƱƴơưƱƯƢƯƫƞƲƞƥƣƪơƴƥƳƴƧƬƝƭƯƫƯƣƩƳƬƩƪƼƳƵƬƢơƴƼƬƥƴƯ'30ƴƧƲ9

478. ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ8. ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲCongratXlations7KLVSURGXFWLV7&2&HUWLÀHGIRU6XVWDLQDEOH,77&2&HUWLÀHGL

31ƓƧƬơƭƴƩƪƼƐƤƧƣƟƥƲƪơƩƤƞƫƹƳƧƪơƴơƳƪƥƵơƳƴƞ²ƧƫƥƪƴƱƯƬơƣƭƧƴƩƪƞơƴƱƹƳƟơ²ƣƩơƼƫƥƲƴƩƲƓƕƓƋƆƕƆƓƪơƩƴơƓƕƓƔƈƍƂƔƂƈƯƨƼƭƧưƱƯƯƱƟƦƥƴơƩƣƩơƷƱƞƳƧƳƴƯƧƫƥ

488. ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲLeadIree ProdXct/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDODQGHOHF

498. ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ 789,(&(10HGLFDOHOHFWULFDOHTXLSPHQW3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUEDVLFVDIHW\DQGH

508. ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲODUpFHSWLRQGHVVLJQDX[GHUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpFHOpHQIHUPDQWOpTXLSHPHQWSXLVHQOHUHPHWWDQW

518. ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ1ortK (Xrope (1ordic CoXntries) ,nIormationPlacering/Ventilation VARNING:FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄ

528. ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ㧊ٻ ₆₆⓪ٻ Ṗ㩫㣿ڃڝ ڄٻ 㩚㧦䕢ٻ 㩗䞿ٻ ₆₆⪲㍲ٻ 㭒⪲ٻṖ㩫㠦㍲ٻ ㌂㣿䞮⓪ٻ ộ㦚ٻ ⳿㩗㦒⪲ٻ 䞮Ⳇڇٻ ⳾✶ٻ 㰖㡃㠦㍲ٻ㌂㣿䞶ٻ㑮ٻ㧞㔋┞┺ډ VCCI-Bこの装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で

538. ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ,nIormation Ior 8... onl\:A51,1*  7+,S APPL,A1C( M8S7 B( (A57+('.,mportant7KLVDSSDUDWXVLVVXSSOLHGZLWKDQDSSUR

548. ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲCKina 5o+S 7KH3HRSOHV5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGDUHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU&RQWUROOLQJ3ROOXW

559. ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ9. ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ9.1 ƑƯƫƩƴƩƪƞ ƥƫơƴƴƹƬƜƴƹƭ ưƟƮƥƫ ƳƴƩƲ ƥưƟưƥƤƥƲ ƯƨƼƭƥƲ ƴƧƲ PKilipsƈ3KLOLSVưƱƯƳươƨ

569. ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ ƓƧƬƥƟƹƳƧƍƩơƪƼƪƪƩƭƧƞƬưƫƥƶƹƴƥƩƭƞƪƯƵƪƟƤơưƱƝưƥƩƭơƥƟƭơƩưƜƭƹơưƼƴƯƩƲƥƪơƴƼƶƹƴƥƩƭƼƴƥƱƧơưƼƴƩƲƣƥƩƴƯƭƩƪƝƲ

579. ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ9.2 ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ  ƆƣƣƽƧƳƧ ƑƥƫƜƴƧƄƩơưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƳƷƥƴƩƪƜƬƥƴƩƲƪơƫƽƸƥƩƲƴƧƲƥƣƣƽƧƳƧƲƪơƩưƱƼƳƨƥƴƥƲơươƩƴƞƳƥƩƲƵưƯƳ

41ƓƧƬơƭƴƩƪƼƋơƨƯƤƞƣƧƳƧƪơƩƤƞƫƹƳƧƪơƴơƳƪƥƵơƳƴƞ²ƧƫƥƪƴƱƯƬơƣƭƧƴƩƪƞơƴƱƹƳƟơ²ƣƩơƼƫƥƲƴƩƲƓƕƓƋƆƕƆƓƪơƩƴơƓƕƓƔƈƍƂƔƂưƯƵƤƥƭơƭƞƪƯƵƭƳƴƧƭƪơƴƧƣƯƱƟơƕƑƐ

589. ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƥưƩƪƯƩƭƹƭƟơƲ ƣƩơ ƴƧƭ ƋƆƎƔƒƊƋƈ ƋƂƊ ƂƎƂƔƐƌƊƋƈ ƆƕƒƙƑƈƗƾƱơƋƝƭƴƱƯ ƪƫƞƳƥƹƭCSPƔƧƫƝƶƹƭƯ ƥƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲ ƪơƴơƭơƫƹƴ

599. ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƥưƩƪƯƩƭƹƭƟơƲ ƣƩơ ƴƧƭ ƋƟƭơƗƾƱơ ƋƝƭƴƱƯ ƪƫƞƳƥƹƭƔƧƫƝƶƹƭƯ ƥƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲ ƪơƴơƭơƫƹƴƾƭ&KLQD 3&&:RJ

609. ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ9LHWQDP)376HUYLFH,QIRUPDWLF&RPSDQ\/WG+R&KL0LQK&LW\%UDQFK+R&KL0LQK&

6110. ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ  ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ10. ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ  ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ10.1 ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƓƴƧƳƥƫƟƤơơƵƴƞơƭơƶƝ

6210. ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ  ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲƈ ƥƩƪƼƭơ ƤƯƭƥƟƴơƩ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƆƫƝƣƮƴƥơƭƴƯƪơƫƾƤƩƯƳƞƬơƴƯƲƥƟƭơƩƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƯƳƹƳƴƜƳƴƧƭƪƜƱƴơƣƱơ

6310. ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ  ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƑƱƼƢƫƧƬơ ƞƷƯƵƗƹƱƟƲ ƞƷƯ ƆƫƝƣƮƴƥƥƜƭƴƯƪơƫƾƤƩƯƞƷƯƵƥƟƭơƩƳƹƳƴƜƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƯƳƴƯƭƈƕƪơƩƴƧƭƯƨƼ

6410. ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ  ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲƪƜƱƴơƲƣƱơƶƩƪƾƭƤƥƭƥƟƭơƩƧưƩƯƥƭƧƬƥƱƹƬƝƭƧƧƯưƯƟơƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩưƫƞƱƹƲƴƧƤƩƥươƶƞ''&

6510. ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ  ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥƴƧƭƯƨƼƭƧƳơƲƪơƩƳƴƧƳƵƭƝƷƥƩơƴƯƭƈƕƳơƲƆƒ.2 ƑƯƩơ ƥƟƭơƩ Ƨ ƳƵƭƩƳƴƾƬƥƭƧ ƳƵƷƭƼ

6610. ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ  ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ2 V5*%ƑƱƼƪƥƩƴơƩƣƩơƬƩơƴƵưƩƪƞƱƽƨƬƩƳƧƣƩơƴƧƤƩơƳƶƜƫƩƳƧƴƧƲƳƹƳƴƞƲơƭƴơƫƫơƣƞƲƷƱƹƬƜƴƹƭƬƥƴơƮƽƤ

6710. ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ  ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ10.4 Ɠ.Ɔ. ƂƫƵƳƩƤƹƴƞƲ ƳƽƭƤƥƳƧƲƆƒ.1 ƑƯƩƥƲ ƪƜƱƴƥƲ ƣƱơƶƩƪƾƭ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ƵưƯƳƴƧƱƟƮƯƵƭ ƂƫƵƳƩƤƹƴƞ ƳƽƭƤƥƳ

51ƓƧƬơƭƴƩƪƼƓƵƭƩƳƴƾƬƥƭƥƲơưƯƳƴƜƳƥƩƲƤƩơƷƹƱƩƳƬƯƽƬƥƴơƮƽƶƯƱƧƴƾƭƪơƩƪƩƭƧƴƾƭƳƵƳƪƥƵƾƭƥưƩƪƯƩƭƹƭƟơƲƱơƤƩƯƳƵƷƭƯƴƞƴƹƭ5)ƪơƩƴƧƲƓƕƓƋƆƕƈƓƞƴƯƵƓƕƓƔƈƍƂƔ

6810. ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ  ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲƆƒ.2 ƍưƯƱƾ ƭơ ƪơƨơƱƟƳƹ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƪơƩ ƬƞưƹƲ ơƵƴƼ ƥưƧƱƥƜƳƥƩ ƴƯ ơƭƴƩƬƩƪƱƯƢƩơƪƼ ƴƧƲ ưƥƱƟƢƫƧƬơƂư.

 2013 .oninNliMNe PKilips 1.9. ƍƥ ƴƧƭ ƥưƩƶƽƫơƮƧ ươƭƴƼƲ ƤƩƪơƩƾƬơƴƯƲ.Ɣơ PKilips ƪơƩ PKilips SKield (mElem ƥƟƭơƩ ƪơƴơƴƥƨƝƭƴơ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ƴƧƲ .oninNl

61ƓƧƬơƭƴƩƪƼ13 ƑƱƯƶƵƫƜƮƥƩƲơƳƶơƫƥƟơƲƪơƩƳƵƭƴƞƱƧƳƧ ƑƱƯƥƩƤƯưƯƩƞƳƥƩƲ ƓƵƭƩƳƴƜƴơƩƩƤƩơƩƴƝƱƹƲƭơƴƥƱƬơƴƟƦƥƴƥƴƧƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƴƯƵƳƵƳƴƞƬơƴƯƲưƱƩƭƮƥƪƩƭƞ

71ƓƧƬơƭƴƩƪƼƴƧƭƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƪơƩơưƯƳƵƭƤƝƳƴƥƴƯƪơƫƾƤƩƯƴƧƲƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲƓƴƧƳƵƭƝƷƥƩơơƶơƩƱƝƳƴƥƴƧƭƮƝƭƧƯƵƳƟơƞƴƯƭƥƱƼƪơƩƳƴƥƟƫƴƥƴƧƭƳƴƯƪƝƭƴƱƯƳƵ