Philips C271P4QPJEW/00 User Manual

www.philips.com/welcomeC271P43/ 3RGUĔF]QLNXů\WNRZQLND 1 6HUZLVLJZDUDQFMD 43 5R]ZLĀ]\ZDQLH problemów i FAQ 49

8:DůQH1.5 8VXZDQLHSURGXNWXLPDWHULDãyZRSDNRZDQLD:(((8W\OL]DFMDRGSDGyZHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK7RR]QDF]HQLDQDSURGXNFLHOXEQDMHJR

9:DůQH1.6 2EXGRZDDQW\EDNWHU\MQD2EHFQRőĂ]DUD]NyZXURVãDGRUDQJLSLOQHJRSUREOHPXZV]SLWDODFKLLQVW\WXFMDFKPHG\F]Q\FKQDFDã\PőZLHFLHMDNRů

102. Ustawienia monitora2. 8VWDZLHQLDPRQLWRUD2.1 ,QVWDODFMD =DZDUWRőĂRSDNRZDQLDC271P4C271P2013使用产品前请阅读使用说明保留备用user s manual.DEHO9*$RSFMRQDOQLH

112. Ustawienia monitora 3RGãĀF]DQLHGRNRPSXWHUD3&HDMI1234234855696710101%ORNDGD.HQVLQJWRQ]DEH]SLHF]HQLDSU]HGNUDG]LHůĀ2 :HMőFLHDXGLR3

122. Ustawienia monitora2.2 ']LDãDQLHPRQLWRUD 2SLVSU]\FLVNyZVWHURZDQLDC271P7625431:âÿ&=(1,(L:<âÿ&=(1,(]DVLODQLDPRQLWRUD&apos

132. Ustawienia monitora0HQX26'3RQLůHM]DPLHV]F]RQ\MHVWZLGRNRJyOQ\VWUXNWXU\PHQXHNUDQRZHJR26'0RůQDJRZ\NRU]\VWDĂMDNRSXQNWRGQLHV

142. Ustawienia monitora2EUDFDQLH+65-655HJXODFMDZ\VRNRőFL150mm3U]HVWDZLDQLHHNUDQX39002.3 =GHMPLM]HVSyãSRGVWDZ\GRPRQWDůX9(6$3U]HGUR]SRF]ĔFLHP

153. Optymalizacja obrazu3. 2SW\PDOL]DFMDREUD]X3.1 6PDUW,PDJHCLINIC &RWRMHVW")XQNFMD6PDUW,PDJHCLINICXGRVWĔSQLDXVWDZLHQLDZVWĔSQHRSW

3. Optymalizacja obrazu .OLQLF]QHXVWDZLHQLH',PDJH$E\]DJZDUDQWRZDĂU]HWHOQRőĂGLDJQR]\PRQLWRUXů\ZDQ\Z]DVWRVRZDQLDFKPHG\F]Q\FKPXVL

173. Optymalizacja obrazu.UHDWRUSLHUZV]HJRXUXFKRPLHQLD 3RSLHUZV]HMLQVWDODFMLRSURJUDPRZDQLD6PDUW&RQWURO3UHPLXPQDVWĀSLDXWRPDW\F]QHZ\őZLH

6SLVWUHőFL1. :DůQH ...1 %H]SLHF]QHXů\FLH]DVLODF]D ...1 .RPSDW\ELOQRő

183. Optymalizacja obrazu0HQX&RORU.RORU 0HQX&RORU.RORUXPRůOLZLDGRSDVRZDQLHXVWDZLHļ5*%%ODFN/HYHO3R]LRPF]HUQL:KLWH3RLQW

193. Optymalizacja obrazu1. 6KRZ0H3RNDůXUXFKDPLDVDPRXF]HNNDOLEUDFMLNRORUyZ2. 6WDUWXUXFKDPLDNURNRZĀVHNZHQFMĔNDOLEUDFMLNRORUyZ3.

203. Optymalizacja obrazu0HQX2SWLRQV2SFMH2SWLRQV!3UHIHUHQFHV2SFMH!3UHIHUHQFMH%ĔG]LHDNW\ZQHZ\ãĀF]QLHSRZ\EUDQLXSR]\FML3UHIHUHQFHV3UHIH

213. Optymalizacja obrazu2SWLRQV!$XWR3LYRW2SFMH!$XWRPREUDFDQLH2SWLRQV!,QSXW2SFMH!:HMőFLH%ĔG]LHDNW\ZQHZ\ãĀF]QLHSRZ\EUDQLX,QSXW:HMőFL

223. Optymalizacja obrazu 1DQDVWĔSQHMVWURQLH]QDMGXMHVLĔRSFMD'LVDEOH7KHIW'HWHUUHQFH0RGH:\ãĀF]WU\ERGVWUDV]DQLD]ãRG]LHL 3U]

233. Optymalizacja obrazuXVWDZLHQLH',PDJH7H[W7HNVWV5*%LPDJH2EUD]V5*%9LGHR:LGHR6WDQGDUG6WDQGDUGRZ\2II:\ã.:ãĀF]RQHPH

243. Optymalizacja obrazu 3ROHZ\ERUX$OLJQWRSDUWLWLRQ:\UyZQDMGRSDUW\FMLXPRůOLZLDDXWRPDW\F]QHZ\UyZQDQLHRNQDSRMHJRSU]HFLĀJQLĔFLXGR]G

253. Optymalizacja obrazu:LQGRZV:V\VWHPLH:LQGRZVQDOHů\NOLNQĀĂ330ZOHZ\PGROQ\PURJXLZ\EUDĂRSFMĔ6\VWHP!$GYDQFHG6\VWHP6HWWLQJV=DDZD

3. Optymalizacja obrazuZ\őZLHWODF]Xů\WNRZQLNPRůHZ\EUDĂGRFHORZ\Z\őZLHWODF]GR]PLDQ\SDUW\FML3RGőZLHWORQDLNRQDUHSUH]HQWXMHDNWXDOQLHDNW\ZQ

273. Optymalizacja obrazu 'HÀQLFMH6PDUW'HVNWRS3DUWLWLRQ1D]ZD Opis 2EUD])XOO'HVNWRS 3HãQ\SXOSLW6WRVXMHZV]\VWNLHXVWDZLHQLDGRF

1:DůQH1. :DůQH0RQLWRUMHVWSU]H]QDF]RQ\GRZ\őZLHWODQLDGDQ\FKWHNVWRZ\FKLJUDÀF]Q\FKZ]DVWRVRZDQLDFKPHG\F]Q\FK0RQLWRU3KLOLSVMHVW]DVLODQ\

283. Optymalizacja obrazu1D]ZD Opis 2EUD]+RUL]RQWDO6SOLW7RS3R]LRPR]SRG]LDãHPQDJyU]H6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUyZQHMZL

294. Funkcja PowerSensor™4. )XQNFMD3RZHU6HQVRU -DNWRG]LDãD" 3RZHU6HQVRUG]LDãDQD]DVDG]LHWUDQVPLVMLLRGELRUXQLHV]NRGOLZ\FKV\JQDãyZ

305. Dane techniczne5. 'DQHWHFKQLF]QH2EUD]HNUDQ7\SSDQHODPRQLWRUD AMVA3RGőZLHWOHQLH LED5R]PLDUSDQHOD :FP:VSyãF]\QQLNSURSRUFML

315. Dane techniczne2GSURZDG]DQLHFLHSãD1DSLĔFLHZHMőFLDSUĀGX]PLHQQHJRSU]\9$&+]1DSLĔFLHZHMőFLDSUĀGX]PLHQQHJRSU]\9$&

325. Dane techniczne Uwaga1. &HUW\ÀNDW(3($7*ROGOXE6LOYHUMHVWZDůQ\Z\ãĀF]QLHSR]DUHMHVWURZDQLXSURGXNWXSU]H]3KLOLSV,QIRUPDFMHRVWDQLH

335. Dane techniczne5.1 5R]G]LHOF]RőĂLWU\E\XVWDZLHļZVWĔSQ\FK 0DNV\PDOQDUR]G]LHOF]RőĂ[#+]ZHMőFLHDQDORJRZH[#+]

34=DU]ĀG]DQLH]DVLODQLHP6. =DU]ĀG]DQLH]DVLODQLHP-HőOLNDUWDJUDÀF]QDREVãXJXMHVWDQGDUG9(6$'30OXEMHőOL]DLQVWDORZDQRZNRPSXWHU]HRGSRZL

357Informacje o przepisach7. ,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK&RQJUDWXODWLRQV7KLVSURGXFWLV7&2&HUWLÀHGIRU6XVWDLQDEOH,77&2&HUWLÀHGL

7. Informacje o przepisach/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDODQGHOHFW

377Informacje o przepisach 789,(&(10HGLFDOHOHFWULFDOHTXLSPHQW3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUEDVLFVDIHW\DQGHVVH

2:DůQH1.2 .RPSDW\ELOQRőĂHOHNWURPDJQHW\F]QD:VND]yZNLLGHNODUDFMDSURGXFHQWD²RGSRUQRőĂQDSURPLHQLRZDQLHHOHNWURPDJQHW\F]QH²GODZV]\VWNLFK85=

387. Informacje o przepisachODUpFHSWLRQGHVVLJQDX[GHUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpFHOpHQIHUPDQWOpTXLSHPHQWSXLVHQOHUHPHWWDQW

397Informacje o przepisach1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQ3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ9$51,1*)g56b.5$',*20$77+898'%5<7$5(2

407. Informacje o przepisach㧊ٻ ₆₆⓪ٻ Ṗ㩫㣿ڃڝ ڄٻ 㩚㧦䕢ٻ 㩗䞿ٻ ₆₆⪲㍲ٻ 㭒⪲ٻṖ㩫㠦㍲ٻ ㌂㣿䞮⓪ٻ ộ㦚ٻ ⳿㩗㦒⪲ٻ 䞮Ⳇڇٻ ⳾✶ٻ 㰖㡃㠦㍲ٻ㌂㣿䞶ٻ㑮ٻ㧞㔋┞┺ډ VCCI-Bこの装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使

417Informacje o przepisach,QIRUPDWLRQIRU8.RQO\:$51,1*7+,6$33/,$1&(0867%(($57+(',PSRUWDQW7KLVDSSDUDWXVLVVXSSOLHGZLWKDQDSSU

427. Informacje o przepisach&KLQD5R+67KH3HRSOHV5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGDUHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU&RQWUROOLQJ3RO

438 Serwis i gwarancja8. 6HUZLVLJZDUDQFMD8.1 =DVDG\ÀUP\3KLOLSVGRW\F]ĀFHGHIHNWXSLNVHOLPRQLWRUyZ]SãDVNLPSDQHOHP)LUPD3KLOLSVVWDUDVLĔGRVW

448. Serwis i gwarancja Uwaga&]HUZRQDOXEQLHELHVNDMDVQDSODPNDMHVWMDőQLHMV]DRZLĔFHMQLůSURFHQWRGVĀVLHGQLFKSODPHND]LHORQDMDVQDSOD

458 Serwis i gwarancja8.2 6HUZLVLJZDUDQFMD6]F]HJyãRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ĀFH]DNUHVXG]LDãDQLDJZDUDQFMLLGRGDWNRZHJRZVSDUFLDZGDQ\PUHJLRQLHPRů

8. Serwis i gwarancja,QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGOD(8523<&(175$/1(-,:6&+2'1,(-.UDM&HQWUXPREVãXJLWHOHIRQLF]QHMCSP 1XPHUREVãXJL

478 Serwis i gwarancja,QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGOD&KLQ\.UDM &HQWUXPREVãXJLWHOHIRQLF]QHM 1XPHUREVãXJLNOLHQWD&KLQD 3&&:/LPLWHG40

3:DůQH:VND]yZNLLGHNODUDFMDSURGXFHQWD²RGSRUQRőĂQDSURPLHQLRZDQLHHOHNWURPDJQHW\F]QH²GODZV]\VWNLFK85=ÿ'=(ĻL6<67(0Ð:0RQLWRUMHVW

488. Serwis i gwarancja9LHWQDP)376HUYLFH,QIRUPDWLF&RPSDQ\/WG+R&KL0LQK&LW\%UDQFK+R&KL0LQK&LW\ 

495R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$49. 5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$49.1 5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZ1DVWURQLHWHMRPyZLRQRSUREOHP\NWyUHPRůHQDSUDZLĂX

505R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 1DOHů\XVXQĀĂSLRQRZHSDV\SRSU]H]IXQNFMĔ3KDVH&ORFN)D]D=HJDUZPHQX6HWXS8VWDZLHQLDJãyZQHJRPHQX2

515R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 -HőOLZRSFML0RQLWRUZLGRF]QDEĔG]LHSR]\FMDÅ3OXJDQG3OD\0RQLWRUµ0RQLWRU3OXJDQG3OD\NRQLHF]QDEĔG]LHS

525R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4LQVWUXNFMH]SRGUĔF]QLNDXů\WNRZQLND3RGF]DVSLHUZV]HMLQVWDODFMLPRQLWRUDPRůH]RVWDĂZ\őZLHWORQ\PRQLWNRPSXWHUD

535R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$42GS 7DN:V]\VWNLHPRQLWRU\/&'3KLOLSVVĀFDãNRZLFLH]JRGQH]HVWDQGDUGDPLNRPSXWHUyZ3&0DFLVWD

.RQLQNOLMNH3KLOLSV19:V]HONLHSUDZD]DVWU]HůRQH3KLOLSVLHPEOHPDWWDUF]\3KLOLSVWR]DVWU]HůRQH]QDNLWRZDURZH.FQLQNLOMNH3KLOLSV19

4:DůQH:VND]yZNLLGHNODUDFMDSURGXFHQWD²RGSRUQRőĂQDSURPLHQLRZDQLHHOHNWURPDJQHW\F]QH²GOD85=ÿ'=(ĻL6<67(0Ð:NWyUHQLHVĀXů\ZDQHGO

5:DůQH=DOHFDQDRGOHJãRőĂPLĔG]\SU]HQRőQ\PLPRELOQ\PVSU]ĔWHPWHOHNRPXQLNDF\MQ\PQDGDMĀF\PIDOHUDGLRZHD85=ÿ'=(1,(0OXE6<67(0(0²ZSU]

:DůQH1.3 ŐURGNLEH]SLHF]HļVWZDLNRQVHUZDFMD 2VWU]HůHQLD =GHF\GRZDQLH]DOHFDVLĔZ\ãĀF]HQLHXU]ĀG]HQLDSU]HGSU]\VWĀSLHQLHPGRF]\V]F]HQLDNWy

7:DůQH:DůQHLQIRUPDFMHGRW\F]ĀFHZ\SDODQLDREUD]XSRZLGRNX 3RSR]RVWDZLHQLXPRQLWRUDEH]QDG]RUXQDOHů\]DZV]HXDNW\ZQLDĂSURJUDPZ\JDV]DF]DHNUD