Philips BTD5210/12 User Manual download pdf (Page 2)

STANDBY EJECT

User Manual

Question?

Contact

Philips

Druk herhaaldelijk op TIME/SLEEP om een bepaalde tijdsduur (in

minuten) in te stellen.

» Wanneer [SLP OFF] (sleeptimer uit) wordt weergegeven, is de

sleeptimer gedeactiveerd.

Trykk på TIME/SLEEP gjentatte ganger for å velge en angitt tid (i

minutter).

» Når [SLP OFF] (dvale av) vises, er sleep timer deaktivert.

1DFLőQLMNLONDNURWQLHSU]\FLVNTIME/SLEEPDE\Z\EUDĂXVWDZLRQ\F]DV

(w minutach).

» :\őZLHWOHQLHNRPXQLNDWX[SLEEP OFF]Z\ãĀF]QLNZ\ãR]QDF]D

ůHZ\ãĀF]QLNF]DVRZ\]RVWDãZ\ãĀF]RQ\

Prima repetidamente TIME/SLEEP para seleccionar um período de

tempo (em minutos).

» Quando [SLP OFF]WHPSRUL]DGRUGHVOLJDGRpDSUHVHQWDGRR

WHPSRUL]DGRUHVWiGHVDFWLYDGR

$SDVþTIME/SLEEPvQPRGUHSHWDWSHQWUXDVHOHFWDRSHULRDGþ

SUHGHÀQLWþGHWLPSvQPLQXWH

» $WXQFLFkQGHVWHDÀŕDW[SLEEP OFF] RSULUHGH]DFWLYDWþ

FURQRPHWUXOGHRSULUHHVWHGH]DFWLYDW

12:15

+HUKDDOVWDSRPGHPLQXWHQLQWHVWHOOHQHHQEURQ

WHNLH]HQHQKHWYROXPHLQWHVWHOOHQ

*MHQWDWULQQ²IRUnVWLOOHLQQPLQXWWHQHYHOJNLOGHQRJ

juster volumet.

3RZWyU]F]\QQRőFL²DE\XVWDZLĂPLQXWĔDQDVWĔSQLH

Z\ELHU]ŭUyGãRLXVWDZJãRőQRőĂ

5HSLWDRVSDVVRVHSDUDDFHUWDURVPLQXWRV

seleccione a fonte, e ajuste o volume.

5HSHWþSDŕLLSHQWUXDVHWDPLQXWXODVHOHFWDVXUVDŕL

pentru a regla volumul.

ǜǻǯǿǻǽǵǿǲȅǭǰǵ²ǱǸȌȀǾǿǭǺǻǯǷǵǴǺǭȄǲǺǵȌǹǵǺȀǿ

ǯȈǮǲǽǵǿǲǵǾǿǻȄǺǵǷǾǵǰǺǭǸǭǮȀǱǵǸȉǺǵǷǭǵǺǭǾǿǽǻǶǿǲ

ǰǽǻǹǷǻǾǿȉǾǵǰǺǭǸǭ

=RSDNXMWHNURN\DçDQDVWDYWHPLQ~W\Y\EHUWH]GURM

DXSUDYWHKODVLWRVř

8SSUHSDVWHJWLOOI|UDWWVWlOODLQPLQXWHUYlOMDNlOOD

och justera volym.

'DNLND\×D\DUODPDNND\QDĚ×VHoPHNYHVHVVHYL\HVLQL

D\DUODPDNLoLQYHDG×PODU×WHNUDUOD\×Q

ǜǻǯǿǻǽȒǿȉǷǽǻǷǵǱǸȌǯǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȌȂǯǵǸǵǺǵ

ǯǵǮǻǽȀǱǳǲǽǲǸǭȒǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌǰȀȄǺǻǾǿȒ

PROG

MIC IN

STANDBY EJECT

Radiozenders automatisch programmeren

Programmere radiostasjoner automatisk

Automatyczne programowanie stacji radiowych

Programar estações de rádio automaticamente

3URJUDPDUHDDXWRPDWþDSRVWXULORUGHUDGLR

Radiozenders handmatig programmeren

Programmere radiostasjoner manuelt

5ĔF]QHSURJUDPRZDQLHVWDFMLUDGLRZ\FK

Programar estações de rádio manualmente

3URJUDPDUHDPDQXDOþDSRVWXULORUGHUDGLR

ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵǲǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ

ǯǽȀȄǺȀȋ

5XĈQpSURJUDPRYDQLHUR]KODVRYîFKVWDQtF

Programmera radiokanaler manuellt

5DG\RLVWDV\RQODU×Q×PDQXHORODUDN

SURJUDPOD\×Q

ǜǽǻǰǽǭǹȀǯǭǺǺȌǽǭǱȒǻǾǿǭǺȃȒǶǯǽȀȄǺȀ

Karaoke

STANDBY EJECT

1 Plaats een karaokedisc.

2 Sluit een microfoon aan op de MIC IN-aansluiting van het

apparaat.

3 Druk op en selecteer ver volgens [karaoke] (Karaoke).

4 6FKDNHOGHJHOXLGVZHHUJDYHYDQGHPLFURIRRQLQHQ]LQJLQGH

microfoon.

1 Sett inn en karaokeplate.

2 Koble en mikrofon til MIC IN-kontakten på denne enheten.

3 Trykk på , og velg deretter [karaoke] (Karaoke).

4 Slå på mikrofonens lydutgang, og syng gjennom mikrofonen.

1 :ãyůSã\WĔ]PX]\NĀGRNDUDRNH

2 3RGãĀF]PLNURIRQGRJQLD]GDMIC INXU]ĀG]HQLD

3 1DFLőQLMSU]\FLVN DQDVWĔSQLHZ\ELHU]RSFMĔ[karaoke]

(Karaoke).

4 :ãĀF]GŭZLĔNPLNURIRQXLőSLHZDMSU]H]PLNURIRQ

Afstemmen op een radiozender

Stille inn FM-radiostasjoner

Wyszukiwanie stacji radiowych FM

Sintonizar estações de rádio FM

Comutarea la posturile de radio FM

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ)0ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ

1DODGHQLHUR]KODVRYîFKVWDQtFYSiVPH)0

Ställa in FM-radiokanaler

)0UDG\RLVWDV\RQODU×Q×D\DUODPD

ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ)0ǽǭǱȒǻǾǿǭǺȃȒǶ

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǲǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵǲǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ

$XWRPDWLFNpSURJUDPRYDQLHUR]KODVRYîFKVWDQtF

Programmera radiokanaler automatiskt

5DG\RLVWDV\RQODU×Q×RWRPDWLNRODUDNSURJUDPOD\×Q

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǺǲǼǽǻǰǽǭǹȀǯǭǺǺȌǽǭǱȒǻǾǿǭǺȃȒǶ

ǑǸȌȀǾǿǭǺǻǯǷǵǼǲǽǵǻǱǭǯǽǲǹǲǺǵǯǹǵǺȀǿǭȂǺǭǳǹǵǿǲTIME/SLEEP

ǺǲǾǷǻǸȉǷǻǽǭǴ

» ǒǾǸǵǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌǵǺǱǵǷǭȃǵȌ[SLP OFF]ǞǮǽǻǾǿǭǶǹǲǽǭ

ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌǿǭǶǹǲǽǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌǯȈǷǸȋȄǲǺ

2SDNRYDQîPVWOiĈDQtPWODĈLGODTIME/SLEEPY\EHU WHQDVWDYHQ~GREX

YPLQ~WDFK

» .HĊVD]REUD]tKOiVHQLH[SLP OFF]ĈDVRYDĈY\SQXWîĈDVRYDĈ

vypnutia je deaktivovaný.

Välj tidsperiod (i minuter) genom att trycka på TIME/SLEEPÁHUD

gånger.

» När [SLP OFF] (insomning av) visas är insomningstimern

avaktiverad.

$\DUODQDQELU]DPDQGLOLPLQLGDNLNDFLQVLQGHQVHoPHNLoLQTIME/

SLEEPGĚPHVLQHDUNDDUND\DEDV×Q

» [SLP OFF]X\NXNDSDO×J|UQWOHQGLĚLQGHX\NX]DPDQOD\×F×V×

GHYUHG×ŕ×E×UDN×O×U

ǚǭǿǵǾǷǭǶǿǲTIME/SLEEPȆǻǮǯǵǮǽǭǿǵǯǵǴǺǭȄǲǺǵǶǼǲǽȒǻǱȄǭǾȀȀ

ȂǯǵǸǵǺǭȂ

» ǗǻǸǵǺǭǱǵǾǼǸǲȓǴ·ȌǯǵǿȉǾȌǺǭǼǵǾ[SLP OFF]ǿǭǶǹǲǽǾǺȀ

ǯǵǹǷǺǲǺǻȃǲǻǴǺǭȄǭȐȆǻǿǭǶǹǲǽǾǺȀǱǲǭǷǿǵǯǻǯǭǺǻ

1 &RORTXHXPGLVFRGH.DUDRNH

2 Ligue um microfone à tomada MIC IN nesta unidade.

3 Prima e, em seguida, seleccione [karaoke] (Karaoke).

4 Ligue a saída de som do microfone e cante através deste.

1 ,QWURGXFHŗLXQGLVF.DUDRNH

2 &RQHFWDŗLXQPLFURIRQODPXIDMIC INGHSHDFHDVWþXQLWDWH

3 $SþVDŗL ŕLDSRLVHOHFWDŗL[Karaoke] (Karaoke).

4 3RUQHŕWHLHŕLUHDVXQHWXOXLPLFURIRQXOXLŕLFkQWþODPLFURIRQ

1 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲǱǵǾǷǷǭǽǭǻǷǲ

2 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲǹǵǷǽǻȁǻǺǷǽǭǴȇǲǹȀMIC INǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ

3 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵǯȈǮǲǽǵǿǲ>ǷǭǽǭǻǷǲ@ǷǭǽǭǻǷǲ

4 ǏǷǸȋȄǵǿǲǼǲǽǲǱǭȄȀǭȀǱǵǻǾǵǰǺǭǸǭǾǹǵǷǽǻȁǻǺǭǺǭȄǺǵǿǲǼǲǿȉ

ǯǹǵǷǽǻȁǻǺ

1 9ORçWHGLVNNDUDRNH

2 3ULSRMWHPLNURIyQN]iVXYNHMIC INQDWRPWR]DULDGHQt

3 6WODĈWHWODĈLGOR DY\EHUWHPRçQRVř[Karaoke] (karaoke).

4 =DSQLWH]YXNRYîYîVWXSPLNURIyQXDVSLHYDMWHGRPLNURIyQX

1 Sätt i en karaokeskiva.

2 Anslut en mikrofon till MIC IN-uttaget på enheten.

3 Tryck på och välj sedan [karaoke] (Karaoke).

4 Sätt på mikrofonljudet, och sjung i mikrofonen.

1 %LU.DUDRNHGLVNLWDN×Q

2 0LNURIRQXEXQLWHGHNLMIC INVRNHWLQHEDĚOD\×Q

3 GĚPHVLQHEDV×QYHDUG×QGDQ[karaoke].DUDRNHVHoHQHĚLQL

belirleyin.

4 0LNURIRQVHVo×N×ŕ×Q×Do×QYHPLNURIRQODŕDUN×V|\OH\LQ

1 ǏǾǿǭǯǿǲǱǵǾǷǷǭǽǭǻǷǲ

2 ǜȒǱ·ȐǱǺǭǶǿǲǹȒǷǽǻȁǻǺǱǻǽǻǴ·ȐǹȀMIC INǺǭȃȉǻǹȀǼǽǵǾǿǽǻȓ

3 ǚǭǿǵǾǺȒǿȉ ȒǯǵǮǲǽȒǿȉ>ǷǭǽǭǻǷǲ@ǗǭǽǭǻǷǲ

4 ǠǯȒǹǷǺȒǿȉǴǯȀǷǹȒǷǽǻȁǻǺǭȒǾǼȒǯǭǶǿǲȀǹȒǷǽǻȁǻǺ

+HUKDDOVWDSHQRPKHWXXUHQGHPLQXWHQ

in te stellen.

*MHQWDWULQQ²IRUnVWLOOHLQQWLPHPLQXWW

3RZWyU]F]\QQRőFL²DE\XVWDZLĂJRG]LQĔL

PLQXWĔ

5HSLWDRVSDVVRVHSDUDDFHUWDUDKRUDHRV

minutos.

5HSHWþSDŕLLSHQWUXDVHWDRUDŕLPLQXWHOH

ǜǻǯǿǻǽǵǿǲȅǭǰǵǱǸȌȀǾǿǭǺǻǯǷǵǴǺǭȄǲǺǵǶ

ȄǭǾǭǵǹǵǺȀǿ

=RSDNRYDQtPNURNRYDçQDVWDYWHKRGLQ\

PLQ~W\

8SSUHSDVWHJWLOOI|UDWWVWlOODLQWLPPHRFK

minut.

6DDWLYHGDNLND\×D\DUODPDNLoLQYHDG×PODU×

WHNUDUOD\×Q

ǦǻǮǯǾǿǭǺǻǯǵǿǵǰǻǱǵǺȀȂǯǵǸǵǺȀǼǻǯǿǻǽȒǿȉ

ǷǽǻǷǵȒ

6SHFLÀFDWLHV

Versterker

Maximaal uitvoervermogen Maximaal 70 W

)UHTXHQWLHUHVSRQV +]N+]B G%

Signaal-ruisverhouding G%

Harmonische vervorming < 1%

Audio-ingang 2 V, +/- 100 mV RMS,

22.000 ohm

Luidsprekers

Luidsprekerimpedantie 8 ohm

Gevoeligheid G%P:

Tuner (FM)

)UHTXHQWLHEHUHLN 0+]

)UHTXHQWLHURRVWHU N+]

9RRUNHXU]HQGHUV 20

USB

USB Direct-versie 2.0 Full Speed

USB 5 V vermogen 500 mA

Bluetooth

Bluetooth-versie V2.1+EDR

)UHTXHQWLHEDQG *+]a*+]

ISM-band

Bereik 10 m (vrije ruimte)

Disc

Lasertype Halfgeleider

Discdoorsnede 12 cm/8 cm

Videodecodering MPEG-1/MPEG-2/DivX

Signaalsysteem PAL/NTSC

Videoformaat 

Audio DAC ELWVN+]

)UHTXHQWLHUHVSRQV +]N+]N+]

Microfoon PPLQJDQJ

Algemene informatie

Netspanning 9a+]

Stroomverbruik in

energiebesparende stand-

bystand

:

Afmetingen

- Apparaat (b x h x d)

- Luidsprekerbox (b x h x d)

200 x 240 x 121 mm

[[PP

Gewicht

- Apparaat

- Luidsprekerbox

NJ

[NJ

6SHVLÀNDVMRQHU

Forsterker

Maksimal utgangseffekt Maksimalt 70 W

Frekvenssvar +]²N+=G%

Signal-til-støy-forhold G%

Total harmonisk forvrengning < 1 %

Audio-in-inngang 2 V +/– 100 mV RMS

22 kohm

Høyttalere

Høyttalerimpedans 8 ohm

Følsomhet ²G%P:

Tuner (FM)

Innstillingsområde ²0+]

Innstillingsnett .+]

Forhåndsinnstilte stasjoner 20

USB

USB Direct-versjon 2.0 full hastighet

USB 5 V strøm 500 mA

Bluetooth

Bluetooth-versjon V2.1+EDR

Frekvensbånd *+]a*+],60EnQG

Rekkevidde 10 m (ledig plass)

Plate

Lasertype Halvleder

Platediameter 12 cm / 8 cm

Videodekoding MPEG-1/MPEG-2/DivX

Signalsystem PAL / NTSC

Videoformat 

Audio DAC ELWHUN+]

Frekvenssvar +]²N+]N+]

Mikrofon PPLQQJDQJ

Generell informasjon

Vekselstrøm ²9a+]

Strømforbruk i Eco-

standby

:

Mål

- Hovedenhet

(B x H x D)

-Høyttalerkabinett

(B x H x D)

200 x 240 x 121 mm

[[PP

Vek t

- Hovedenhet

-Høyttalerboks

NJ

[NJ

Dane techniczne

Wzmacniacz

Maksymalna moc

Z\MőFLRZD

Maksymalnie 70 W

3DVPRSU]HQRV]HQLD +]²N+]G%

2GVWĔSV\JQDãXRGV]XPX G%

&DãNRZLWH]QLHNV]WDãFHQLD

KDUPRQLF]QH

< 1%

:HMőFLH$XGLR,Q 9P9506Nƙ

*ãRőQLNL

,PSHGDQFMDJãRőQLND 8 omy

&]XãRőĂ G%P:

Tuner (FM)

Zakres strojenia ²0+]

Siatka strojenia N+]

Zaprogramowane stacje 20

USB

Wersja USB Direct 2.0 full speed

Moc USB 5 V 500 mA

Bluetooth

Wersja Bluetooth Wersja 2.1+EDR

3DVPRF]ĔVWRWOLZRőFL ²*+]SDVPR,60

=DVLĔJ PZROQDSU]HVWU]Hļ

3ã\WD

Typ lasera 3yãSU]HZRGQLNRZ\

ŐUHGQLFDSã\W\ 12 cm / 8 cm

'HNRGRZDQLHREUD]X MPEG-1 / MPEG-2 / DivX

6\VWHPV\JQDãX PAL / NTSC

Format wideo 

3U]HWZRUQLN&$GŭZLĔNX ELWRZ\N+]

3DVPRSU]HQRV]HQLD +]²N+]N+]

Mikrofon :HMőFLHPP

Informacje ogólne

=DVLODQLHSUĀGHP

SU]HPLHQQ\P

²9a+]

3REyUPRF\ZWU\ELH

JRWRZRőFL(FR3RZHU

:

Wymiary

- jednostka centralna

V]HU[Z\V[JãĔE

JãRőQLNV]HU[Z\V[JãĔE

200 x 240 x 121 mm

[[PP

Waga

- jednostka centralna

JãRőQLN

NJ

[NJ

(VSHFLÀFDo}HV

$PSOLÀFDGRU

Potência máxima de saída Máximo de 70 W

)UHTXrQFLDGHUHVSRVWD +]N+=G%

Relação sinal/ruído G%

'LVWRUomRKDUPyQLFDWRWDO < 1%

Entrada de áudio 2 V +/- 100 mV RMS

22 kohm

Altifalantes

Impedância do altifalante 8 ohm

Sensibilidade G%P:

Sintonizador (FM)

*DPDGHVLQWRQL]DomR 0+]

*UHOKDGHVLQWRQL]DomR .+]

Estações programadas 20

USB

Versão do USB Directo 2.0 de velocidade total

USB de 5 V 500 mA

Bluetooth

Versão do Bluetooth V2.1+EDR

%DQGDGHIUHTXrQFLD %DQGD,60*+]a

*+]

Alcance 10 m (em espaços livres)

Disco

Tipo de Laser Semicondutor

Diâmetro do disco 12 cm / 8 cm

'HVFRGLÀFDomRGHYtGHR MPEG-1 / MPEG-2 / DivX

Sistema de sinais PAL / NTSC

Formato de vídeo 

Áudio DAC %LWVN+]

)UHTXrQFLDGHUHVSRVWD +]N+]N+]

Microfone (QWUDGDGHPP

Informações gerais

Potência de CA 9a+]

Consumo no modo de

poupança de energia

:

Dimensões

- Unidade principal

(L x A x P)

– Caixa dos altifalantes

(L x A x P)

200 x 240 x 121 mm

[[PP

Peso

- Unidade principal

- Caixa dos altifalantes

NJ

[NJ

6SHFLÀFDŗLL

$PSOLÀFDWRU

3XWHUHPD[LPþGHLHŕLUH Maxim 70 W

5þVSXQVvQIUHFYHQŗþ +]N+=B G%

&RHÀFLHQWVHPQDO]JRPRW G%

'LVWRUVLRQDUHDUPRQLFþ

WRWDOþ

< 1%

Intrare Audio In 2V +/- 100 mV RMS 22

kohm

Boxe

,PSHGDQŗDER[HL 8 ohmi

Sensibilitate G%P:

Tuner (FM)

*DPþGHDFRUG 0+]

*ULOþGHUHJODUH .+]

6WDŗLLSUHVHWDWH 20

USB

Versiunea USB direct 9LWH]þPD[LPþGH

Alimentare USB 5 V 500 mA

Bluetooth

Versiune Bluetooth V2.1+EDR

%DQGþGHIUHFYHQŗH %DQGD,60*+]a

*+]

5D]þ PVSDŗLXOLEHU

Disc

Tip laser Semiconductor

Diametru disc 12 cm/8 cm

Decodare video MPEG-1 / MPEG-2 / DivX

Sistem semnal PAL / NTSC

Format video 

Convertor audio digital/

analog

ELŗLN+]

5þVSXQVvQIUHFYHQŗþ +]N+]N+]

Mic ,QWUDUHPP

,QIRUPDŗLLJHQHUDOH

Alimentare c.a. 9a+]

&RQVXPGHHQHUJLHvQ

standby economic

:

Dimensiuni

8QLWDWHSULQFLSDOþ

(L x Î x A)

%R[þ/[Í[$

200 x 240 x 121 mm

[[PP

Greutate

8QLWDWHSULQFLSDOþ

%R[þ

NJ

[NJ

ǢǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ

ǠǾǵǸǵǿǲǸȉ

ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭȌǯȈȂǻǱǺǭȌ

ǹǻȆǺǻǾǿȉ

ǏǿǹǭǷǾ

ǤǭǾǿǻǿǺȈǶǻǿǷǸǵǷ ǐȃ³ǷǐȃǱǎ

ǛǿǺǻȅǲǺǵǲǾǵǰǺǭǸȅȀǹ Ǳǎ

ǗǻȊȁȁǵȃǵǲǺǿǺǲǸǵǺǲǶǺȈȂ

ǵǾǷǭǳǲǺǵǶ

< 1 %

ǏȂǻǱǺǻǶǭȀǱǵǻǽǭǴȇǲǹ ǏǹǏ

ǾǽǲǱǺǲǷǯǭǱǽǷǛǹ

ǍǷȀǾǿǵȄǲǾǷǵǲǾǵǾǿǲǹȈ

ǞǻǼǽǻǿǵǯǸǲǺǵǲǍǞ Ǜǹ

ǤȀǯǾǿǯǵǿǲǸȉǺǻǾǿȉ ǱǎǹǏǿ

ǝǭǱǵǻ)0

ǤǭǾǿǻǿǺȈǶǱǵǭǼǭǴǻǺ ²Ǚǐȃ

ǥǷǭǸǭǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ƿǐȃ

ǜǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȈǲ

ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ

USB

ǏǲǽǾǵȌ86%'LUHFW ǜǻǸǺǻǾǷǻǽǻǾǿǺǻǶ

ǜǵǿǭǺǵǲ86%Ǐ ǹǍ

Bluetooth

ǏǲǽǾǵȌ%OXHWRRWK V2.1+EDR

ǑǵǭǼǭǴǻǺȄǭǾǿǻǿ ǐǐȃaǐǐȃ

ǱǵǭǼǭǴǻǺȄǭǾǿǻǿ

ǱǸȌǼǽǻǹȈȅǸǲǺǺǻǶ

ǹǲǱǵȃǵǺǾǷǻǶǵǺǭȀȄǺǻǶ

ǭǼǼǭǽǭǿȀǽȈ

ǝǭǱǵȀǾǱǲǶǾǿǯǵȌ ǹǾǯǻǮǻǱǺǻǰǻ

ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǭ

ǑǵǾǷ

ǟǵǼǸǭǴǲǽǭ ǜǻǸȀǼǽǻǯǻǱǺǵǷǻǯȈǶ

ǑǵǭǹǲǿǽǱǵǾǷǭ ǾǹǾǹ

ǑǲǷǻǱǵǽǻǯǭǺǵǲǯǵǱǲǻ MPEG-1 / MPEG-2 / Divx

ǞǵǾǿǲǹǭǾǵǰǺǭǸǭ PAL / NTSC

ǏǵǱǲǻȁǻǽǹǭǿ 

ǣǵȁǽǻǯǻǶǭȀǱǵǻǼǽǲǻǮǽǭ-

ǴǻǯǭǿǲǸȉ

ǮǵǿǷǐȃ

ǤǭǾǿǻǿǺȈǶǻǿǷǸǵǷ ǐȃ³ǷǐȃǷǐȃ

ǙǵǷǽǻȁǻǺ ǏȂǻǱǹǹ

ǛǮȆǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ

ǞǲǿȉǼǲǽǲǹǲǺǺǻǰǻǿǻǷǭ ³Ǐaǐȃ

ǪǺǲǽǰǻǼǻǿǽǲǮǸǲǺǵǲǯ

ǽǲǳǵǹǲǻǳǵǱǭǺǵȌ(FR

Power

Ǐǿ

ǝǭǴǹǲǽȈ

ǛǾǺǻǯǺǻǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǥ[Ǐ[ǐ

ǍǞǥ[Ǐ[ǐ

[[ǹǹ

[[ǹǹ

ǏǲǾ

ǛǾǺǻǯǺǻǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǍǞ

Ƿǰ

[Ƿǰ

7HFKQLFNp~GDMH

=RVLOŀRYDĈ

Maximálny výstupný výkon Maximálne 70 W

)UHNYHQĈQiRGR]YD +]²N+]G%

2GVWXSVLJQiOXRGåXPX G%

Celkové harmonické

skreslenie

< 1 %

Vstup Audio In 2 V +/- 100 mV RMS, 22

kohmov

Reproduktory

Impedancia reproduktorov ƙ

&LWOLYRVř G%P:

5iGLRSULMtPDĈ)0

5R]VDKODGHQLD ²0+]

/DGLDFDPULHçND .+]

3UHGYRĸEDVWDQLFH 20

USB

9HU]LDUR]KUDQLD86%'LUHFW 2.0 (full speed)

Napájanie USB 5 V 500 mA

Bluetooth

9HU]LD%OXHWRRWK V2.1+EDR

)UHNYHQĈQpSiVPR *+]a*+]SiVPR

ISM

Dosah PYRĸQpSULHVWUDQVWYR

Disk

Typ lasera 3RORYRGLĈRYî

Priemer disku 12 cm/8 cm

'HNyGRYDQLHYLGHD MPEG-1/MPEG-2/DivX

Systém signálu PAL/NTSC

Formát videa 

Audio DAC ELWRYN+]

)UHNYHQĈQiRGR]YD +]²N+]N+]

0LNURIyQ PPYVWXS

9åHREHFQpLQIRUPiFLH

6LHřRYpQDSiMDQLH ²9a+]

Spotreba energie v

SRKRWRYRVWQRPUHçLPH

Eko

:

5R]PHU\

– Hlavná jednotka

(Š x V x H)

– Skrinka reproduktora

(Š x V x H)

200 x 240 x 121 mm

[[PP

+PRWQRVř

- Hlavná jednotka

- Skrinka reproduktora

NJ

[NJ

6SHFLÀNDWLRQHU

Förstärkare

Maximal uteffekt Max 70 W

Frekvensomfång +]²N+]G%

Signal/brusförhållande G%

Total harmonisk distorsion < 1 %

Ljudindata 9P9506NRKP

Högtalare

Högtalarimpedans 8 ohm

Känslighet G%P:

Tuner (FM)

Mottagningsområde ²0+]

Inställningsområde N+]

Förinställda kanaler 20

USB

USB Direct-version 2.0, hög hastighet

USB 5 V ström 500 mA

Bluetooth

Bluetooth-version V2.1+EDR

Frekvensband *+]a*+],60

band

Sortiment 10 m (ledigt utrymme)

Skiva

Lasertyp Halvledare

Skivdiameter 12 cm/8 cm

Videoavkodning MPEG-1/MPEG-2/DivX

Signalsystem PAL/NTSC

Videoformat 

Audio DAC ELWDUN+]

Frekvensomfång +]²N+]N+]

Mikrofon PPLQJnQJ

Allmän information

Nätström ²9a+]

Effektförbrukning i Eco

Power-standbyläge

:

Storlek

- Huvudenhet

(B x H x D)

– Högtalarlåda

(B x H x D)

200 x 240 x 121 mm

[[PP

Vikt

- Huvudenhet

- Högtalarlåda

NJ

[NJ

Özellikler

$PSOLÀNDW|U

0DNVLPXPd×N×ŕ*F Maksimum 70 W

Frekans Tepkisi +]N+=G%

6LQ\DO*UOW2UDQ× G%

Toplam Harmonik

%R]XNOXN

< %1

$XGLRLQ*LULŕL 2 V +/- 100 mV RMS 22 kohm

Hoparlörler

+RSDUO|U(PSHGDQV× 8 ohm

+DVVDVO×N G%P:

5DG\RDO×F×V×)0

$\DUODPD$UDO×Ě× 0+]

ŔHEHNHD\DU× .+]

gQFHGHQD\DUO×LVWDV\RQODU 20

USB

86%'LUHFW6UP WDPK×]

86%9*o 500 mA

Bluetooth

%OXHWRRWKVUP V2.1+EDR

)UHNDQVEDQG× *+]a*+],60

%DQG×

.DSVDPDDODQ× PERŕDODQ

Disk

/D]HU7LSL <DU×LOHWNHQ

'LVNdDS× 12 cm/8 cm

9LGHRd|]POHPH MPEG-1 / MPEG-2 / DivX

Sinyal Sistemi PAL / NTSC

9LGHR)RUPDW× 

Ses DAC %LWN+]

Frekans Tepkisi +]N+]N+]

Mikrofon PPJLULŕ

Genel bilgiler

$&JF 9a+]

*o7DVDUUXÁX%HNOHPH

0RGXQGD*o7NHWLPL

:

Boyutlar

- Ana Ünite

(G x Y x D)

+RSDUO|U.DVDV×

(G x Y x D)

200 x 240 x 121 mm

[[PP

$Ě×UO×N

- Ana Ünite

+RSDUO|U.DVDV×

NJ

[NJ

ǟǲȂǺȒȄǺȒȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ

ǜȒǱǾǵǸȋǯǭȄ

ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭǯǵȂȒǱǺǭ

ǼǻǿȀǳǺȒǾǿȉ

ǙǭǷǾǵǹȀǹǏǿ

ǤǭǾǿǻǿǭǯȒǱǼǻǯȒǱȒ  ǐȃ² ǷǐȃB Ǳǎ

ǞǼȒǯǯȒǱǺǻȅǲǺǺȌǾǵǰǺǭǸ

ȅȀǹ

Ǳǎ

ǜǻǯǺǲǰǭǽǹǻǺȒǶǺǲ

ǯǵǷǽǵǯǸǲǺǺȌ

<1%

ǍȀǱȒǻǯȂȒǱ ǏǹǏ506ǷǛǹ

ǐȀȄǺǻǹǻǯȃȒ

ǛǼȒǽǰȀȄǺǻǹǻǯȃȒǯ Ǜǹ

ǤȀǿǸǵǯȒǾǿȉ ǱǎǹǏǿ

ǟȋǺǲǽ)0

ǑȒǭǼǭǴǻǺǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ Ǚǐȃ

ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌȄǭǾǿǻǿǵ Ƿǐȃ

ǜǻǼǲǽǲǱǺȉǻǯǾǿǭǺǻǯǸǲǺȒ

ǾǿǭǺȃȒȓ

USB

ǏǲǽǾȒȌǼǽȌǹǻǰǻ86%

Ǵ·ȐǱǺǭǺǺȌ

ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭȅǯǵǱǷȒǾǿȉ

ǓǵǯǸǲǺǺȌ86%Ǐ ǹǍ

Bluetooth

ǏǲǽǾȒȌ%OXHWRRWK V2.1+EDR

ǤǭǾǿǻǿǺǵǶǱȒǭǼǭǴǻǺ ²ǐǐȃǱȒǭǼǭǴǻǺ,60

ǑȒǭǼǭǴǻǺ ǹǯȒǸȉǺǻǰǻǼǽǻǾǿǻǽȀ

ǑǵǾǷ

ǟǵǼǸǭǴǲǽǭ ǚǭǼȒǯǼǽǻǯȒǱǺǵǷ

ǑȒǭǹǲǿǽǱǵǾǷǭ ǾǹǾǹ

ǑǲǷǻǱȀǯǭǺǺȌǯȒǱǲǻ MPEG-1 / MPEG-2 / DivX

ǞǵǾǿǲǹǭǾǵǰǺǭǸȒǯ PAL / NTSC

ǏȒǱǲǻȁǻǽǹǭǿ 

ǣǵȁǽǻǭǺǭǸǻǰǻǯǵǶ

ǼǲǽǲǿǯǻǽȋǯǭȄǭȀǱȒǻ

ǎȒǿǷǐȃ

ǤǭǾǿǻǿǭǯȒǱǼǻǯȒǱȒ ǐȃ²ǷǐȃǷǐȃ

ǙȒǷǽǻȁǻǺ ǹǹǯȂȒǱ

ǔǭǰǭǸȉǺǭȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ

ǙǲǽǲǳǭǴǹȒǺǺǻǰǻǾǿǽȀǹȀ ǏǴǹȒǺǺǻǰǻǾǿǽȀǹȀ

ǐȃ

ǞǼǻǳǵǯǭǺǺȌ

ǲǸǲǷǿǽǻǲǺǲǽǰȒȓȀǽǲǳǵǹȒ

ǻȄȒǷȀǯǭǺǺȌǴǲǷǻǺǻǹȒȐȋ

ǲǺǲǽǰȒȓ

Ǐǿ

ǝǻǴǹȒǽǵ

ǐǻǸǻǯǺǵǶǮǸǻǷ

ǥ[Ǐ[ǐ

ǐȀȄǺǻǹǻǯȃȒ

ǥ[Ǐ[ǐ

[[ǹǹ

[[ǹǹ

Ǐǭǰǭ

ǐǻǸǻǯǺǵǶǮǸǻǷ

ǐȀȄǺǻǹǻǯȃȒ

Ƿǰ

[Ƿǰ

MIC IN

ǟǻǸȈʘǼǭǶǱǭǸǭǺȀȅȈǺʞǾʘǭȀǸȈʖȈǺǳʜǷǿǲǼǭǸȀʜȅȒǺ

ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWǿǻǽǭǮȈǺǭǷȒǽȒʚȒǴ

Hvis du vil laste ned den komplette brukerhåndboken,

kan du gå til www.philips.com/support.

De volledige gebruikershandleiding kunt u downloaden

op www.philips.com/support.

3HãQĀZHUVMĔLQVWUXNFMLREVãXJLPRůQDSREUDĂ]HVWURQ\

internetowej www.philips.com/support.

3DUDWUDQVIHULURPDQXDOGRXWLOL]DGRUFRPSOHWRYLVLWH

www.philips.com/support.

3HQWUXDGHVFþUFDvQWUHJXOPDQXDOGHXWLOL]DUHYL]LWDŗL

www.philips.com/support.

ǜǻǸǺȀȋǯǲǽǾǵȋǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǭǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌǹǻǳǺǻ

ǴǭǰǽȀǴǵǿȉǺǭǯǲǮǾǭǶǿǲZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

1DVWUiQNHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWVLP{çHWHSUHY]LDř

~SOQîQiYRGQDSRXçtYDQLH.

'HQIXOOVWlQGLJDDQYlQGDUKDQGERNHQÀQQVSn

www.philips.com/support.

.XOODQ×PN×ODYX]XQXQWDPDP×Q×LQGLUPHNLoLQ

ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWDGUHVLQL]L\DUHWHGLQ

ǦǻǮǴǭǯǭǺǿǭǳǵǿǵǼǻǯǺǵǶǼǻǾȒǮǺǵǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ

ǯȒǱǯȒǱǭǶǿǲǯǲǮǾǭǶǿZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

1 2

Comments to this Manuals

No comments

Philips BTD5210/12 User Manual Page 2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Philips BTD5210/12