Philips BHB876/00 User Manual download pdf

Specifications are subject to change without notice

3140 035 42921

www.philips.com/welcome

BHB876

LV Lietotāja rokasgrāmata

PL Instrukcja obsługi

RO Manual de utilizare

RU ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ

SK Príručka užívateľa

SL Uporabniški priročnik

SR Korisnički priručnik

UK ǜǻǾȒǮǺǵǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ

Latviešu

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā

gūtu labumu no Philips piedāvātā atbalsta, reģistrējiet savu

izstrādājumu www.philips.com/welcome.

1 Svarīga informācija

Pirms ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas

instrukciju un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu

ieskatīties tajā arī turpmāk.

• BRĪDINĀJUMS. Neizmantojiet šo

ierīci ūdens tuvumā.

• Ja lietojat ierīci vannas istabā,

pēc lietošanas atvienojiet ierīci

no elektrotīkla, jo ūdens tuvums

ir bīstams pat tad, ja ierīce ir

izslēgta.

• BRĪDINĀJUMS. Nelietojiet ierīci

vannu, dušu, izlietņu

vai citu ar ūdeni pildītu

trauku tuvumā.

• Pēc lietošanas vienmēr

atvienojiet ierīci no sienas

kontaktligzdas.

• Ja elektrības vads ir bojāts,

lai izvairītos no bīstamām

situācijām, jums tas jānomaina

servisa centrā vai pie līdzīgi

kvalicētam personām.

• Šo ierīci var izmantot bērni

vecumā no 8 gadiem un

personas ar ierobežotām

ziskajām, sensorajām vai

garīgajām spējām vai bez

pieredzes un zināšanām, ja

tiek nodrošināta uzraudzība

vai norādījumi par drošu ierīces

lietošanu un panākta izpratne

par iespējamo bīstamību.

Bērni nedrīkst rotaļāties

ar ierīci. Ierīces tīrīšanu un

apkopi nedrīkst veikt bērni bez

pieaugušo uzraudzības.

• Papildu aizsardzībai iesakām

uzstādīt elektriskās shēmas, kas

pievada elektrību vannas istabā,

Aizsardzības atslēgšanas ierīci

(RCD). RCD ir jābūt nominālai

darba strāvai, kas nepārsniedz

30mA. Sazinieties ar savu

uzstādītāju.

• Pirms ierīces pievienošanas

elektrotīklam pārliecinieties, ka

uz ierīces norādītais spriegums

atbilst elektrotīkla spriegumam

jūsu mājā.

• Neizmantojiet ierīci citiem

nolūkiem, kas nav aprakstīti šajā

rokasgrāmatā.

• Nekādā gadījumā neatstājiet

ierīcei bez uzraudzības, kad tā ir

pievienota elektrotīklam.

• Nekad neizmantojiet citu

ražotāju piederumus vai detaļas,

kuras Philips nav īpaši ieteicis.

Ja izmantojat šādus piederumus

vai detaļas, garantija vairs nav

spēkā.

• Netiniet elektrības vadu ap ierīci.

• Pirms novietojat ierīci

glabāšanā, pagaidiet, līdz tā

atdziest.

• Uzmanieties ierīces lietošanas

laikā, jo tā var būt karsta.

Satveriet ierīci tikai aiz roktura,

jo citas daļas var būt karstas, un

izvairieties no saskares ar ādu.

• Vienmēr novietojiet ierīci ar

statīvu uz karstumizturīgas,

stabilas un līdzenas virsmas.

Karstais ieveidošanas

nodalījums nedrīkst saskarties

ar virsmu vai citu uzliesmojošu

materiālu.

• Raugieties, lai elektrības vads

nenonāktu saskarē ar ierīces

karstajām detaļām.

• Neļaujiet ierīcei, kad tā ir

ieslēgta, nonākt saskarē ar viegli

uzliesmojošiem priekšmetiem

un materiāliem.

• Nekad neapsedziet ierīci ar kaut

kādiem priekšmetiem (piem.,

dvieli vai drāniņu), kad tā ir

karsta.

• Izmantojiet ierīci tikai, lai

ieveidotu sausus matus.

Nelietojiet ierīci ar slapjām

rokām.

• Cilindram ir keratīna keramisks

pārklājums. Šis pārklājums var

samazināt nodilumu laika gaitā.

Tomēr tas neietekmē ierīces

darbību.

• Ja ar ierīci ieveido krāsotus

matus, cilindrs var nosmērēties.

• Nelietojiet ierīci mākslīgos

matos/parūkās.

• Vienmēr nododiet ierīci Philips

pilnvarotam servisa centram,

ja nepieciešama apskate vai

remonts. Nekvalicētu personu

veikts remonts var radīt ļoti

bīstamas situācijas lietotājam.

• Neievietojiet atverēs metāla

priekšmetus, lai izvairītos no

elektriskās strāvas trieciena.

• Pēc lietošanas neraujiet

aiz strāvas vada. Vienmēr

atvienojiet ierīci, turot aiz

kontaktdakšas.

• Nekad nelauziet ierīci, lai

novērstu elektriskās strāvas

trieciena risku.

Elektromagnētiskie lauki (EMF)

Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem

un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnētisko lauku

iedarbību.

Vide

Šis simbols nozīmē, ka produktu nedrīkst izmest kopā

ar parastiem sadzīves atkritumiem

(2012/19/ES). Ievērojiet savā valstī spēkā esošos

likumus par atsevišķu elektrisko un elektronisko

produktu utilizāciju. Pareiza utilizācija palīdz novērst

negatīvu ietekmi uz vidi un cilvēku veselību.

2 Ievads

27 pasakainu cirtu veidi

• Izveido savu frizūru ar dabīgām vai stingrām cirtām,

izmantojot 27 ieveidošanas kombinācijas (3 taimera

iestatījumi x 3 temperatūras iestatījumi x 3 ieveidošanas

virzieni). Dažādos ieveidošanas virzienu, temperatūras

un laika iestatījumus var izmantot dažādās kombinācijās,

vienmēr izveidojot vēlamo frizūru.

• Pieejamie 3 temperatūras iestatījumi (170 °C-190 °C-

210 °C) un 3 taimera iestatījumi (8 s-10 s-12 s) ļauj izveidot

burvīgas vaļīgas vai stingras cirtas dažādiem matu tipiem.

Piemēram, ar augsto temperatūras iestatījumu kopā ar

papildu ieveidošanas laiku cirtas veidosies stingrākas –

ideāli biezākiem matiem. Zemais temperatūras iestatījums

kopā ar īsāku ieveidošanas laiku ir optimāli piemērots

matiem, kam nepieciešama papildu aizsardzība.

• 3 pielāgojami ieveidošanas virzieni (pa kreisi, pa labi

un pamīšus) sniedz papildu radošuma iespējas matu

ieveidošanā. Pa labi vērstas cirtas, pa kreisi vērstas cirtas

– lai matus abās pusēs ieveidotu perfektā simetrijā –

vai dažādos virzienos vērstas cirtas pilnībā dabiskam

izskatam.

3 Pārskats

a Ieveidošanas cilindrs

b Iedobes zona

c Ieveidošanas nodalījums

d Ieveidošanas poga

e Ieveidošanas virziena slēdzis

f Ieveidošanas laika iestatījums

g Ieveidošanas temperatūras iestatījums

h Ieslēgšanas indikators

i Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

j Karināšanas cilpa

k Cilindra tīrīšanas piederums

l Matu sadalīšanas piederums

4 Ieveidojiet matus

Lietošana

1 Ievietojiet kontaktdakšu elektrības kontaktligzdā.

2 Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu ( i ), lai

ieslēgtu ierīci.

» Uzsilšanas laiku norāda mirgojošs strāvas padeves

indikators (

h ). Ierīce ir gatava lietošanai, kad indikators

deg nepārtraukti.

3 Izvēlieties vēlamo ieveidošanas laiku ( f ) un

temperatūras iestatījumu (

g ) atbilstoši zemāk esošajai

tabulai.

Matu

sakārtojums

Viļņainas

cirtas

Brīvi krītošas

cirtas

Stingras

cirtas

Temperatūras

režīms

170 °C

190 °C 210 °C

Ieveidošanas

laiks

iestatījums

8s 10s 12s

4 Izvēlieties vēlamo ieveidošanas virzienu ( e ) atbilstoši

zemāk esošajai tabulai.

Kreisā puse Pamīšus Labā puse

5 Nosakiet matu apjomu, izmantojot matu sadalīšanas

piederumu (

l ). Sāciet ar 4 cm platu matu šķipsnu.

• Piezīme Neievietojiet ieveidošanas nodalījumā ( c )

vairāk matu, nekā norādīts uz matu sadalīšanas

piederuma.

6 (1. att.) Turiet ierīci vertikāli. Lai matus viegli ievietotu

ieveidošanas piederumā, savērpiet matus VIENU REIZI

un saudzīgi paturiet, lai mati neizslīd no ieveidošanas

nodalījuma. Pārliecinieties, ka matu šķipsna atrodas

ieveidošanas nodalījuma iedobes zonā (

b).

7 NOSPIEDIET un nepārtraukti TURIET ieveidošanas pogu

( d ). Matu šķipsna automātiski ievīsies ieveidošanas

nodalījumā.

» Kad mati ir veiksmīgi ievīti ieveidošanas nodalījumā,

atskanēs pīkstieni ar regulāru intervālu. Ja pīkstieni

neatskan un mati joprojām nav ievīti ieveidošanas

nodalījumā, izņemiet matu šķipsnu un mēģiniet to ievietot

vēlreiz.

8 Kad dzirdat nepārtrauktus pīkstienus, noņemiet pirkstu

no ieveidošanas pogas. Lēni un saudzīgi izlaidiet matus

no ierīces.

9 Atkārtojiet 5.-8. darbību, lai ieveidotu pārējos matus.

5 Padomi un ieteikumi

• Lai iegūtu nemainīgi labu rezultātu, nesadaliet matus

vienlaikus abās cilindra pusēs.

• Rūpīgi izķemmējiet matus. Pirms ieveidošanas

pārliecinieties, ka mati nav sapinušies.

• Sadaliet matus. Matus, ko tobrīd neieveidojat, turiet

atstatus no ieveidošanas nodalījuma atveres.

• Lai novērstu sapīšanos, izmantojiet tādu matu daudzumu,

kas ietilpst matu sadalīšanas piederuma atverē.

• Pārliecinieties, ka ieveidošanas nodalījuma atveres

tuvumā neatrodas brīvas šķipsnas.

• Ievietojiet matus ieveidošanas nodalījuma iedobes zonā

(

b ) un izmantojiet atvēruma apmales, lai ievirzītu matus

nodalījumā.

• Izmantojiet mazāku matu daudzumu garākiem matiem

un/vai izteiktākām cirtām.

• Lai novērstu matu pārmērīgu savērpšanos, neievietojiet

ieveidošanas nodalījumā pārāk daudz matu.

Pārliecinieties arī, ka mati saskaras ar iedobes zonu (

b )

un ir nostiepti.

Piezīmes.

• Nospiediet un turiet ieveidošanas pogu, līdz atskan

nepārtraukti pīkstieni. Ja pārvietojat pirkstus prom no

ieveidošanas pogas pirms beigu skaņas signāliem,

NESPIEDIET to vēlreiz. Izņemiet matus un sāciet vēlreiz.

• Šī ierīce nosaka, kad mati ir iestrēguši, un brīdina ar

ilgstošu pīkstienu. Lai aizsargātu matus pret karstuma

radītiem bojājumiem, ierīce automātiski izslēgsies.

Atbrīvojiet matus un pirms ieveidošanas vēlreiz ieslēdziet

ierīci.

• Ierīces lietošanas laikā var būt redzams neliels daudzums

tvaika, ko rada matu aerosolu vai citu šķidru izstrādājumu

iztvaikošana. Ierīci var droši lietot matu veidošanai.

• Cilindrs ( a ) ir karsts. Nepieskarieties tam.

Piezīme. Ierīcei ir automātiskās izslēgšanās funkcija. Ierīce

automātiski izslēdzas pēc 60 minūtēm, ja netiek izmantota.

6 Pēc lietošanas

1 Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.

2 Novietojiet uz siltumizturīgas virsmas, līdz ieveidošanas

nodalījums atdziest.

3 Uzglabājiet to drošā, sausā vietā, kas pasargāta no

putekļiem. Varat to arī pakārt aiz cilpiņas (

j ).

Tīrīšana un apkope

• Pirms tīrīšanas piederuma izmantošanas pārliecinieties,

ka ierīce ir izslēgta un atdzisusi.

• Tīriet ierīces ārpusi ar mitru drānu.

• (3. att.) Ievietojiet cilindra tīrīšanas piederumu ( k )

ieveidošanas nodalījumā. Atkārtoti slidiniet tīrīšanas

piederumu augšup un lejup, lai notīrītu nosēdumus.

• Lai iztīrītu tīrīšanas piederumu, noskalojiet to tekošā ūdenī

un pirms atkārtotas izmantošanas ļaujiet tam pilnībā

nožūt.

7 Garantija un serviss

Ja jums nepieciešama informācija, piemēram, par

piederuma nomaiņu, vai palīdzība, apmeklējiet Philips

tīmekļa vietni www.philips.com/support vai sazinieties ar

Philips Klientu apkalpošanas centru savā valstī (tā tālruņa

numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā). Ja jūsu

valstī nav klientu apkalpošanas centra, vērsieties pie vietējā

Philips preču izplatītāja.

Polski

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów rmy Philips!

Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez rmę

Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie

www.philips.com/welcome.

1 Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się

dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi i zachowaj ją na

przyszłość.

• OSTRZEŻENIE: Nie korzystaj z

urządzenia w pobliżu wody.

• Jeśli korzystasz z urządzenia

w łazience, po zakończeniu

stosowania wyjmij wtyczkę

z gniazdka elektrycznego.

Obecność wody stanowi

zagrożenie nawet wtedy,

gdy urządzenie jest

wyłączone.

• OSTRZEŻENIE: Nie

korzystaj z urządzenia w pobliżu

wanny, prysznica, umywalki ani

innych naczyń napełnionych

wodą.

• Zawsze po zakończeniu

korzystania z urządzenia

wyjmij wtyczkę z gniazdka

elektrycznego.

• Ze względów bezpieczeństwa

wymianę uszkodzonego

przewodu sieciowego zleć

centrum serwisowemu lub

odpowiednio wykwalikowanej

osobie.

• Urządzenie może być używane

przez dzieci w wieku powyżej 8

lat oraz osoby z ograniczonymi

zdolnościami zycznymi,

sensorycznymi lub umysłowymi,

a także nieposiadające

wiedzy lub doświadczenia

w zakresie użytkowania

tego typu urządzeń, pod

warunkiem, że będą one

nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat

korzystania z tego urządzenia

w bezpieczny sposób oraz

zostaną poinformowane o

potencjalnych zagrożeniach.

Dzieci powinny być

nadzorowane, aby nie bawiły

się urządzeniem. Dzieci

chcące pomóc w czyszczeniu

i obsłudze urządzenia zawsze

powinny to robić pod nadzorem

dorosłych.

• Jako dodatkowe

zabezpieczenie zalecamy

zainstalowanie w obwodzie

elektrycznym, zasilającym

gniazdka elektryczne w

łazience, bezpiecznika

różnicowo-prądowego (RCD).

Wartość znamionowego

prądu pomiarowego tego

bezpiecznika nie może

przekraczać 30 mA. Aby

uzyskać więcej informacji,

skontaktuj się z monterem.

• Przed podłączeniem urządzenia

upewnij się, że napięcie podane

na urządzeniu jest zgodne z

napięciem w domowej instalacji

elektrycznej.

• Urządzenia używaj zgodnie z

jego przeznaczeniem, opisanym

w tej instrukcji obsługi.

• Nigdy nie pozostawiaj

bez nadzoru urządzenia

podłączonego do zasilania.

• Nie korzystaj z akcesoriów ani

części innych producentów,

ani takich, których nie zaleca

w wyraźny sposób rma

Philips. Wykorzystanie tego

typu akcesoriów lub części

spowoduje unieważnienie

gwarancji.

• Nie zawijaj przewodu

sieciowego wokół urządzenia.

• Przed schowaniem urządzenia

odczekaj, aż ostygnie.

• Podczas korzystania z

urządzenia zachowaj

szczególną ostrożność — może

być gorące. Chwytaj wyłącznie

za uchwyt, ponieważ pozostałe

części mogą być gorące. Unikaj

kontaktu ze skórą.

• Zawsze umieszczaj urządzenie

na żaroodpornej, stabilnej,

płaskiej powierzchni. Rozgrzana

komora kręcenia nigdy nie

powinna dotykać blatu stolika

ani innych łatwopalnych

materiałów.

• Nie dopuść do zetknięcia

się przewodu zasilającego

z rozgrzanymi częściami

urządzenia.

• Włączone urządzenie trzymaj z

dala od łatwopalnych substancji

i przedmiotów.

• Gdy urządzenie jest gorące,

nigdy go nie przykrywaj (np.

ręcznikiem lub odzieżą).

• Używaj urządzenia na suchych

włosach. Nie używaj urządzenia,

gdy masz mokre dłonie.

• Wałek ma powłokę ceramiczną

z keratyną. Powłoka ta może

zużywać się z upływem czasu.

Nie wpływa to na prawidłowe

funkcjonowanie urządzenia.

• Jeśli urządzenie jest używane

do włosów farbowanych, wałek

może się zabarwić.

• Nie używaj urządzenia na

sztucznych włosach.

• Konieczność przeglądu lub

naprawy urządzenia zawsze

zgłaszaj do autoryzowanego

centrum serwisowego rmy

Philips. Naprawy przez osoby

niewykwalikowane mogą

prowadzić do poważnego

zagrożenia dla użytkownika

urządzenia.

• Aby uniknąć porażenia prądem,

nie umieszczaj metalowych

przedmiotów w żadnym

otworze urządzenia.

• Po zakończeniu korzystania nie

ciągnij za przewód zasilający.

Zawsze odłączaj urządzenie

od gniazdka elektrycznego,

trzymając za wtyczkę.

• Nigdy nie doprowadzaj do

uszkodzenia urządzenia,

ponieważ mogłoby to

spowodować porażenie

prądem.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy i jest

zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na

działanie pól elektromagnetycznych.

Ochrona środowiska

Ten symbol oznacza, że produktu nie można

zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi

(2012/19/UE). Należy postępować zgodnie z

obowiązującymi w danym kraju przepisami

dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych

i elektronicznych. Prawidłowa utylizacja pomaga chronić

środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

2 Wprowadzenie

27 rodzajów wspaniałych loków

• Odkryj swój styl — od naturalnych do bardziej

wyrazistych loków — dzięki 27 kombinacjom zakręcania

(3 ustawienia zegara x 3 ustawienia temperatury x

3 kierunki kręcenia). Ustawienia kierunku kręcenia,

temperatury i zegara mogą być używane w różnych

kombinacjach, dzięki czemu za każdym razem możesz

osiągnąć pożądany rezultat.

• 3 ustawienia temperatury (170°C,190°C i 210°C) i trzy

ustawienia zegara (8 s, 10 s i 12 s) umożliwiają osiągnięcie

wspaniałych rezultatów, od luźno do ciasno skręconych

loków, na różnych rodzajach włosów. Na przykład

wysoka temperatura i dłuższy czas kręcenia uformują

loki ciaśniej — rozwiązanie idealne dla grubych włosów.

Niska temperatura w połączeniu z krótszym czasem

kręcenia jest idealna dla włosów cienkich, wymagających

dodatkowej ochrony.

• 3 regulowane kierunki kręcenia (w prawo, w lewo i

naprzemiennie) zapewniają dodatkowe możliwości

kręcenia włosów. Kręcenie w prawo i w lewo — możesz

zakręcić włosy po obu stronach głowy idealnie

symetrycznie lub naprzemiennie, aby uzyskać całkowicie

naturalny wygląd.

3 Opis elementów urządzenia

a Wałek lokówki

b Obszar zagłębienia

c Komora kręcenia

d Przycisk kręcenia

e Przełącznik kierunku kręcenia

f Ustawienie czasu kręcenia

g Ustawienie temperatury kręcenia

h Wskaźnik zasilania

i Wyłącznik zasilania

j Uchwyt do zawieszania

k Akcesorium do czyszczenia wałka

l Akcesorium do rozdzielania pasm włosów

4 Tworzenie loków

Sposób użytkowania:

1 Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka

elektrycznego.

2 Naciśnij wyłącznik ( i ), aby włączyć urządzenie.

» Faza nagrzewania jest sygnalizowana przez migający

wskaźnik zasilania (

h ). Gdy wskaźnik przestanie migać,

urządzenie będzie gotowe do pracy.

3 Wybierz ustawienie czasu ( f ) i temperatury ( g )

kręcenia zgodnie z poniższą tabelą.

Fryzura

Falujące

loki

Delikatne

loki

Mocno

skręcone

loki

Ustawienie

temperatury

170°C

190°C 210°C

Czas

kręcenia

Ustawienie

8 s 10 s 12 s

4 Wybierz pożądany kierunek kręcenia ( e ) zgodnie z

poniższą tabelą.

Lewa Naprzemiennie Prawa

5 Określ ilość włosów, korzystając z akcesorium do

rozdzielania pasm włosów (

l ). Zacznij od pasma

włosów o szerokości 4 cm.

• Uwaga: Wkładając włosy do komory ( c ), nie

przekraczaj ilości wskazanej przez akcesorium do

rozdzielania pasm.

6 (Rys. 1) Trzymaj urządzenie pionowo. Aby ułatwić sobie

włożenie pasma włosów do komory kręcenia, skręć włosy

JEDEN RAZ, a następnie przytrzymaj delikatnie, aby

nie wypadły z komory kręcenia. Upewnij się, że pasmo

włosów zostało umieszczone w obszarze zagłębienia

(

b ) komory kręcenia.

7 NACIŚNIJ i PRZYTRZYMAJ przycisk kręcenia ( d ).

Pasmo włosów zostanie automatycznie skręcone w

komorze.

» Gdy włosy zostaną umieszczone w komorze, będzie

generowany pojedynczy sygnał dźwiękowy z regularną

częstotliwością. Jeśli nie słychać żadnych dźwięków, a

włosy nadal nie zostały wkręcone do komory kręcenia,

wyjmij pasmo włosów i spróbuj włożyć je ponownie.

8 Kiedy usłyszysz sygnał ciągły, zdejmij palec z przycisku

kręcenia. Powoli i delikatnie wyjmij włosy.

9 Powtórz czynności 5–8, aby ułożyć resztę włosów.

5 Wskazówki i porady

• Aby osiągać spójne rezultaty, unikaj rozdzielania włosów

po obu stronach wałka jednocześnie.

• Dokładnie rozczesz włosy. Przed rozpoczęciem kręcenia

upewnij się, że włosy nie są splątane.

• Podziel włosy na pasma. Odsuń pozostałe włosy od

otworu komory kręcenia.

• Aby zapobiec splątaniu włosów, użyj takiej ilości włosów,

która mieści się w otworze akcesorium do rozdzielania

pasm włosów.

• Upewnij się, że w pobliżu otworu komory kręcenia nie

znajdują się pojedyncze lub luźne kosmyki włosów.

• Umieść włosy w obszarze zagłębienia ( b ) komory

kręcenia i posłuż się krawędziami otworu, aby

poprowadzić pasmo włosów do komory kręcenia.

• W przypadku dłuższych włosów zmniejsz ich ilość, aby

uzyskać wyraźniejsze loki.

• Aby zapobiec nadmiernemu kręceniu się włosów, nie

wkładaj zbyt dużej ilości włosów do komory kręcenia.

Upewnij się, że włosy przylegają do obszaru zagłębienia

(

b ) i są napięte.

Uwagi:

• NACIŚNIJ i PRZYTRZYMAJ przycisk kręcenia, aż usłyszysz

powtarzające się sygnały dźwiękowe. Jeśli zdejmiesz

palec z przycisku kręcenia przed końcowymi sygnałami

dźwiękowymi, NIE NACISKAJ go ponownie. Wyjmij włosy

i zacznij od nowa.

• Urządzenie w inteligentny sposób ustala, kiedy włosy

trwale się zablokują, i ostrzega użytkownika jednym

długim sygnałem. Aby chronić włosy przed uszkodzeniem

wskutek wysokiej temperatury, urządzenie wyłączy się

automatycznie. Przed ponownym rozpoczęciem kręcenia

wyjmij włosy i włącz urządzenie.

• Podczas użytkowania produktu może pojawić się pewna

ilość pary generowanej wskutek parowania sprayu lub

innych wilgotnych środków. Produktu można nadal

bezpiecznie używać na włosach.

• Wałek ( a ) jest gorący. Nie należy go dotykać.

Uwaga: Urządzenie jest wyposażone w funkcję

automatycznego wyłączania. Wyłącza się automatycznie

po 60 minutach bezczynności.

6 Po użyciu

1 Wyłącz urządzenie i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka

elektrycznego.

2 Umieść je na powierzchni odpornej na wysoką

temperaturę i pozostaw aż do ostygnięcia komory

kręcenia.

3 Przechowuj je w bezpiecznym i suchym miejscu, z dala

od kurzu. Możesz też powiesić urządzenie za uchwyt do

zawieszania (

j ).

Czyszczenie i konserwacja:

• Przed użyciem akcesorium do czyszczenia wyłącz

urządzenie i zaczekaj, aż ostygnie.

• Przetrzyj powierzchnię urządzenia wilgotną szmatką.

• (Rys. 3) Włóż akcesorium do czyszczenia wałka ( k ) do

komory kręcenia. Przesuń kilkakrotnie akcesorium do

czyszczenia w górę i w dół, aby usunąć zabrudzenia.

• Aby wyczyścić akcesorium do czyszczenia, opłucz je pod

bieżącą wodą i pozostaw do całkowitego wyschnięcia

przed ponownym użyciem.

7 Gwarancja i serwis

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów, np.

w przypadku konieczności wymiany nasadki,

prosimy odwiedzić naszą stronę internetową

www.philips.com/support lub skontaktować się z lokalnym

Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer telefonu

znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w Twoim kraju

nie ma Centrum Obsługi Klienta, zwróć się o pomoc do

sprzedawcy produktów rmy Philips.

Română

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru

a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips,

înregistrează-ţi produsul la www.philips.com/welcome.

1 Important

Citeşte cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a

utiliza aparatul şi păstrează-l pentru consultare ulterioară.

• AVERTISMENT: Nu utiliza acest

aparat în apropierea apei.

• Când aparatul este utilizat

în baie, scoate-l din priză

după utilizare deoarece apa

reprezintă un risc chiar şi când

aparatul este oprit.

• AVERTISMENT: Nu

utiliza acest aparat

în apropierea căzilor,

duşurilor, bazinelor sau

altor recipiente cu apă.

• Scoate întotdeauna aparatul din

priză după utilizare.

• În cazul în care cablul de

alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit

întotdeauna de Philips, de un

centru de service autorizat

sau de personal calicat în

domeniu, pentru a evita orice

pericol.

• Acest aparat poate  utilizat

de către persoane care au

capacităţi zice, senzoriale sau

mentale reduse sau sunt lipsite

de experienţă şi cunoştinţe şi

copii cu vârsta minimă de 8 ani

dacă au fost supravegheaţi sau

instruiţi cu privire la utilizarea

în condiţii de siguranţă a

aparatului şi înţeleg pericolele

implicate. Copiii trebuie

supravegheaţi pentru a nu se

juca cu aparatul. Curăţarea şi

întreţinerea de către utilizator nu

trebuie realizate de către copii

nesupravegheaţi.

• Pentru o protecţie suplimentară,

te sfătuim să instalezi un

dispozitiv pentru curent rezidual

(RCD) în circuitul electric care

alimentează baia. Acest RCD

trebuie să acţioneze la o

intensitate reziduală maximă

specicată de 30 mA. Cere

sfatul instalatorului.

• Înainte de a conecta aparatul,

asigură-te că tensiunea indicată

pe aparat corespunde tensiunii

reţelei locale.

• Nu utiliza aparatul în alt scop

decât cel descris în acest

manual.

• Nu lăsa niciodată aparatul

nesupravegheat când este

conectat la sursa de alimentare.

• Nu utiliza niciodată accesorii

sau componente de la alţi

producători sau nerecomandate

explicit de Philips. Dacă

utilizezi astfel de accesorii

sau componente, garanţia se

anulează.

• Nu înfăşura cablul de

alimentare în jurul aparatului.

• Înainte de a depozita aparatul,

aşteaptă să se răcească.

• Ai foarte multă grijă când

utilizezi aparatul întrucât ar

putea  erbinte. Apucă doar

mânerul, deoarece celelalte

componente pot  erbinţi, şi

evită contactul cu pielea.

• Aşază întotdeauna aparatul

pe o suprafaţă plată, stabilă,

termorezistentă. Camera de

ondulare erbinte nu trebuie să

atingă niciodată suprafaţa sau

alte materiale inamabile.

• Evită intrarea în contact a

cablului de alimentare cu

piesele erbinţi ale aparatului.

• Păstrează aparatul la distanţă

de obiecte şi materiale

inamabile când este pornit.

• Nu acoperi niciodată aparatul

cu ceva (de exemplu, un prosop

sau un articol vestimentar) când

este erbinte.

• Utilizează aparatul numai pe

păr uscat. Nu utiliza aparatul cu

mâinile ude.

• Bara are un strat ceramic cu

cheratină. Acest înveliş se poate

uza lent în timp. Totuşi, acest

lucru nu afectează performanţa

aparatului.

• Dacă aparatul este utilizat pe

păr vopsit, bara se poate păta.

• Nu utiliza aparatul pe păr

articial.

• Pentru control sau depanare,

du aparatul numai la un centru

service autorizat de Philips.

Repararea făcută de persoane

necalicate poate genera situaţii

periculoase pentru utilizator.

• Nu introdu obiecte metalice în

niciun oriciu, pentru a evita

electrocutarea.

• Nu trage de cablul de

alimentare după utilizare.

Scoate întotdeauna aparatul din

priză ţinând de ştecher.

• Pentru a evita electrocutarea,

nu sparge aparatul.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele şi

reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri

electromagnetice.

Mediu

Acest simbol înseamnă că acest produs nu poate 

eliminat împreună cu gunoiul menajer

(2012/19/UE). Urmează regulile din ţara ta pentru

colectarea separată a produselor electrice şi

electronice. Eliminarea corectă contribuie la prevenirea

consecinţelor negative asupra mediului şi asupra sănătăţii

umane.

2 Introducere

27 de varietăţi de bucle fabuloase

• Descoperă-ţi aspectul, de la bucle naturale la bucle

denite, cu ajutorul a 27 de combinaţii de ondulare (3

setări de durată x 3 setări de temperatură x 3 direcţii

de ondulare). Diversele direcţii de ondulare, setări de

temperatură şi durată pot  utilizate în diferite combinaţii,

pentru a obţine aspectul pe care ţi-l doreşti, de ecare

dată.

• Cele 3 setări de temperatură (170 °C - 190 °C - 210 °C) şi

cele 3 setări de durată (8 s - 10 s - 12 s) te ajută să obţii

rezultate excepţionale, de la bucle lejere la bucle mai

strânse, pe diferite tipuri de păr. De exemplu, setarea de

temperatură ridicată, împreună cu durata de ondulare

suplimentară, va modela buclele mai strâns – ideal

pentru părul mai des. Setarea de temperatură redusă,

combinată cu durata mai scurtă de ondulare, este optimă

pentru părul care are nevoie de protecţie suplimentară.

• 3 direcţii de ondulare reglabile (stânga, dreapta şi

alternativ) adaugă mai multă creativitate rutinei de

ondulare a părului. Bucle pe dreapta, bucle pe stânga

– astfel încât să poţi ondula ecare parte în simetrie

perfectă – sau bucle alternative pentru o combinaţie

de bucle pe dreapta şi pe stânga şi un aspect complet

natural.

3 Prezentare generală

a Bară de ondulare

b Canal circular

c Cameră de ondulare

d Buton de ondulare

e Comutator pentru direcţia de ondulare

f Setare pentru durata de ondulare

g Setare pentru temperatura de ondulare

h Indicator de alimentare

i Buton de pornire/oprire

j Agăţătoare

k Accesoriu de curăţare pentru bară

l Accesoriu de secţionare a părului

4 Ondularea părului

Modul de utilizare:

1 Conectează ştecherul la o priză de alimentare.

2 Apasă butonul de pornire/oprire ( i ) pentru a porni

aparatul.

» Durata de încălzire este arătată de indicatorul de

alimentare intermitent (

h ). Aparatul este pregătit pentru

utilizare atunci când indicatorul este stabil.

3 Selectează durata de ondulare ( f ) şi setarea de

temperatură (

g ) dorite conform tabelului de mai jos.

Coafură

Bucle

cârlionţate

Bucle libere

Bucle

strânse

Reglaj de

temperatură

170 °C

190 °C 210 °C

Setare

pentru

durata de

ondulare

8 s 10 s 12 s

4 Alege direcţia de ondulare dorită ( e ) conform tabelului

de mai jos.

Stânga Alternativ Dreapta

5 Stabileşte cantitatea de păr utilizând accesoriul de

secţionare a părului (

l ). Începe cu o şuviţă de păr de 4

cm grosime.

• Notă: Nu introduce mai mult păr în camera de ondulare

(

c ) decât este indicat de accesoriul de secţionare a

părului.

6 (Fig.1) Menţine aparatul în poziţie verticală. Pentru

a introduce cu uşurinţă şuviţa de păr în camera de

ondulare, răsuceşte şuviţa O DATĂ şi ţine-o cu delicateţe,

pentru ca părul să nu cadă din camera de ondulare.

Asigură-te că şuviţa de păr este plasată în canalul circular

(

b ) al camerei de ondulare.

7 APASĂ şi MENŢINE apăsat butonul de ondulare ( d ).

Şuviţa de păr va  ondulată automat în interiorul camerei

de ondulare.

» Atunci când părul a fost ondulat cu succes în interiorul

camerei de ondulare, vei auzi un semnal sonor la

intervale regulate. Dacă nu auzi un semnal sonor şi părul

nu a fost ondulat în interiorul camerei de ondulare, scoate

şuviţa de păr şi încearcă să o introduci din nou.

8 Atunci când auzi semnale sonore continue, ia degetul

de pe butonul de ondulare. Lasă părul să iasă lent şi cu

delicateţe.

9 Repetă paşii 5-8 pentru a coafa restul părului.

5 Sfaturi şi recomandări

• Pentru rezultate constante, evită secţionarea părului pe

ambele părţi ale barei în acelaşi timp.

• Piaptănă părul în întregime. Asigură-te că nu există şuviţe

încurcate înainte de ondulare.

• Împarte părul în şuviţe. Nu apropia de oriciul camerei de

ondulare părul pe care nu îl foloseşti.

• Pentru a evita încurcarea şuviţelor, alege o cantitate de

păr care să poată  introdusă în oriciul accesoriului de

secţionare a părului.

• Asigură-te că nu există re rebele sau re ieşite în

apropierea oriciului camerei de ondulare.

• Aşază părul în canalul circular ( b ) al camerei de

ondulare şi utilizează conturul deschizăturii pentru a

ghida părul în cameră.

• Foloseşte o cantitate mai mică de păr pentru lungimi mai

mari ale părului şi/sau pentru a obţine bucle mai denite.

• Pentru a preveni răsucirea excesivă a părului, evită să

aşezi prea mult păr în camera de ondulare. De asemenea,

asigură-te că părul atinge canalul circular (

b ) şi este

menţinut strâns.

Observaţii:

• Apasă şi menţine apăsat butonul de ondulare până când

auzi semnalele sonore continue. Dacă ridici degetele

de pe butonul de ondulare înainte de indicaţiile sonore

nale, NU îl apăsa din nou. Scoate părul şi începe din

nou.

• Aparatul identică în mod inteligent când părul s-a blocat

foarte tare şi te alertează cu un semnal sonor lung. Pentru

a proteja părul de deteriorarea provocată de căldură,

aparatul se va opri automat. Eliberează părul şi porneşte

dispozitivul înainte de a ondula din nou.

• În timpul utilizării se poate observa puţin abur, din

cauza evaporării spray-ului sau a altor produse umede.

Produsul poate  utilizat în continuare şi în siguranţă pe

păr.

• Bara ( a ) este încinsă. Evită să o atingi.

Notă: Aparatul are o funcţie de oprire automată. Acesta

se opreşte automat după 60 de minute în care nu a fost

utilizat.

6 După utilizare

1 Opreşte aparatul şi scoate ştecherul din priză.

2 Aşază-l pe o suprafaţă termorezistentă până la răcirea

camerei de ondulare.

3 Depozitează-l într-un loc sigur şi uscat, fără praf. De

asemenea, îl poţi suspenda de la agăţătoarea (

j ).

Curăţare şi întreţinere:

• Asigură-te că aparatul este oprit şi s-a răcit înainte de

utilizarea accesoriului de curăţare.

• Curăţă suprafaţa aparatului cu o cârpă umedă.

• ( Fig.3 ) Introdu accesoriul de curăţare pentru bară ( k )

în camera de ondulare. Glisează accesoriul de curăţare în

sus şi în jos în mod repetat pentru a îndepărta reziduurile.

• Pentru a curăţa accesoriul de curăţare, spală-l sub jet de

apă şi lasă-l să se usuce complet înainte de a-l utiliza din

nou.

7 Garanţie şi service

Dacă ai nevoie de informaţii, de exemplu, despre înlocuirea

unui accesoriu, sau dacă întâmpini probleme, accesează

site-ul web Philips la adresa www.philips.com/support sau

contactează centrul local de asistenţă pentru clienţi Philips

(numărul de telefon îl găseşti în certicatul de garanţie

universal). Dacă în ţara ta nu există un centru de asistenţă

pentru clienţi, contactează distribuitorul Philips local.

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǜǽǵǮǻǽǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵǯǻǸǻǾ

ǜǻǴǱǽǭǯǸȌǲǹǾǼǻǷȀǼǷǻǶǵǱǻǮǽǻǼǻǳǭǸǻǯǭǿȉǯǷǸȀǮ3KLOLSV

ǤǿǻǮȈǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌǯǾǲǹǵǼǽǲǵǹȀȆǲǾǿǯǭǹǵǼǻǱǱǲǽǳǷǵ3KLOLSV

ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺǭǯǲǮǾǭǶǿǲZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ

ǜǲǽǲǱǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǹǼǽǵǮǻǽǭǯǺǵǹǭǿǲǸȉǺǻǻǴǺǭǷǻǹȉǿǲǾȉǾ

ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǲǶǼǻȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵǵǾǻȂǽǭǺǵǿǲǲǲǱǸȌǱǭǸȉǺǲǶȅǲǰǻ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǯǷǭȄǲǾǿǯǲǾǼǽǭǯǻȄǺǻǰǻǹǭǿǲǽǵǭǸǭ

• ǏǚǕǙǍǚǕǒǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǼǽǵǮǻǽǯǻǴǸǲǯǻǱȈ

• ǏȈǺȉǿǲǯǵǸǷȀȅǺȀǽǭǼǵǿǭǺǵȌ

ǼǽǵǮǻǽǭǵǴǽǻǴǲǿǷǵȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

ǼǻǾǸǲǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǼǽǵǮǻǽǭǯ

ǯǭǺǺǻǶǷǻǹǺǭǿǲǎǸǵǴǻǾǿȉǯǻǱȈ

ǼǽǲǱǾǿǭǯǸȌǲǿǽǵǾǷǱǭǳǲǲǾǸǵ

ǼǽǵǮǻǽǯȈǷǸȋȄǲǺ

• ǏǚǕǙǍǚǕǒǚǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ

ǼǽǵǮǻǽǯǯǭǺǺǻǶǱȀȅǲ

ǮǭǾǾǲǶǺǲǵǸǵǱǽȀǰǵȂ

ǼǻǹǲȆǲǺǵȌȂǾǼǻǯȈȅǲǺǺǻǶ

ǯǸǭǳǺǻǾǿȉȋ

• ǜǻǾǸǲǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌǽǭǮǻǿȈ

ǻǿǷǸȋȄǵǿǲǼǽǵǮǻǽǻǿǽǻǴǲǿǷǵ

ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

• ǏǾǸȀȄǭǲǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌǾǲǿǲǯǻǰǻ

ȅǺȀǽǭǲǰǻǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǴǭǹǲǺǵǿȉ

ǤǿǻǮȈǻǮǲǾǼǲȄǵǿȉǮǲǴǻǼǭǾǺȀȋ

ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȋǼǽǵǮǻǽǭǴǭǹǲǺȌǶǿǲ

ȅǺȀǽǿǻǸȉǷǻǯǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺǻǹ

ǾǲǽǯǵǾǺǻǹȃǲǺǿǽǲǵǸǵǯǾǲǽǯǵǾǺǻǹ

ȃǲǺǿǽǲǾǼǲǽǾǻǺǭǸǻǹǭǺǭǸǻǰǵȄǺǻǶ

ǷǯǭǸǵȁǵǷǭȃǵǵ

• ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ

ǼǽǵǮǻǽǱǲǿȌǹǵǸǵȃǭǹǾ

ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǺȈǹǵǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿȌǹǵǚǲ

ǼǻǴǯǻǸȌǲǶǿǲǱǲǿȌǹǻǾȀȆǲǾǿǯǸȌǿȉ

ǾǭǹǻǾǿǻȌǿǲǸȉǺǻǻȄǵǾǿǷȀǼǽǵǮǻǽǭ

• ǑǸȌǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻǶ

ǴǭȆǵǿȈǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻǴǭȆǵǿǺǻǰǻǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ

ǠǔǛǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǺȈǶǱǸȌ

ȊǸǲǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌǯǭǺǺǻǶǷǻǹǺǭǿȈ

ǚǻǹǵǺǭǸȉǺȈǶǻǾǿǭǿǻȄǺȈǶǽǭǮǻȄǵǶ

ǿǻǷǺǲǱǻǸǳǲǺǼǽǲǯȈȅǭǿȉǹǍ

ǜǻǾǻǯǲǿȀǶǿǲǾȉǾȊǸǲǷǿǽǵǷǻǹ

ǯȈǼǻǸǺȌȋȆǵǹȊǸǲǷǿǽǻǹǻǺǿǭǳ

• ǜǲǽǲǱǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǹǼǽǵǮǻǽǭ

ȀǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻȀǷǭǴǭǺǺǻǲǺǭ

ǺǲǹǺǭǼǽȌǳǲǺǵǲǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ

ǺǭǼǽȌǳǲǺǵȋǹǲǾǿǺǻǶȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

• ǚǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǼǽǵǮǻǽǱǸȌȃǲǸǲǶ

ǻǿǸǵȄǺȈȂǻǿǻǼǵǾǭǺǺȈȂǯǱǭǺǺǻǶ

ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǼǻȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ

• ǚǲǻǾǿǭǯǸȌǶǿǲǯǷǸȋȄǲǺǺȈǶǯǾǲǿȉ

ǼǽǵǮǻǽǮǲǴǼǽǵǾǹǻǿǽǭ

• ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ

ǷǭǷǵǹǵǸǵǮǻǭǷǾǲǾǾȀǭǽǭǹǵǵǸǵ

ǱǲǿǭǸȌǹǵǱǽȀǰǵȂǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸǲǶ

ǭǿǭǷǳǲǭǷǾǲǾǾȀǭǽǭǹǵǵǱǲǿǭǸȌǹǵ

ǺǲǵǹǲȋȆǵǹǵǾǼǲȃǵǭǸȉǺǻǶ

ǽǲǷǻǹǲǺǱǭȃǵǵ3KLOLSVǜǽǵ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǿǭǷǵȂǭǷǾǲǾǾȀǭǽǻǯǵ

ǱǲǿǭǸǲǶǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈǲǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯǭ

ǿǲǽȌȋǿǾǵǸȀ

• ǚǲǻǮǹǭǿȈǯǭǶǿǲǾǲǿǲǯǻǶȅǺȀǽ

ǯǻǷǽȀǰǼǽǵǮǻǽǭ

• ǜǽǲǳǱǲȄǲǹȀǮǽǭǿȉǼǽǵǮǻǽǺǭ

ȂǽǭǺǲǺǵǲǱǭǶǿǲǲǹȀǻǾǿȈǿȉ

• ǞǻǮǸȋǱǭǶǿǲǻǾǿǻǽǻǳǺǻǾǿȉǼǽǵ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǼǽǵǮǻǽǭǿǭǷǷǭǷ

ǻǺǺǭǰǽǲǯǭǲǿǾȌǑǲǽǳǵǿǲǼǽǵǮǻǽ

ǿǻǸȉǷǻǴǭǽȀȄǷȀǿǭǷǷǭǷǻǾǿǭǸȉǺȈǲ

ȄǭǾǿǵǹǻǰȀǿǮȈǿȉǰǻǽȌȄǵǹǵ

ǕǴǮǲǰǭǶǿǲǷǻǺǿǭǷǿǭǾǷǻǳǲǶ

• ǜǻǹǲȆǭǶǿǲǼǽǵǮǻǽǿǻǸȉǷǻ

ǺǭǼǸǻǾǷȀȋǵǿǲǽǹǻǾǿǻǶǷȀȋ

ȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉǐǻǽȌȄǭȌ

ǷǭǹǲǽǭǱǸȌǸǻǷǻǺǻǯǺǲǱǻǸǳǺǭ

ǾǻǼǽǵǷǭǾǭǿȉǾȌǾǷǭǷǻǶǸǵǮǻ

ǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉȋǵǸǵǱǽȀǰǵǹǵ

ǯǻǾǼǸǭǹǲǺȌȋȆǵǹǵǾȌǹǭǿǲǽǵǭǸǭǹǵ

• ǚǲǱǻǼȀǾǷǭǶǿǲǷǻǺǿǭǷǿǭǾǲǿǲǯǻǰǻ

ȅǺȀǽǭǾǰǻǽȌȄǵǹǵȄǭǾǿȌǹǵǼǽǵǮǻǽǭ

• ǑǲǽǳǵǿǲǯǷǸȋȄǲǺǺȈǶǼǽǵǮǻǽǯ

ǾǿǻǽǻǺǲǻǿǸǲǰǷǻǯǻǾǼǸǭǹǲǺȌȋȆǵȂǾȌ

ǻǮȇǲǷǿǻǯǵǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ

• ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌǼǻǷǽȈǯǭǿȉ

ǺǲǻǾǿȈǯȅǵǶǼǽǵǮǻǽǺǭǼǽǵǹǲǽ

ǼǻǸǻǿǲǺȃǲǹǵǸǵǻǱǲǳǱǻǶ

• ǜǻǸȉǴȀǶǿǲǾȉǼǽǵǮǻǽǻǹǱǸȌȀǷǸǭǱǷǵ

ǿǻǸȉǷǻǾȀȂǵȂǯǻǸǻǾǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ

ǮǽǭǿȉǼǽǵǮǻǽǹǻǷǽȈǹǵǽȀǷǭǹǵ

• ǗǻǽǼȀǾǵǹǲǲǿǷǲǽǭǹǵǷǻ

ǷǲǽǭǿǵǺǻǯǻǲǼǻǷǽȈǿǵǲǞǻ

ǯǽǲǹǲǺǲǹȊǿǻǼǻǷǽȈǿǵǲǹǻǳǲǿ

ǾǿǵǽǭǿȉǾȌǪǿǻǺǲǯǸǵȌǲǿǺǭǽǭǮǻǿȀ

ǼǽǵǮǻǽǭ

• ǜǽǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǼǽǵǮǻǽǭǺǭ

ǻǷǽǭȅǲǺǺȈȂǯǻǸǻǾǭȂǺǭǷǻǽǼȀǾǲ

ǹǻǰȀǿǼǻȌǯǵǿȉǾȌǼȌǿǺǭ

• ǚǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǼǽǵǮǻǽǱǸȌ

ǻǮǽǭǮǻǿǷǵǵǾǷȀǾǾǿǯǲǺǺȈȂǯǻǸǻǾ

• ǑǸȌǼǽǻǯǲǽǷǵǵǸǵǽǲǹǻǺǿǭǼǽǵǮǻǽǭ

ǾǸǲǱȀǲǿǻǮǽǭȆǭǿȉǾȌǿǻǸȉǷǻǯ

ǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺȈǶǾǲǽǯǵǾǺȈǶȃǲǺǿǽ

3KLOLSVǝǲǹǻǺǿǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǺȈǶ

ǺǲǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹǸǵȃǻǹ

ǹǻǳǲǿǼǽǵǯǲǾǿǵǷǻǾǻǮǻǻǼǭǾǺȈǹ

ǱǸȌǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌǾǵǿȀǭȃǵȌǹ

• ǏǻǵǴǮǲǳǭǺǵǲǼǻǽǭǳǲǺǵȌ

ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹǿǻǷǻǹǺǲǯǾǿǭǯǸȌǶǿǲ

ǹǲǿǭǸǸǵȄǲǾǷǵǲǼǽǲǱǹǲǿȈǯ

ǻǿǯǲǽǾǿǵȌ

• ǚǲǿȌǺǵǿǲǺǭǾǲǮȌȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌ

ǼǻǾǸǲǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǑǲǽǳǵǿǲǾȉ

ǿǻǸȉǷǻǴǭǯǵǸǷȀǼǽǵǻǿǷǸȋȄǲǺǵǵ

ǼǽǵǮǻǽǭǻǿǾǲǿǵ

• ǜǻǯǽǲǳǱǲǺǵǲǼǽǵǮǻǽǭ

ǹǻǳǲǿǼǽǵǯǲǾǿǵǷǼǻǽǭǳǲǺǵȋ

ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹǿǻǷǻǹ

ǪǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈǲǼǻǸȌǪǙǜ

ǪǿǻǿǼǽǵǮǻǽ3KLOLSVǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿǯǾǲǹǼǽǵǹǲǺǵǹȈǹǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹǵ

ǺǻǽǹǭǹǼǻǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈȂǼǻǸǲǶ

ǔǭȆǵǿǭǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶǾǽǲǱȈ

ǪǿǻǿǾǵǹǯǻǸǻǴǺǭȄǭǲǿȄǿǻǼǽǻǱȀǷǿǺǲǹǻǳǲǿǮȈǿȉ

ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǺǯǹǲǾǿǲǾǮȈǿǻǯȈǹǵǻǿȂǻǱǭǹǵ

(8ǏȈǼǻǸǺȌǶǿǲǽǭǴǱǲǸȉǺȀȋȀǿǵǸǵǴǭȃǵȋ

ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵȂǵȊǸǲǷǿǽǻǺǺȈȂǵǴǱǲǸǵǶǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾ

ǼǽǭǯǵǸǭǹǵǼǽǵǺȌǿȈǹǵǯǯǭȅǲǶǾǿǽǭǺǲǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ

ǼǻǹǻǳǲǿǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉǺǲǰǭǿǵǯǺǻǲǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵǲǺǭǻǷǽȀǳǭȋȆȀȋ

ǾǽǲǱȀǵǴǱǻǽǻǯȉǲȄǲǸǻǯǲǷǭ

 ǏǯǲǱǲǺǵǲ

ǯǭǽǵǭǺǿǻǯǴǭǯǵǯǷǵǱǸȌǼǽǵǯǸǲǷǭǿǲǸȉǺȈȂǸǻǷǻǺǻǯ

• ǞǻǴǱǭǯǭǶǿǲǺǻǯȈǲǻǮǽǭǴȈǻǿǲǾǿǲǾǿǯǲǺǺȈȂǸǻǷǻǺǻǯǱǻ

ȄǲǿǷǵȂǷȀǱǽǲǶǷǭǳǱȈǶǽǭǴǯȈǮǵǽǭȌǺǻǯȈǶǾǿǵǸȉǮǸǭǰǻǱǭǽȌ

ǱǻǾǿȀǼǺȈǹǯǭǽǵǭǺǿǭǹǴǭǯǵǯǷǵǺǭǾǿǽǻǶǷǵǯǽǲǹǲǺǵ

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽȈǺǭǼǽǭǯǸǲǺǵȌǴǭǯǵǯǷǵǞǻȄǲǿǭȌ

ǽǭǴǺȈǲǺǭǼǽǭǯǸǲǺǵȌǴǭǯǵǯǷǵǺǭǾǿǽǻǶǷǵǯǽǲǹǲǺǵǵǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽȈ

ǯȈǾǹǻǳǲǿǲǷǭǳǱȈǶǽǭǴǼǻǸȀȄǭǿȉǳǲǸǭǲǹȈǶǽǲǴȀǸȉǿǭǿ

• ǺǭǾǿǽǻǶǷǵǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽȈ&&&ǵǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

ǯǽǲǹǲǺǵǾǼǻǴǯǻǸȌȋǿǱǸȌǽǭǴǺȈȂǿǵǼǻǯǯǻǸǻǾ

ǾǻǴǱǭǯǭǿȉǯǲǸǵǷǻǸǲǼǺȈǲǻǮǽǭǴȈ³ǻǿǾǯǻǮǻǱǺȈȂǱǻȀǼǽȀǰǵȂ

ǸǻǷǻǺǻǯǚǭǼǽǵǹǲǽǼǽǵǯȈǾǻǷǻǶǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǲǵǱǸǵǿǲǸȉǺǻǹ

ǯǽǲǹǲǺǵǴǭǯǵǯǷǵǼǻǸȀȄǭȋǿǾȌǮǻǸǲǲǿȀǰǵǲǸǻǷǻǺȈ³ǵǱǲǭǸȉǺǻǲ

ǽǲȅǲǺǵǲǱǸȌǰȀǾǿȈȂǯǻǸǻǾǚǵǴǷǭȌǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǺǭȌǺǭǾǿǽǻǶǷǭǯ

ǾǻȄǲǿǭǺǵǵǾǹǲǺȉȅǲǶǱǸǵǿǲǸȉǺǻǾǿȉȋǴǭǯǵǯǷǵ³ǻǼǿǵǹǭǸȉǺȈǶ

ǯǭǽǵǭǺǿǱǸȌȀǷǸǭǱǷǵǯǻǸǻǾǷǻǿǻǽȈǹǿǽǲǮȀǲǿǾȌǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǭȌ

ǴǭȆǵǿǭ

• ǽǲǰȀǸǵǽȀǲǹȈȂǺǭǼǽǭǯǸǲǺǵȌǴǭǯǵǯǷǵǸǻǷǻǺǻǯǺǭǸǲǯǻǺǭǼǽǭǯǻ

ǵȄǲǽǲǱǻǯǭǺǵǲǼǻǴǯǻǸȌȋǿȊǷǾǼǲǽǵǹǲǺǿǵǽǻǯǭǿȉǾǻǮǽǭǴǭǹǵ

ǞǻǴǱǭǯǭǶǿǲǾǵǹǹǲǿǽǵȄǺȈǲǸǻǷǻǺȈǴǭǷǽȀȄǲǺǺȈǲǯǼǽǭǯǻǵǸǵ

ǯǸǲǯǻǵǸǵǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲȁȀǺǷȃǵȋȄǲǽǲǱǻǯǭǺǵȌǺǭǼǽǭǯǸǲǺǵǶǱǸȌ

ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǲǾǿǲǾǿǯǲǺǺǻǰǻǻǮǽǭǴǭ

 ǛǼǵǾǭǺǵǲ

a ǗǻǽǼȀǾǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵ

b ǠǰǸȀǮǸǲǺǵǲ

c ǗǭǹǲǽǭǱǸȌǸǻǷǻǺǻǯ

d ǗǺǻǼǷǭǴǭǯǵǯǷǵ

e ǜǲǽǲǷǸȋȄǭǿǲǸȉǺǭǼǽǭǯǸǲǺǵȌǴǭǯǵǯǷǵ

f ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǯǽǲǹǲǺǵǴǭǯǵǯǷǵ

g ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽȈǴǭǯǵǯǷǵ

h ǕǺǱǵǷǭǿǻǽǼǵǿǭǺǵȌ

i ǗǺǻǼǷǭǯǷǸȋȄǲǺǵȌǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌ

j ǜǲǿǲǸȉǷǭǱǸȌǼǻǱǯǲȅǵǯǭǺǵȌ

k ǍǷǾǲǾǾȀǭǽǱǸȌǻȄǵǾǿǷǵǷǻǽǼȀǾǭ

l ǍǷǾǲǾǾȀǭǽǱǸȌǻǿǱǲǸǲǺǵȌǼǽȌǱǲǶ

 ǔǭǯǵǯǷǭǯǻǸǻǾ

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǼǽǵǮǻǽǭ

1 ǏǾǿǭǯȉǿǲǯǵǸǷȀǯǽǻǴǲǿǷȀȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

2 ǚǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀǯǷǸȋȄǲǺǵȌǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌ iȄǿǻǮȈ

ǯǷǸȋȄǵǿȉǼǽǵǮǻǽ

» ǏǽǲǹȌǺǭǰǽǲǯǭǻǮǻǴǺǭȄǭǲǿǾȌǾǼǻǹǻȆȉȋǹǵǰǭȋȆǲǰǻǵǺǱǵǷǭǿǻǽǭ

ǼǵǿǭǺǵȌ

hǜǽǵǮǻǽǰǻǿǻǯǷǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋǲǾǸǵǵǺǱǵǷǭǿǻǽ

ǰǻǽǵǿǽǻǯǺȈǹǾǯǲǿǻǹ

3 ǏȈǮǲǽǵǿǲǺȀǳǺǻǲǯǽǲǹȌǴǭǯǵǯǷǵfǵǺǭǾǿǽǻǶǷȀǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽȈ



gǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǼǽǵǯǲǱǲǺǺǻǶǺǵǳǲǿǭǮǸǵȃǲǶ

ǞǿǵǸȉȀǷǸǭǱǷǵ

ǏǻǸǺǵǾǿȈǲ

ǯǻǸǻǾȈ

ǞǯǻǮǻǱǺȈǲ

ǸǻǷǻǺȈ

ǟȀǰǵǲǸǻǷǻǺȈ

ǜǻǸǻǳǲǺǵȌ

ǽǲǰȀǸȌǿǻǽǭ

Ǻǭǰǽǲǯǭ

&

& &

ǏǽǲǹȌǴǭǯǵǯǷǵ

ǼǻǸǻǳǲǺǵǲ

ȁǵǷǾǭǿǻǽǭ

ǾǲǷ ǾǲǷ ǾǲǷ

4 ǏȈǮǲǽǵǿǲǺȀǳǺǻǲǺǭǼǽǭǯǸǲǺǵǲǴǭǯǵǯǷǵeǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾ

ǼǽǵǯǲǱǲǺǺǻǶǺǵǳǲǿǭǮǸǵȃǲǶ

ǘǲǯȈǶ ǤǲǽǲǱǻǯǭǺǵǲ ǜǽǭǯȈǶ

5 ǛǼǽǲǱǲǸǵǿǲǺȀǳǺǻǲǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻǯǻǸǻǾǵǾǼǻǸȉǴȀȌǭǷǾǲǾǾȀǭǽǱǸȌ

ǻǿǱǲǸǲǺǵȌǼǽȌǱǲǶ

lǞǺǭȄǭǸǭǻǿǱǲǸǵǿǲǼǽȌǱȉȅǵǽǵǺǻǶǾǹ

• ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲǚǲǼǻǹǲȆǭǶǿǲǯǷǭǹǲǽȀǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵc

ǿǻǸǾǿȈǲǼǽȌǱǵǛǼǽǲǱǲǸǵǿǲǿǻǸȆǵǺȀǾǼǻǹǻȆȉȋǭǷǾǲǾǾȀǭǽǭ

ǱǸȌǻǿǱǲǸǲǺǵȌǼǽȌǱǲǶ

6 ǝǵǾǱǲǽǳǵǿǲǼǽǵǮǻǽǯǯǲǽǿǵǷǭǸȉǺǻǹǼǻǸǻǳǲǺǵǵǤǿǻǮȈ

ǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǮȈǸǻǸǲǰȄǲǼǻǹǲǾǿǵǿȉǯǷǭǹǲǽȀǱǸȌǸǻǷǻǺǻǯ

ǾǷǽȀǿǵǿǲǲǲǛǑǕǚǽǭǴǵǭǷǷȀǽǭǿǺǻǼǽǵǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲȄǿǻǮȈǻǺǭ

ǺǲǯȈǼǭǸǭǵǴǷǭǹǲǽȈǠǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǺǭȂǻǱǵǿǾȌǯ

ȀǰǸȀǮǸǲǺǵǵ

bǷǭǹǲǽȈǱǸȌǸǻǷǻǺǻǯ

7 ǚǍǓǙǕǟǒǵǠǑǒǝǓǕǏǍǖǟǒǷǺǻǼǷȀǴǭǯǵǯǷǵ dǜǽȌǱȉ

ǯǻǸǻǾǯǷǭǹǲǽǲǱǸȌǸǻǷǻǺǻǯǮȀǱǲǿǴǭǯǵǯǭǿȉǾȌǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ

» ǜǻǾǸǲǿǻǰǻǷǭǷǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǮȀǱǲǿȀǾǼǲȅǺǻǼǻǹǲȆǲǺǭǯ

ǷǭǹǲǽȀǱǸȌǸǻǷǻǺǻǯȄǲǽǲǴǽǭǯǺȈǲǼǽǻǹǲǳȀǿǷǵǯǽǲǹǲǺǵǮȀǱǲǿ

ǽǭǴǱǭǯǭǿȉǾȌǻǱǵǺǴǯȀǷǻǯǻǶǾǵǰǺǭǸǒǾǸǵǴǯȀǷǻǯȈǲǾǵǰǺǭǸȈǺǲ

ǽǭǴǱǭȋǿǾȌǵǯǻǸǻǾȈǺǲǴǭǯǵǯǭȋǿǾȌǯǷǭǹǲǽǲǱǸȌǸǻǷǻǺǻǯ

ǵǴǯǸǲǷǵǿǲǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǵǼǻǯǿǻǽǵǿǲǱǲǶǾǿǯǵȌǲȆǲǽǭǴ

8 ǗǻǰǱǭǴǭǴǯȀȄǭǿǼǽǻǱǻǸǳǵǿǲǸȉǺȈǲǴǯȀǷǻǯȈǲǾǵǰǺǭǸȈǻǿǼȀǾǿǵǿǲ

ǷǺǻǼǷȀǴǭǯǵǯǷǵǛǾǿǻǽǻǳǺǻǵǴǯǸǲǷǵǿǲǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǵǴǷǭǹǲǽȈ

9 ǠǸǻǳǵǿǲǻǾǿǭǸȉǺȈǲǼǽȌǱǵǼǻǯǿǻǽǵǯȅǭǰǵ²

 ǞǻǯǲǿȈǵǽǲǷǻǹǲǺǱǭȃǵǵ

• ǑǸȌǺǭǵǸȀȄȅǲǰǻǽǲǴȀǸȉǿǭǿǭǺǲǼǻǹǲȆǭǶǿǲǼǽȌǱǵǯǻǸǻǾ

ǻǱǺǻǯǽǲǹǲǺǺǻǾǱǯȀȂǾǿǻǽǻǺǻǿǷǻǽǼȀǾǭ

• ǟȆǭǿǲǸȉǺǻǽǭǾȄǲȅǵǿǲǯǻǸǻǾȈǜǲǽǲǱǴǭǯǵǯǷǻǶȀǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻ

ǯǻǸǻǾȈǺǲǾǼȀǿǭǺȈ

• ǝǭǴǱǲǸǵǿǲǯǻǸǻǾȈǺǭǼǽȌǱǵǑǲǽǳǵǿǲǼǽǵǮǻǽǿǭǷȄǿǻǮȈ

ǻǿǯǲǽǾǿǵǲǷǭǹǲǽȈǱǸȌǸǻǷǻǺǻǯǺǭȂǻǱǵǸǭǾȉǺǭǽǭǾǾǿǻȌǺǵǵǻǿ

ǼǽȌǱǲǶǷǻǿǻǽȈǲǯǱǭǺǺȈǶǹǻǹǲǺǿǺǲǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ

• ǑǸȌǼǽǲǱǻǿǯǽǭȆǲǺǵȌǾǼȀǿȈǯǭǺǵȌǯǻǸǻǾǻǿǱǲǸȌǶǿǲǼǽȌǱǵǿǭǷǻǰǻ

ǽǭǴǹǲǽǭȄǿǻǮȈǻǺǵǸǲǰǷǻǼǻǹǲȆǭǸǵǾȉǯǻǿǯǲǽǾǿǵǲǭǷǾǲǾǾȀǭǽǭ

ǱǸȌǻǿǱǲǸǲǺǵȌǼǽȌǱǲǶ

• ǠǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻǽȌǱǻǹǾǻǿǯǲǽǾǿǵǲǹǷǭǹǲǽȈǱǸȌǸǻǷǻǺǻǯǺǲǿ

ǯȈǮǵǯȅǵȂǾȌǵǸǵǾǯǻǮǻǱǺȈȂǼǽȌǱǲǶ

• ǜǻǹǲǾǿǵǿǲǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǯȀǰǸȀǮǸǲǺǵǵbǷǭǹǲǽȈǱǸȌǸǻǷǻǺǻǯ

ǵǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲȁǻǽǹȀǻǿǯǲǽǾǿǵȌȄǿǻǮȈǺǭǼǽǭǯǵǿȉǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾ

ǯǷǭǹǲǽȀ

• ǒǾǸǵȀǯǭǾǱǸǵǺǺȈǲǯǻǸǻǾȈǵǵǸǵǯȈȂǻǿǵǿǲǾǻǴǱǭǿȉǮǻǸǲǲ

ǯȈǽǭǴǵǿǲǸȉǺȈǲǸǻǷǻǺȈǻǿǱǲǸȌǶǿǲǮǻǸǲǲǿǻǺǷǵǲǼǽȌǱǵ

• ǏǻǵǴǮǲǳǭǺǵǲǾǼȀǿȈǯǭǺǵȌǯǻǸǻǾǺǲǼǻǹǲȆǭǶǿǲǿǻǸǾǿȈǲǼǽȌǱǵǯ

ǷǭǹǲǽȀǱǸȌǸǻǷǻǺǻǯǟǭǷǳǲǾǸǲǱǵǿǲȄǿǻǮȈǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǸǲǳǭǸǭǯ

ȀǰǸȀǮǸǲǺǵǵ

bǵǮȈǸǭǺǭǿȌǺȀǿǭ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵȌ

• ǚǭǳǹǵǿǲǵȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲǷǺǻǼǷȀǴǭǯǵǯǷǵǱǻǿǲȂǼǻǽǼǻǷǭ

ǺǲǼǽǻǴǯȀȄǭǿǼǽǻǱǻǸǳǵǿǲǸȉǺȈǲǴǯȀǷǻǯȈǲǾǵǰǺǭǸȈǒǾǸǵǯȈ

ǻǿǼȀǾǿǵǸǵǷǺǻǼǷȀǴǭǯǵǯǷǵǼǽǲǳǱǲȄǲǹǼǽǻǴǯȀȄǭǸǵǼǻǾǸǲǱǺǵǲ

ǴǯȀǷǻǯȈǲǾǵǰǺǭǸȈǚǒǺǭǳǵǹǭǶǿǲǲǲǾǺǻǯǭǕǴǯǸǲǷǵǿǲǼǽȌǱȉǵ

ǺǭȄǺǵǿǲǾǺǭȄǭǸǭ

• ǒǾǸǵǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǴǭǾǿǽȌǸǭǵǺǿǲǸǸǲǷǿȀǭǸȉǺǭȌȁȀǺǷȃǵȌǼǽǵǮǻǽǭ

ǻǼǻǯǲȆǭǲǿǻǮȊǿǻǹǻǱǺǵǹǼǽǻǱǻǸǳǵǿǲǸȉǺȈǹǴǯȀǷǻǯȈǹ

ǾǵǰǺǭǸǻǹǏȃǲǸȌȂǴǭȆǵǿȈǯǻǸǻǾǻǿǼǲǽǲǰǽǲǯǭǼǽǵǮǻǽ

ǻǿǷǸȋȄǵǿǾȌǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǛǾǯǻǮǻǱǵǿǲǯǻǸǻǾȈǵǯǺǻǯȉ

ǯǷǸȋȄǵǿǲǼǽǵǮǻǽȄǿǻǮȈǼǽǻǱǻǸǳǵǿȉȀǷǸǭǱǷȀ

• ǚǲǮǻǸȉȅǻǲǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻǼǭǽǭǯȈǱǲǸȌǲǹǻǲǼǽǵǮǻǽǻǹ³

ǽǲǴȀǸȉǿǭǿǵǾǼǭǽǲǺǵȌǾǯǻǸǻǾǾǼǽǲȌǵǸǵǱǽȀǰǵȂǳǵǱǷǵȂǾǽǲǱǾǿǯ

ǜǽǵǮǻǽǮǲǴǻǼǭǾǲǺǱǸȌǯǻǸǻǾ

• ǗǻǽǼȀǾaǾǵǸȉǺǻǺǭǰǽǲǯǭǲǿǾȌǚǲǼǽǵǷǭǾǭǶǿǲǾȉǷǺǲǹȀ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲǜǽǵǮǻǽǻǾǺǭȆǲǺȁȀǺǷȃǵǲǶǭǯǿǻǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌǒǾǸǵ

ǼǽǵǮǻǽǺǲǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌǻǺǻǿǷǸȋȄǭǲǿǾȌǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǼǻ

ǵǾǿǲȄǲǺǵǵǹǵǺȀǿ

 ǜǻǾǸǲǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌǽǭǮǻǿȈ

1 ǏȈǷǸȋȄǵǿǲǼǽǵǮǻǽǵǻǿǷǸȋȄǵǿǲǲǰǻǻǿȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

2 ǜǻǹǲǾǿǵǿǲǲǰǻǺǭǿǲǽǹǻǾǿǻǶǷȀȋǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉǵǼǻǱǻǳǱǵǿǲ

ǼǻǷǭǷǭǹǲǽǭǱǸȌǸǻǷǻǺǻǯǺǲǻǾǿȈǺǲǿ

3 ǢǽǭǺǵǿǲǼǽǵǮǻǽǯǮǲǴǻǼǭǾǺǻǹǵǾȀȂǻǹǹǲǾǿǲǴǭȆǵȆǲǺǺǻǹ

ǻǿǼȈǸǵǟǭǷǳǲǹǻǳǺǻǼǻǱǯǲǾǵǿȉǼǽǵǮǻǽǴǭǾǼǲȃǵǭǸȉǺȀȋ

ǼǲǿǸȋ

j

ǛȄǵǾǿǷǭǵȀȂǻǱ

• ǜǲǽǲǱǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǹǭǷǾǲǾǾȀǭǽǭǱǸȌǻȄǵǾǿǷǵȀǮǲǱǵǿǲǾȉǯǿǻǹ

ȄǿǻǼǽǵǮǻǽǯȈǷǸȋȄǲǺǵǻǾǿȈǸ

• ǛȄǵǾǿǵǿǲǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉǼǽǵǮǻǽǭǯǸǭǳǺǻǶǿǷǭǺȉȋ

• ǝǵǾǼǻǹǲǾǿǵǿǲǭǷǾǲǾǾȀǭǽǱǸȌǻȄǵǾǿǷǵǷǻǽǼȀǾǭkǯǷǭǹǲǽȀ

ǱǸȌǸǻǷǻǺǻǯǜǲǽǲǹǲȆǭǶǿǲǭǷǾǲǾǾȀǭǽǾǯǲǽȂȀǯǺǵǴǱǸȌȀǱǭǸǲǺǵȌ

ǴǭǰǽȌǴǺǲǺǵǶ

1 2

Summary of Contents

Page 1

Page 2

• ǤǿǻǮȈǻȄǵǾǿǵǿȉǭǷǾǲǾǾȀǭǽǱǸȌǻȄǵǾǿǷǵǼǽǻǹǻǶǿǲǲǰǻǼǻǱǾǿǽȀǲǶǯǻǱȈǵǱǭǶǿǲǲǹȀǼǻǸǺǻǾǿȉȋǯȈǾǻȂǺȀǿȉǼǽǲǳǱǲȄǲǹǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾǺǻǯǭ ǐǭǽǭǺǿǵȌǵǻǮ

Philips BHB876/00 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Philips BHB876/00. Philips Automatyczna lokówka BHB876/00 Instrukcja obsługi

Summary of Contents

More documents for Unknown Philips BHB876/00

Comments to this Manuals

Philips BHB876/00 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Philips BHB876/00. Philips Automatyczna lokówka BHB876/00 Instrukcja obsługi

Summary of Contents

More documents for Unknown Philips BHB876/00

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Philips BHB876/00