Philips ACT216/17 User Manual

Portable Sport Audio bymp3 playerpsaplayuser manual> english> français> español

10 software installation for PC and Mac users about your software installation cd romthe following software installation is included on your by-packed

100 desconexión del psa de su ordenador¡IMPORTANTE!PARA EVITAR DAÑOS EN LOS ARCHIVOS O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, NOEXTRAIGA EL CABLE USB MIENTRAS ESTÉ O

sobre iTunes y MUSICMATCH 101sobre iTunes (para usuarios de Mac)seleccione e instale el iTunes plug-in** del CD-ROM suministrado.nota: ** el módulo co

102 playlistscreación y almacenamiento de listas de reproducción1 abra My Library haciendo click en My Library en el MUSIC CENTER.2 haga doble click e

descarga de música desde su ordenador hasta el reproductor 103nota: su psa quedará visualizado en la carpeta Attached Portable Devices si no es así,si

4 puede Vd. entonces pinchar y arrastrar pistas hasta el icono Philips USB . laspistas arrastradas en el icono Philips USB serán descargadas en supsa.

Resample Rate 105cargue más música en su psa utilizando Resample Rate. Resample Rate reduce eltamaño del archivo, permitiéndole cargar más música en s

106 convierta cds musicales en mp31haga click en CD ➝ Files en el MUSIC CENTER.2 introduzca un CD audio en su drive CD-ROM, ycierre el drive. CD Looku

actualización del MUSICMATCH software* 107asegúrate de tener la última versión disponible de MUSICMATCH Jukebox actual-izando tu software.1 haz click

108 pila1pulse 4 para abrir el compartimento para la pila eintroduzca una pila AAA preferiblemente alcalina, oNi-MH según se indica.2 introduzca el bo

1 abre el compartimento para las pilas. introduce las pilas según se indica.2 enchufa el cargador a la toma de la pared. la luzroja del cargador de la

in the event that the PC still does not install the drivers, the Add New HardwareWizard screen appears. please see the Windows 98 appendix and follow

encendido y reproducción, 2;pulsa y mantén pulsado 2; durante 2 segundospara encenderlo.la reproducción se inicia automáticamente desdeel punto exacto

volumen, eq, Custom 111volumenpulsa - /+ para disminuir / incrementar el volumen.la barra del volumen aparece brevemente cuandose ajusta el volumen y

112 5 / 6,selección de una pista diferente 5 , 6pulsa 5 / 6 para seleccionar la pista deseada.búsqueda rápida dentro de una pistadurante la reproducci

clip de imanes 113sujeta el cable de los auriculares con el brocheimantado de "mariposa".nota: ¡EVITA EL PELIGRO DE INGESTION O ASFIXIA! CUA

114 cinta para el brazo/ auriculares/ cinturónlleva puesto tu reproductor mp3 audio digital durante la realizacion de actividadesdeportivas sujetandol

firmware de actualización 115puede Vd. visitar www.nike-philips.com para conocer y descargar el último firmware,si está disponible. utilice la aplica

116 firmware de actualización4 si ha descargado el archivo de firmware, haga click en primero para localizar yseleccionar el archivo .ebn descargado.

Upgrader para usuarios de Mac1 para óptimos resultados, asegúrese de introduciruna pila nueva en su psa antes de iniciar laconexión.2 conecte el cable

118 firmware de actualización6desconecte su psa, para que el psa pueda actualizarse por sí solo. (puede Vd.pinchar y arrastrar el icono del psa en su

formateado de su psa 119utilice la aplicación Formatter para borrar toda la información de su psa, en caso deque tenga problemas con la reproducción.¡

12 windows 98 appendixWindows 98 appendixin the event that the PC still does not install the drivers, the Add New HardwareWizard screen appears. note,

120 formateado de su psa3haga click en el cursor de apertura Device. aparecerá el nombre de su psaconectado al ordenador. el resto de los campos se en

formateado de su psa 1215haga click en OK si desea comenzar la aplicación de formateado.cuando el formateado haya finalizado, aparecerá la ventana de

122 formateado de su psaFormatter para usuarios de Mac1 conecte el cable usb suministrado al puerto usb de su ordenador y al psa.2 en la carpeta Appli

formateado de su psa 1234haz click en Start.aparecerá la ventana de diálogo Formatter, preguntándole si está seguro de quedesea comenzar:5 haga click

124 formateado de su psacuando el formateado haya finalizado, aparecerá la ventana de diálogo Please ejectthe device to complete the format !!!

consejos útiles 125consejos útilessi ocurre una avería, siga los consejos que se dan más abajo antes de llevar elaparato a reparar.si, después de habe

126 consejos útilesproblema soluciónusb no se conecta/funciona – estás utilizando un cable usb inadecuadoutiliza sólo el cable usb suministrado.– con

datos técnicos 127sistema amplificadorsalida audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 5mWíndice

128 datos técnicosalimentaciónpila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x AAA / UM4 / LRO3 alcalina / Ni-MH recargabletiempo de reproducción de l

type number - ACT216© 2003 Phillips, Nike, Inc. All rights reserved.Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation. iTunes is a trademark of A

windows 98 appendix 133 press Next > and follow the screen instructions to complete installation.

14 using your psa for mass storagewhen you connect the player to your computer via the USB port, your computer willrecognize your psa as a removable U

connecting psa to your computer 151turn on your computer.2 connect the supplied usb cable to your computer's usb port.3 press 4 (on the back of t

16 disconnecting psa from your computerIMPORTANT!TO PREVENT FILE CORRUPTION OR LOSS OF DATA, PLEASE DO NOTREMOVE THE USB CABLE DURING USB OPERATION, F

about iTunes & MUSICMATCH 17about iTunes (for Mac users only)please select and install the iTunes plug-in** from the supplied CD-ROM.note: ** plug

18 playlistscreate & save playlists1 open My Library by clicking My Library in the MUSIC CENTER.2 double-click a track in My Library to add it to

downloading music to your player from your computer 19note: your psa will be displayed under the Attached Portable Devices folder. if it'snot, po

2 indexEspañolEnglishFrançaisEnglish... 3Français... 45Español

4 you may now drag-and-drop tracks onto the Philips USB icon. tracks droppedonto the Philips USB icon will be downloaded toyour psa.drag and drop trac

Resample Rate 21fit more music onto your psa using Resample Rate. Resample Rate reduces the filesize which lets you add more music to your psa. 1 high

22 convert music cds into mp31click CD ➝ Files in the MUSIC CENTER.2 insert an audio CD into your CD-ROM drive, andthen close the drive. CD Lookup wil

updating MUSICMATCH software* 23be sure you have the latest available version of MUSICMATCH Jukebox by updatingyour software.1 click Options ➔ Update

24 battery power1press 4 to open the battery cover latch and insertone AAA battery preferably alkaline, or Ni-MH asindicated.2 insert the lower edge o

1 open the battery compartment. insert the batteries as indicated. 2 plug charger to wall outlet. the battery chargerindicator lights up red when char

power on, 2;press and hold 2; for 2 seconds to turn on.playback starts automatically from the exact pointwhen last switched off. the display shows tra

volume, eq, Custom 27volumepress - / + to decrease / increase the volume.the volume bar appears briefly during volumeadjustment and when you switch on

28 5 / 6,selecting a different track 5 , 6press 5 / 6 to select the desired track.fast searching within a trackduring playback, press and hold 5 / 6 b

clip magnets 29secure your headphone cord with the "butterfly"magnet clip.WARNING:KEEP OUT OF REACH OF SMALL CHILDREN TO AVOID CHOKING HAZAR

general information ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5controls and connections, accessories ––––––––––––––––––––––––––– 6-7minimum comp

30 armband/ headphone/ waistbandwear your mp3 player during sport activity by securing it to the supplied armband.1 fit the psa into the rubber buckle

upgrading firmware 31you can visit www.nike-philips.com to check out and download the latest firmware, ifavailable. use the Upgrader application to up

32 upgrading firmware4 if you have downloaded the firmware file, click first to browse and select yourdownload .ebn file. click Start to proceed.5 in

Upgrader for Mac users1 for best results, please make sure you insert afresh battery into your psa before you startconnecting.2 connect the supplied u

34 upgrading firmware6disconnect your psa to enable the device to upgrade itself. (you can drag and dropyour psa desktop icon to the Trash icon to dis

formatting your psa 35use the Formatter application to erase all data on your psa, should you haveproblems with playback.IMPORTANT!backup your files.

36 formatting your psa3click on the Device drop-down cursor. the name of your psa connected to thecomputer appears. the other fields are automatically

formatting your psa 375click OK if you wish to proceed with the format application.when formatting is completed, the Formatting done dialogue box appe

38 formatting your psa Formatter for Mac users1 connect the supplied usb cable to your computer's usb port and your psa.2 in the Applications/ ps

formatting your psa 394click Start.the Formatter dialogue box appears, asking if you are sure you want to proceed:

4 contentspower on and playback, 2;power off, 2; ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26pause, 2; –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

40 formatting your psa5 click OK if you wish to proceed with the format application.when formatting is completed, the Please eject the device to compl

helpful tipsif a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair.if you are unable to remedy a problem by following

problem solutionusb does not – you are using an unsuitable usb cable.connect/function use the supplied usb cable only.– cable connections incorrect /

amplifier systemaudio out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 5mWS/N ratio. . . . . . . . .

power supplybattery . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x AAA / UM4 / LRO3 alkaline / Ni-MH rechargeablebattery playtime10 hours using AAA alkaline6 hou

informations générales ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 47boutons de commande et branchements, accessoires ––––––– 48-49système d’informatique

46 contenumise en marche et lecture, pause 2;arrêt, 2; ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 68pause, 2; –––––––––––––––––––––––––––––––––

informations générales 47informations sur les droits d’auteurtoutes les autres marques et nom de produits appartiennent à leur entreprisesrespectives.

48 boutons de commande et branchements1 2;allume / éteint l'appareil;commence / met la lecture en pause2 5 / 6retourne au début de la piste précé

boutons de commande et branchements 4946325231789vue de devantvue de derrière

general information 5copyright informationall other brand and product names are trademarks of their respective companies ororganizations. unauthorized

50 système d’informatique minimum requisconfiguration Windows minimalevotre ordinateur doit être muni d'un port usb. des ordinateurs que vous ave

psa256max est un lecteur audio numérique portable mp3 à circuits intégrés:– il permet la lecture de fichiers mp3 et windows media audio. par ex. piste

52 logiciel d'installation pour les utilisateurs Windows et Macà propos de votre cd rom d'installation du logiciell'installeur du logic

dans l'éventualité où les pilotes ne seraient pas installés, l'écran Add NewHardware Wizard s'affiche. se référer à l'appendice de

54 appendice Windows 98appendice Windows 98dans l'éventualité où les pilotes ne seraient pas installés, l'écran Add New HardwareWizard s&apo

appendice Windows 98 553 appuyer sur Next > et suivre les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

56 utiliser votre psa comme masse de stockagelorsque vous connectez le lecteur à votre ordinateur via le port USB, votreordinateur reconnaîtra votre p

branchement du psa sur votre ordinateur 571mettez votre ordinateur en marche.2 branchez le câble usb fourni sur le port usb de votre ordinateur.3 appu

58 déconnecter la psa du votre ordinateurIMPORTANT!POUR ÉVITER TOUTE CORRUPTION DE FICHIER OU PERTE DE DONNÉES,NE PAS RETIRER LE CÂBLE USB DURANT LES

à propos d' iTunes et de MUSICMATCH 59à propos d' iTunes (pour les utilisateurs Mac uniquement)sélectionner et installer le iTunes plug-in**

1 2;switches the set on /off;starts / pauses playback2 5 / 6skips to the beginning of a previous /next track3 - / +adjusts the volume4 displaywith ba

60 playlistscréer et sauvegarder des playlists1 ouvrez My Library en cliquant sur My Library dans le MUSIC CENTER.2 double-cliquez sur un morceau de M

télécharger de la musique sur votre player depuis votre ordinateur 61remarque:votre psa s'affichera en dessous le dossier Attached Portable Devic

4 vous pouvez maintenant glisser-déposer des morceaux sur l'icône Philips USB .ceux-ci seront alors téléchargés sur votre psa.glisser-déposer des

Resample Rate 63placez encore plus de musique dans la psa en utilisant Resample Rate. ResampleRate compresse le poids du fichier ce qui vous permet d&

64 convertir de la musique des CD en mp31cliquer sur CD ➝ Files Files dans le MUSIC CENTER.2 insérez un CD audio dans votre CD-ROM, et fermerle lecteu

actualisation du logiciel MUSICMATCH* 65assurez-vous que vous ayez la dernière version disponible du MUSICMATCHJukebox en actualisant votre logiciel.1

66 alimentation1appuyez sur 4 pour ouvrir le compartiment à pileset insérez une pile AAA, de préférence alcaline, ou Ni-MH comme indiqué2 insérez le b

1 ouvrez la trappe du compartiment à piles. insérez la pile comme indiqué. 2 branchez le chargeur sur le secteur. le voyantlumineux rouge du chargeur

mise en marche et lecture, 2;appuyez sur le bouton 2; et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour mettre l'appareil enmarche.la lecture comme

volume, eq, Custom 69volumeappuyez sur - / + pour diminuer / augmenter le volume sonore à votre convenance.la barre de volume apparaît brièvement dur

controls and connections, accessories 746325231789front viewrear view

70 5 / 6,sélection d'une autre piste 5 , 6appuyez sur le bouton 5 / 6 pour sélectionner lapiste de votre choixrecherche rapide au milieu d'u

clips magnétiques 71attachez le cordon des écouteurs avec le clipmagnétique en forme de "papillon".remarque:NE PAS INGÉRER - RISQUE DE SUFFO

72 brassard/ écouteurs /largeur de bande passantevous pouvez porter votre lecteur mp3 au moyen du brassard fourni lorsque vousfaites du sport.1 ajuste

actualiser le logiciel firmware 73vous pouvez aller visiter www.nike-philips.com pour vérifier et télécharger le dernierlogiciel firmware, s'il e

74 actualiser le logiciel firmware4 si vous avez téléchargé le nouveau logiciel firmware, cliquez sur d'abord pourparcourir et sélectionnez votr

Upgrader pour les utilisateurs de Mac1 pour les meilleurs résultats, assurez vous d'avoirinséré une pile suffisamment chargée dans votrepsa avant

76 actualiser le logiciel firmware6déconnectez votre psa, alors elle peut s'actualiser toute seule. (vous pouvez glisser-déposer votre icône psa

formater votre psa 77utilisez le programme Formatter pour effacer toutes les données de votre psa, dansle cas où vous auriez des problèmes avec la lec

78 formater votre psa3cliquez sur le curseur coulissant Device Le nom de votre psa connectée à votreordinateur apparaît. Les autres champs sont autom

formater votre psa 795cliquez sur OK si vous souhaitez continuer le formatage.lorsque le formatage est terminé, la boite de dialogue Formatting done a

8 minimum computer system requirementsWindows system requirementsyou need to have a usb port. computers that were upgraded from Win 95 may nothave usb

80 formater votre psaFormatter pour les utilisateurs de Mac1 connectez le câble USB fourni au port USB de votre ordinateur et à votre psa.2 dans le do

formater votre psa 814cliquez sur Start.la boite de dialogue Formatter apparaît, vous demandant si vous êtes sûr de vouloircontinuer:5 cliquez sur OK

82 formater votre psalorsque le formatage est terminé, la boite de dialogue Plese eject the device tocomplete the format !!! apparaît.

conseils pratiquessi une erreur se produit, contrôlez d'abord les points indiqués dans la liste ci-dessous avant d'amener l'équipement

probleme remèdeusb ne se branche pas/ne – vous utilisez un câble usb incompatible.fonctionne pas utilisez le câble usb fourni uniquement.– les branc

système audiosortie audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 5mWtaux S/I . . . . . . . . . . .

alimentationpile. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x pile alcaline AAA/ UM4/ LRO3/ rechargeable Ni-MHdurée de vie de la pile10 heures pour une pile a

índice 87información general ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 89controles y conexiones, accesorios ––––––––––––––––––––––– 90-91requisitos m

88 índice¡IMPORTANTE!salve sus archivos. asegúrese de conservar los archivos originales descargados a supsa. Philips y Nike no se hacen responsables d

información general 89ATENCIÓNel uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean losaquí descritos puede ocasionar peligro de exposició

psa256max is a solid-state, portable mp3 player:– plays mp3 & windows media audio files e.g. digitized and compressed cd tracks,tape tracks, audio

1 2;enciende / apaga el aparato;inicia / pausa la reproducción2 5 / 6salta al principio de la pista anterior /siguiente3 - / +ajusta el volumen4 visua

controles y conexiones, accesorios 9146325231789imagen frontalimagen posterior

92 requisitos mínimos del equipo informáticorequisitos para el sistema Windows¡necesitas tener un puerto usb. los ordenadores en los que la versión Wi

psa256max es un reproductor digital de sonido, compacto, portátil mp3– reproduce archivos mp3 y windows media audio, es decir pistas de cd, pistas dec

94 instalación del software para usuarios de Windows y Macsobre el cd rom de instalación de softwareel siguiente software de instalación está incluído

en caso de que el PC no haya instalado todavía los drivers, aparecerá la pantallaAdd New Hardware Wizard. consulte el apéndice Windows 98 y siga lasin

96 apéndice Windows 98en caso de que el PC no haya instalado todavía los drivers, aparecerá la pantallaAdd New Hardware Wizard. nota, las pantallas pu

apéndice Windows 98 973 pulse Next > y siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación.

98 utilización de su psa para almacenamiento masivocuando conecte el reproductor a su ordenador a través del puerto USB, el ordenadorreconocerá su psa

conexión del psa a tu ordenador 991enciende tu ordenador.2 conecta el cable usb suministrado al puerto usb de tu ordenador. 3 pulsa 4 (en la parte pos