Philips 226V3LSB/00 User Manual

www.philips.com/welcome226V3LHU Felhasználóikézikönyv 1Ügyfélszolgálatésjótállás 27HibaelhárításésGYIK 32

$PRQLWRUEHiOOtWiVD $WDOSHOWiYROtWiVD /DSRVIHMĦFVDYDUK~]yYDOQ\~OMRQDSiQWIHGpONpWNLROGyQ\tOiViEDpVyYDWRVDQIHV]tWVHOHDSiQWIHGHO

.pSRSWLPDOL]iOiV .pSRSWLPDOL]iOiV6PDUW&RQWUDVW 0LD]"(J\HGOiOOyWHFKQROyJLDDPHO\GLQDPLNXVDQHOHP]LDPHJMHOHQtWHWWWDUWDOPDW

.pSRSWLPDOL]iOiV ,QGtWiV6WDQGDUG1RUPiOSDQHOOHO$GMXVW%HiOOtWiVPHQ $]$GMXVW%HiOOtWiVPHQOHKHWĘYpWHV]LD%ULJKWQHVV)pQ\HUĘ

.pSRSWLPDOL]iOiV&RORU6]tQPHQ $&RORU6]tQPHQOHKHWĘYpWHV]LD]5*%%ODFN/HYHO)HNHWHV]LQW:KLWH3RLQW)HKpUSRQWpV&a

.pSRSWLPDOL]iOiV $Ä6KRZ0H´0XWDVGPHJHOLQGtWMDDV]tQNDOLEUiFLyRNWDWySURJUDPMiW 6WDUWHOLQGtWMDDOpSpVEĘOiOOyV]tQNDOLEUiFLyVV

.pSRSWLPDOL]iOiVPHQX7iOFDPHQHQJHGpO\H]YHOHWLOWYDDWiOFDLNRQRQFVDND](;,7.LOpSpVHOHPOiWKDWy $5XQDW6WDUWXS)XWWDWiVLQGtWiVNR

.pSRSWLPDOL]iOiV+HOS6~Jy!9HUVLRQ9HU]Ly&VDNDNNRUDNWtYKDNLYiODV]WMDD9HUVLRQ9HU]LyHOHPHWD+HOS6~JyOHJ|UGOĘPHQEHQ

.pSRSWLPDOL]iOiV7iOFDPHQOHWLOWYD$PLNRUDWiOFDPHQDSUHIHUHQFLiNPDSSiEDQOHYDQWLOWYDFVDND](;,7.LOpSpVHOHPHOpUKHWĘ$KKR]KRJ\WHO

0ĦV]DNLDGDWRN 0ĦV]DNLDGDWRN.pS0HJMHOHQtWĘ0RQLWRUSDQHOWtSXVD 7)7/&'+iWWpUYLOiJtWiV /('3DQHOPpUHW :FP.pSDUiQ\ 

0ĦV]DNLDGDWRN9/7iSIHV]OWVpJ%HNDSFVROWiOODSRWEDQ :MHOOHP]Ę:PD[(QHUJLDIRJ\DV]WiV(QHUJ\6WDUWHV]WPyGV]HU$&E

7DUWDORPMHJ\]pN )RQWRV %L]WRQViJyYLQWp]NHGpVHNpVNDUEDQWDUWiV  .LHJ

0ĦV]DNLDGDWRN 0HJMHJ\]pV $](3($7*ROGpV6LOYHUFVDND]RQRUV]iJRNEDQpUYpQ\HVDKROD3KLOLSVUHJLV]WUiOMDDWHUPpNHW/iWRJDVVDPHJDZZZ

0ĦV]DNLDGDWRN)HOERQWiVpVHOĘUHEHiOOtWRWW]HPPyGRN 0D[LPiOLVIHOERQWiV[#+]DQDOyJEHPHQHW[#+]GLJLWiOLVE

(QHUJLDJD]GiONRGiV (QHUJLDJD]GiONRGiV$PHQQ\LEHQUHQGHONH]LN9(6$'30NRPSDWLELOLVJUD¿NXVNiUW\iYDOLOOHWYHD3&UHWHOHStWHWWV]RIWYH

6]DEiO\R]iVLLQIRUPiFLyN 6]DEiO\R]iVLLQIRUPiFLyN/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZD

6]DEiO\R]iVLLQIRUPiFLyN(3($7ZZZHSHDWQHW(3($7V\VWHPKHOSVSXUFKDVHUVLQWKHSXEOLFDQGSULYDWHVHFWRUVHYDOXDWHFRPSDUHDQGVHOHFWGHVNWRS

6]DEiO\R]iVLLQIRUPiFLyN(QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQZZZHQHUJ\VWDUJRY$VDQ(1(5*<67$53DUWQHUZHKDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFWPHHWV

6]DEiO\R]iVLLQIRUPiFLyN&HSHQGDQWULHQQHSHXWJDUDQWLUOjDEVHQFHGjLQWHUIÑUHQFHVGDQVOHFDGUHGjXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLÔUH6LFHWDSSD

6]DEiO\R]iVLLQIRUPiFLyN1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQ3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ9$51,1*)À56±.5$',*20$77+898'%5<7$5

6]DEiO\R]iVLLQIRUPiFLyN&KLQD5R+67KH3HRSOHjV5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGDUHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU&RQWUROOLQJ3R

hJ\IpOV]ROJiODWpVMyWiOOiVDONpSSRQWHJ\VpJHVIHKpUNpSSRQWNpQWMHOHQLNPHJ$PLNRUPLQGV|WpWD]DONpSSRQWHJ\WWHVHQHJ\VpJHVIHNHWHNpSSRQWNp

)RQWRV )RQWRV(]D]HOHNWURQLNXVIHOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YPLQGHQNLQHNV]yODNLD3KLOLSVPRQLWRUWKDV]QiOMD$PRQLWRUKDV]QiODWDHOĘWWV]iQMRQL

hJ\IpOV]ROJiODWpVMyWiOOiV 0HJMHJ\]pV$Y|U|VYDJ\NpNV]tQĦIpQ\HVSRQWW|EEPLQWV]i]DOpNNDOYLOiJRVDEENHOOKRJ\OHJ\HQDV]RPV]pGRVSRQW

hJ\IpOV]ROJiODWpVMyWiOOiVhJ\IpOV]ROJiODWpV-yWiOOiV$]gQWpUVpJUHpUYpQ\HVJDUDQFLiOLVIHGH]HWWHOpVDWRYiEELWiPRJDWiVLLJpQ\HNNHONDSFV

hJ\IpOV]ROJiODWpVMyWiOOiV.g=e3e6.(/(7(85Ï3$,WpUVpJHOpUKHWĘVpJHL2UV]iJ +tYyN|]SRQW $6& hJ\IpOV]ROJiODWLWHOHIRQV]iP%HODUXV 1$ ,%$ 

hJ\IpOV]ROJiODWpVMyWiOOiV(OpUKHWĘVpJLDGDWRND]$30($WpUVpJUHYRQDWNR]yDQ2UV]iJ +tYyN|]SRQW $6& hJ\IpOV]ROJiODWLWHOHIRQV]iP$XVWUDOLD 1$

+LEDHOKiUtWiVpV*<,. +LEDHOKiUtWiVpV*<,.+LEDHOKiUtWiV(]D]ROGDODIHOKDV]QiOyiOWDONLMDYtWKDWySUREOpPiNNDOIRJODONR]LN+DDS

+LEDHOKiUtWiVpV*<,.9t]V]LQWHVYLEUiOiVWDSDV]WDOKDWy ÈOOtWVDEHDNpSKHO\]HWpWD]26'IĘPHQMpEHQOHYĘÄ$XWR´HOHPVHJtWVpJpYHO 6

+LEDHOKiUtWiVpV*<,.HVHWpQEHiOOtWKDWMD+]UHKRJ\PHJJ\Ę]ĘG|QPHJV]ĦQWD]DYDU. 0LUHYDOyND&'520RQWDOiOKDWyLQIpV

+LEDHOKiUtWiVpV*<,.NDSFVRODWEDD3KLOLSVpUWpNHVtWpVLNpSYLVHOĘYHO. 7iPRJDWMiNHD3KLOLSV/&'PRQLWRURND3OXJDQG3OD\V]DEY

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV190LQGHQMRJIHQQWDUWYD$3KLOLSVpVD3KLOLSVSDM]VHPEOpPDD.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19EHMHJ\]

)RQWRV +ĘPpUVpNOHW&) 3iUDWDUWDORPUHODWtYSiUDWDUWDORP )217260LQGLJDNWLYiOMRQHJ\PR]JyNpSHUQ\ĘYpGĘSURJUDPRW

)RQWRV$WHUPpNpVDFVRPDJROyDQ\DJPHJVHPPLVtWpVH(OHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHNKXOODGpNDL:(((7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLW

$PRQLWRUEHiOOtWiVD $PRQLWRUEHiOOtWiVDh]HPEHKHO\H]pV $FVRPDJWDUWDOPD9*$RSWLRQDO'9,RSWLRQDO$XGLRFDEOHRSWLRQDO9*$RSF

$PRQLWRUEHiOOtWiVD &VDWODNR]WDWiVD3&KH]57iSIHV]OWVpJEHPHQHW9*$EHPHQHW'9,'EHPHQHWFVDNEL]RQ\RVWtSXVRNRQHOpUK

$PRQLWRUEHiOOtWiVD $]26'PHQOHtUiVD0LD]DNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘPHQ2Q6FUHHQ'LVSOD\±26'"9DODPHQQ\L3KLOLSV/&&

$PRQLWRUEHiOOtWiVD )HOERQWiVVDONDSFVRODWRVQ\LODWNR]DW$PRQLWRURSWLPiOLVWHOMHVtWPpQ\pWVDMiWIHOERQWiVDD]D]îNpSSRQWpV+]N