Philips C271P4QPJEW/00 User Manual Page 1

www.philips.com/welcomeC271P4&6 8çLYDWHOVNiSŏtUXĈND 1 3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND 43 2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţD ĈDVWpGRWD]\ 49

8'ţOHçLWp1.5 /LNYLGDFHSURGXNWXDREDORYpKRPDWHULiOX/LNYLGDFHHOHNWULFNîFKDHOHNWURQLFNîFK]Dŏt]HQt:(((7RWRR]QDĈHQtQDYîURENXQHERQD

9'ţOHçLWp1.6 $QWLPLNURELiOQtRSOiåWĖQt%DNWHULHVHVWiYDMtVWiOHYĖWåtPSUREOpPHPYQHPRFQLFtFKDNOLQLNiFKQDFHOpPVYĖWĖSURWRçH]SţVREXMt

102. Nastavení monitoru2. 1DVWDYHQtPRQLWRUX2.1  ,QVWDODFH 2EVDKNUDELFHC271P4C271P2013使用产品前请阅读使用说明保留备用user s manual.DEHO9*$ YROLWHOQî.DEHO&ap

112. Nastavení monitoru 3ŏLSRMHQtNSRĈtWDĈLHDMI1234234855696710101 =iPHNSURWLNUiGHçL.HQVLQJWRQ2 9VWXS]YXNX3 9VWXS9*$4 9VWXS'9,5 &apo

122. Nastavení monitoru 3RSLV]REUD]HQtIXQNFtQDREUD]RYFH&RMHQDEtGNDQDREUD]RYFH26'")XQNFtQDEtGN\REUD]RYN\2Q6FUHHQ'L

132. Nastavení monitoru 3R]QiPNDNUR]OLåHQt7HQWRPRQLWRUMHQDYUçHQSURRSWLPiOQtYîNRQSŏLQDWLYQtPUR]OLåHQtòSŏL+].G\çMHPRQLWR

142. Nastavení monitoru2.3 'HPRQWiçVHVWDY\SRGVWDYFHSURPRQWiç9(6$1Hç]DĈQHWHGHPRQWRYDWSRGVWDYHFPRQLWRUXSRVWXSXMWHSRGOHSRN\QţQtçHDE

153. Optimalizace Obrazu3. 2SWLPDOL]DFH2EUD]X3.1 6PDUW,PDJH&/,1,& &RMHWR")XQNFH6PDUW,PDJHCLINICQDEt]tVFpQiŏHNWHUpRSWLPDOL

163. Optimalizace Obrazu &OLQLFDO',PDJH0RQLWRU\PXVt]REUD]RYDW]GUDYRWQLFNîREVDKYHY\VRNpNYDOLWĖSUR]DMLåWĖQtVSROHKOLYpLQWHUSUHWD

173. Optimalizace Obrazu3UYQtVSXåWĖQt²3UţYRGFH 3ŏLSUYQtPVSXåWĖQtSRLQVWDODFLSŏHMGH6PDUW&RQWURO3UHPLXPDXWRPDWLFN\QD3UţYRGFH 7HQWR

Obsah1. 'ţOHçLWp ...1 %H]SHĈQRVWQtLQIRUPDFHNQDSiMHFtPXDGDSWpUX ...

183. Optimalizace Obrazu1DEtGND&RORU%DUYD 1DEtGND&RORU%DUYDXPRçŀXMHXSUDYLW5*%5*%%ODFN/HYHOÔURYHŀĈHUQp:KLWH3RLQW%tO

193. Optimalizace Obrazu1. 7ODĈtWNRÅ6KRZ0H´3ŏHGYpVWVSXVWtYîXNRYîSURJUDPSURNDOLEUDFLEDUHY2. 6WDUW6SXVWLW²]DKiMtVHNYHQFLNDOLEUDFHE

203. Optimalizace Obrazu =REUD]tQDVWDYHQtDNWXiOQtFKSŏHGYROHE =DåNUWQXWpWODĈtWNRDNWLYXMHIXQNFL=DåNUWiYDFtSROtĈNRMHSŏHStQDĈ 3RORçND(

213. Optimalizace Obrazu2SWLRQ0RçQRVW!$XWR3LYRW$XWRRWiĈHQt2SWLRQV0RçQRVWL!,QSXW9VWXS²7DWRPRçQRVWEXGHDNWLYQtSRX]HSRYîEĖUXSRORçN\

223. Optimalizace ObrazuDVORXçtNRWHYŏHQtVHUYHUX]DEH]SHĈHQpKRNyGHP3,11DEtGND+HOS1iSRYĖGD+HOS1iSRYĖGD!8VHU0DQXDO8çLYDWHOVNiSŏtUXĈND

233. Optimalizace Obrazu+ODYQtSDQHOREVDKXMHSĖWSRORçHN +HOS1iSRYĖGD²SŏtVWXSNVRXERUXVXçLYDWHOVNRXSŏtUXĈNRX2WHYŏHVRXERUVXçLYDWHOVNR

243. Optimalizace Obrazu 9\EHUWHSRçDGRYDQîRGGtONOHSQXWtPQDLNRQX2GGtOEXGHXSODWQĖQQDSORFKXDLNRQDVH]YîUD]Qt 3RORçND,GHQWLI\,GHQWLI

253. Optimalizace Obrazu 0RçQRVWL]iKODYt1D'HVNWRSSDUWLWLRQ2GGtOSORFK\VHO]HGRVWDW]H]iKODYtDNWLYQtKRRNQD'tN\WRPXPiWHNGLVS

263. Optimalizace Obrazu )LQG:LQGRZV+OHGDWRNQD² 9QĖNWHUîFKSŏtSDGHFKXçLYDWHOPţçHRGHVODWYtFHRNHQGRVWHMQpKRRGGtOX)LQG:LQGRZV+OHGD

273. Optimalizace Obrazu 'HÀQLFHRGGtOţYSURGXNWX6PDUW'HVNWRS1i]HY 3RSLV 2EUD])XOO'HVNWRS &HOiSORFKD8SODWQtYåHFKQDQDVWDYH

1'ţOHçLWp1. 'ţOHçLWp7HQWRPRQLWRUMHXUĈHQSURSRXçLWtVH]GUDYRWQLFNîP]Dŏt]HQtPSUR]REUD]RYiQtDOIDĈtVHOQîFKDJUDÀFNîFKGDW3ŏHGP

283. Optimalizace Obrazu1i]HY 3RSLV 2EUD]9HUWLFDO6SOLW5LJKW6YLVOîUR]GĖOHQîYSUDYR9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRGYRXVYLVO

294. PowerSensor™4. 3RZHU6HQVRU -DNWRIXQJXMH" 3RZHU6HQVRUIXQJXMHQDSULQFLSXY\VtOiQtDSŏLMtPiQtQHåNRGQîFKÅLQIUDĈHUYHQîFK´VLJQiOţ]D

305. Technické údaje5. 7HFKQLFNp~GDMH2EUD]GLVSOHM7\S]REUD]RYDFtKRSDQHOX $09$3RGVYtFHQt /('9HOLNRVWSDQHOX äFP3RPĖUVWUDQ 5R

315. Technické údaje9\SQXWRVtřRYîY\StQDĈ :W\S :W\S :W\S5R]SW\OWHSOD6WŏtGDYpYVWXSQtQDSĖWtSŏL9VWŏ+]6WŏtGDYpYVWXSQ

325. Technické údaje 3R]QiPND1. &HUWLÀNiW(3($7*ROGQHER6LOYHUMHSODWQîSRX]HWDPNGHVSROHĈQRVW3KLOLSV]DUHJLVWUXMHSURGXNW,QIRUPDFHR

335. Technické údaje5.1 5HçLP\UR]OLåHQtDSŏHGYROHE 0D[LPiOQtUR]OLåHQt[SŏL+]DQDORJRYîYVWXS[SŏL+]GLJLWiOQtYVW

34Ŏt]HQtVSRWŏHE\6. Ŏt]HQtVSRWŏHE\3RNXGMHYGDQpPSRĈtWDĈLQDLQVWDORYiQVRIWZDUHQHERYLGHRNDUWDY\KRYXMtFtQRUPĖ'30RUJDQL]DFH9(6$PRQL

357 Informace o regulaci7. ,QIRUPDFHRUHJXODFL&RQJUDWXODWLRQV7KLVSURGXFWLV7&2&HUWLÀHGIRU6XVWDLQDEOH,77&2&HUWLÀHGLVDQ

367. Informace o regulaci/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDODQGHOHFWURQ

377 Informace o regulaci 789,(&(10HGLFDOHOHFWULFDOHTXLSPHQW3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUEDVLFVDIHW\DQGHVVHQW

2'ţOHçLWp1.2 ,QIRUPDFH(0&=iVDG\DSURKOiåHQtYîUREFH²HOHNWURPDJQHWLFNpHPLVH²SURYHåNHUp9<%$9(1ÌD6<67e0<7HQWRPRQLWRUMH

387. Informace o regulaciODUpFHSWLRQGHVVLJQDX[GHUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpFHOpHQIHUPDQWOpTXLSHPHQWSXLVHQOHUHPHWWDQWHQ

397 Informace o regulaci1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQ3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ9$51,1*)g56b.5$',*20$77+898'%5<7$5(2&a

407. Informace o regulaci㧊ٻ ₆₆⓪ٻ Ṗ㩫㣿ڃڝ ڄٻ 㩚㧦䕢ٻ 㩗䞿ٻ ₆₆⪲㍲ٻ 㭒⪲ٻṖ㩫㠦㍲ٻ ㌂㣿䞮⓪ٻ ộ㦚ٻ ⳿㩗㦒⪲ٻ 䞮Ⳇڇٻ ⳾✶ٻ 㰖㡃㠦㍲ٻ㌂㣿䞶ٻ㑮ٻ㧞㔋┞┺ډ VCCI-Bこの装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用する

417 Informace o regulaci,QIRUPDWLRQIRU8.RQO\:$51,1*7+,6$33/,$1&(0867%(($57+(',PSRUWDQW7KLVDSSDUDWXVLVVXSSOLHGZLWKDQDSSURY

427. Informace o regulaci&KLQD5R+67KH3HRSOHV5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGDUHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU&RQWUROOLQJ3ROOXW

433pĈHR]iND]QtN\D]iUXND8. 3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND8.1 3RVWXSSŏLYDGQîFKSL[HOHFKSORFKpKRSDQHOXVSROHĈQRVWL3KLOLSV6SROHĈQRVW3KLOLSVVHVQ

443pĈHR]iND]QtN\D]iUXND9]GiOHQRVWSL[HORYîFKYDG3URWRçHYDG\SL[HOţDVXESL[HOţVWHMQpKRW\SXNWHUpVHY\VN\WXMtEOt]NRVHEHPRKRXEîWSDWUQĖ

453pĈHR]iND]QtN\D]iUXND8.2 3pĈHR]iND]QtN\]iUXND3RGUREQpLQIRUPDFHR]iUXFHDSRçDGDYNXQDGRGDWHĈQRXSRGSRUXSODWQpSURYDåLREODVWQDMGHW

463pĈHR]iND]QtN\D]iUXND.RQWDNWQtLQIRUPDFHSURREODVW67Ŏ('1Ì$9í&+2'1Ì(9523<=HPĖ7HOHIRQQtVWŏHGLVNR&63 ćtVOR]iND]QLFN

473pĈHR]iND]QtN\D]iUXND.RQWDNWQtLQIRUPDFHSURćtQX=HPĖ 7HOHIRQQtVWŏHGLVNR ćtVOR]iND]QLFNpSpĈH&KLQD 3&&:/LPLWHG4008 800 008.RQW

3'ţOHçLWp=iVDG\DSURKOiåHQtYîUREFH²HOHNWURPDJQHWLFNiLPXQLWD²SURYHåNHUp9<%$9(1ÌD6<67e0<7HQWRPRQLWRUMHXUĈHQSURSRXçtYiQt

483pĈHR]iND]QtN\D]iUXND7KDLODQG$[LV&RPSXWHU6\VWHP&R/WG 0RQa)ULDPaSP6RXWK$IULFD&RPSXWHU5HSDLU7H

492GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\9. 2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\9.1 2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţ1DWpWRVWUiQFHMVRXXYHGHQ\SUREOpP\NWHU

502GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\'RFKi]tNYRGRURYQpPXEOLNiQt 8SUDYWHSRORKXREUD]XSRPRFtIXQNFHÅ$XWR´YKODYQtFKRYOiGDFtFKSUYFtFK

512GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\ &KFHWHOL]tVNDWGDOåtLQIRUPDFHNOLNQĖWHSUDYîPWODĈtWNHPP\åLQD0\&RPSXWHU7HQWRSRĈtWDĈD

522GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\2W &RMVRXVRXERU\LQIDLFPQDGLVNX&'520"-DNO]HQDLQVWDORYDWRYODGDĈHLQID

532GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\2W -VRXPRQLWRU\3KLOLSV/&'Y\EDYHQ\WHFKQRORJLt3OXJDQG3OD\"2GS $QRW\WRPRQLWRU\

.RQLQNOLMNH3KLOLSV199åHFKQDSUiYDY\KUD]HQD3KLOLSVDHPEOpPåWtWX3KLOLSVMVRXUHJLVWURYDQpREFKRGQt]QiPN\.RQLQNOLMNH3KLOLSV19DMV

4'ţOHçLWp=iVDG\DSURKOiåHQtYîUREFH²HOHNWURPDJQHWLFNiLPXQLWD²SURYHåNHUp9<%$9(1ÌD6<67e0<NWHUpQH]DMLåřXMtæ,9271ĕ'Ţ/

5'ţOHçLWp'RSRUXĈHQpVHSDUDĈQtY]GiOHQRVWLPH]LSŏHQRVQîPDPRELOQtPY\VRNRIUHNYHQĈQtPNRPXQLNDĈQtPY\EDYHQtPD9<%$9(1Ì0QHER6<67e

6'ţOHçLWp1.3 %H]SHĈQRVWQtRSDWŏHQtD~GUçED 9DURYiQt 3ŏHG]DKiMHQtPĈLåWĖQtMHGQRWOLYîFKVRXĈiVWtGţUD]QĖGRSRUXĈXMHPHY\SQRXWV\VWpP 1

7'ţOHçLWp'ţOHçLWpLQIRUPDFHRY\SDORYiQtGXFKţVWtQRYpKRREUD]X 3ŏHGSRQHFKiQtPPRQLWRUXEH]GR]RUXYçG\DNWLYXMWHVSRŏLĈREUD]RYN\%X