Philips HD6118/55 User Manual

HD6118

8 Rinsethepartswithfreshwateranddrythemthoroughly.Makesurethatallpartsaredrybeforeyoullthefryerwithoilorfat.Dishwasher-pr

Problem Possiblecause SolutionThe oil or fat is no longer fresh.Change the oil or fat. Regularly sieve the oil or fat to keep it fresh longer.The typ

12IntroduktionTillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt p

kornprodukter, ved temperaturer over 175°C (da der ellers kan dannes store mængder acrylamid). Sørg for, at vand og/eller is ikke kommer i kontakt med

Sådan bruges apparatetFriturestegningDerkommervarmdampudfralteretunderstegning. 1 Trækhelenetledningenudafopbevaringsrummet,ogsæts

Bemærk: Bruger du ikke frituregryden jævnligt, skal du tømme den for olie eller det ydende fedt. Opbevar olien/fedtet i lufttæt emballage – helst i k

Dele, som tåler opvaskemaskineLågInderskålFrituregryde Beholder til kondensvandOpbevaring 1 Sætalledelepåpladsi/påfrituregryden,ogluklåget.

Problem Muligårsag LøsningDen anvendte type olie/fedt er ikke egnet til friturestegning.Brug kun olie eller ydende fedt af god kvalitet. Bland aldri

18EinführungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produk

Frittieren Sie die Lebensmittel goldgelb statt dunkelbraun, und entfernen Sie verbrannte Rückstände! Frittieren Sie stärkehaltige Lebensmittel, insbes

2

2 GießenSiedasgeschmolzeneFettvorsichtigindieFrittierwanne. 3 BewahrenSiedieFritteusemitdemerstarrtenFettbeiRaumtemperaturauf

Vorsicht:GefahrdurchheißenDampfundFettspritzer! 3 HebenSiedenFrittierkorbvorsichtigausderFritteuse.Um überschüssiges Öl oder Fett zu e

VerwendenSiekeineScheuermitteloder-materialien(z.B.Scheuerschwämme)zumReinigendesGeräts.TauchenSiedasGehäusederFritteusenichtinWa

FehlerbehebungProblem MöglicheUrsache LösungDas Frittiergut hat keine goldbraune Farbe und/oder ist nicht knusprig.Sie haben eine zu niedrige Tempera

Problem MöglicheUrsache LösungDas Öl/Fett schäumt während des Frittierens zu stark.Das Frittiergut enthält zu viel Flüssigkeit.Trocknen Sie das Fritt

25IntroducciónEnhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, r

Dore la comida en vez de freírla demasiado y retire los restos quemados. No fría alimentos a base de féculas, especialmente patatas y productos con ce

Tengacuidadodenodañarlacubetainternaconeltenedor.Uso del aparatoFrituraDuranteelprocesodefriturasaldrávaporcalienteporelltrodel

4 Pulseelinterruptordeencendido/apagadoparaapagarlafreidora.El piloto de encendido del interruptor de encendido/apagado se apaga. 5 Pon

2 Presionelalengüetadeliberacióndelatapa(1)yretirelatapadelaparato(2)(g.11). 3 Saquelacestadelaparato. 4 Quiteelreci

31

Problema Posiblecausa SoluciónNo ha frito los alimentos el tiempo suciente.Consulte el embalaje del alimento que va a freír o la tabla de alimentos

Problema Posiblecausa SoluciónEl tipo de aceite o grasa no es adecuado para freír alimentos en una freidora.Utilice aceite o grasa para freír líquida

32JohdantoOnnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philip

Estä vettä ja/tai pääsemästä kosketuksiin öljyn tai rasvan kanssa, koska se saa öljyn tai rasvan roiskumaan tai kuplimaan voimakkaasti. Poista jää pak

KäyttöKypsentäminen rasvassaKuumahöyrytuleeuloskannessaolevastasuodattimestapaistamisenaikana. 1 Vedäliitosjohtokokonaanesiinsäilytysti

Huomautus: Jos et käytä friteerauskeitintä säännöllisesti, poista käytetty öljy tai muu rasva. Säilytä öljyä tai rasvaa tiiviissä astiassa mieluiten j

Konepesun kestävät osatKansiÖljysäiliöPaistokori KondensiovesisäiliöSäilytys 1 Asetakaikkiosattakaisinkeittimeenjasuljekansi. 2 Kerääjoht

Ongelma Mahdollinensyy RatkaisuHöyryä tulee ulos muualta kuin suodattimesta.Kantta ei ole suljettu oikein.Sulje kansi oikein.Suodatin on likainen.Pes

38IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez vos pr

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. S’il est employé de manière inappropriée, à des ns professionnelles ou semi-professionnell

4

1 Sivousvoulezutiliserdesblocsdegraissefrais,faites-lesd’abordfondredoucementdansunecasseroleàbassetempérature. 2 Versezlag

2 Appuyezsurleboutondedéverrouillagepourouvrirlecouvercle.(g.2)Faitesattentionàlavapeurbrûlanteetauxéclaboussuresd’huiletou

NettoyageLaissezl’huileoulagraisserefroidirpendantaumoins4heuresavantdenettoyeroudedéplacerlafriteuse.N’utilisezpasdedétergents(

DépannageProblème Causepossible SolutionLa friture n’est pas dorée ou n’est pas croustillante.La température sélectionnée est trop basse.Pour connaît

Problème Causepossible SolutionL’huile ou la graisse mousse fortement pendant la cuisson.Les aliments sont trop humides.Séchez complètement les alime

45InleidingGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw pro

Frituur etenswaren totdat ze goudgeel zijn in plaats van donker of bruin en verwijder verbrande deeltjes. Frituur etenswaren die veel zetmeel bevatten

4 Alshetvetergkoudwordt,kanhetgaanspattenwanneerhetopnieuwgesmoltenwordt.Prikmeteenvorkenkelegaatjesinhetgestoldevetomdi

Schud de frituurmand uit boven de friteuse om overtollige olie of overtollig frituurvet te verwijderen. Doe de gefrituurde etenswaren in een schaal of

1 Openhetdeksel. 2 Drukophetlipjevandedekselontgrendeling(1)enverwijderhetdekselvanhetapparaat(2)(g.11). 3 Neemdefritu

HD6118ENGLISH 6DANSK 12DEUTSCH 18ESPAÑOL 25SUOMI 32FRANÇAIS 38NEDERLANDS 45NORSK 52PORTUGUÊS 58SVENSKA 65

Probleem Mogelijkeoorzaak OplossingU hebt de etenswaren niet lang genoeg gefrituurd.Raadpleeg de verpakking van de te frituren etenswaren of de tabel

Probleem Mogelijkeoorzaak OplossingHet gebruikte type olie of vet is niet geschikt voor het frituren van etenswaren.Gebruik frituurolie of vloeibaar

52InnledningGratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt

Forhindre at vann og/eller is kommer i kontakt med olje eller fett. Det kan forårsake mye sprut og bobling i oljen eller fettet. Du kan gjøre dette ve

Bruke apparatetFriteringDetkommerutvarmdampfralteretilokketunderfriteringen. 1 Taheleledningenutavledningsrommet,ogsettstøpselet

Merk: Hvis du ikke bruker frityrgryten regelmessig, bør du helle ut oljen eller det ytende fettet. Oppbevar oljen eller det ytende fettet i lukkede

Deler som kan vaskes i oppvaskmaskinLokkInnerbeholderFrityrkurv Beholder for kondensvannOppbevaring 1 Settalledelenepåplassi/påfrityrgrytenog

Problem Muligårsak LøsningDet kommer damp fra andre steder enn lteret.Lokket er ikke ordentlig lukket.Lukk lokket ordentlig.Filteret er tett. Rengjø

58IntroduçãoParabéns pela sua compra e bem-vindo(a) à Philips! Para poder beneciar de todas as vantagens da assistência Philips, registe o seu produt

instruções de utilização no manual do utilizador, a garantia é considerada inválida e a Philips recusa qualquer responsabilidade pelos danos causados.

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

4 Seagorduracarmuitofria,poderásalpicarquandoderreter.Paraoevitar,piqueagordurasolidicadacomumgarfo(g.5).Tenhacuidadopa

4 Primaobotãoligar/desligarparadesligarafritadeira.A luz indicadora no botão de ligar/desligar apaga-se. 5 Coloqueocestonafritadeira

2 Primaapatilhadelibertaçãodatampa(1)elevanteatampadoaparelho(2)(g.11). 3 Levanteocestodefritareretire-odoaparelho. 4

Problema Causaprovável SoluçãoNão permitiu que os alimentos fritassem durante o tempo suciente.Consulte a embalagem do alimento a fritar ou a tabela

Problema Causaprovável SoluçãoO tipo de óleo ou de gordura utilizado não é o mais adequado para fritura a alta temperatura.Utilize óleo ou gordura lí

65IntroduktionGrattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din pro

Förhindra att vatten eller is kommer i kontakt med olja eller matfett. Det gör nämligen att oljan eller matfettet stänker eller bubblar kraftigt. Du b

Använda apparatenFriteringHetångakommerutfrånltretilocketunderfriteringen. 1 Tauthelasladdenfrånsladdförvaringsutrymmetochsättkon

Obs! Om du inte använder fritösen regelbundet rekommenderar vi att du tar bort oljan eller det ytande matfettet. Förvara oljan eller matfettet i väl

8 Sköljdelarnairentvattenochtorkademordentligt.Setillattalladelarärtorrainnandufyllerpåoljaellermatfettifritösen.Delar som

Prevent water and/or ice from coming into contact with oil or fat, as this causes heavy spattering or violent bubbling of the oil or fat. To achieve t

Problem Möjligorsak LösningDen typ av olja eller matfett som du använder är inte lämplig för fritering av mat.Använd friteringsolja eller ytande fri

71

72

73

742 3 4 56 7 8 910 11 12 131415

7516

4222.002.6924.2

Using the applianceFryingHotsteamescapesfromthelterinthelidduringfrying. 1 Taketheentirecordfromthecordstoragecompartmentandpu

Note: If you do not use the fryer regularly, we advise you to remove the oil or liquid fat. Store the oil or liquid fat in well-closed containers, pre