Philips PPF685E/ATB User Manual

DE BedienungsanleitungPPF 685PPF 695

10 Philips PPF 685 · 695DE3 Erste InbetriebnahmeVerpackungsinhaltVerpackungsinhalt Primo · Voice‚ Gerätƒ Telefonhörer„ Spiralkabel für Telefonhörer… P

Erste Inbetriebnahme 11DETelefonkabel anschließenTelefonkabel anschließenTelefonkabel anschließenSchließen Sie das Telefonkabel an das Gerät an, indem

12 Philips PPF 685 · 695DENummer eingebenKopfzeileIhre Nummer und Ihr Name werden am oberen Rand je-der Faxsendung (= Kopfzeile) zusammen mit Datum, U

Telefonfunktionen 13DE4 TelefonfunktionenWie Sie zusätzliche Schnurlostelefone und andere Gerätanschließen und welche Funktionen Ihnen zur Verfügungst

14 Philips PPF 685 · 695DEWiederwahlliste: Drücken Sie @ lang (mindestenszwei Sekunden). Wählen Sie mit [ einen Eintrag aus derListe der gewählten Num

Telefonfunktionen 15DEAm SchnurlostelefonNiedriger AkkustandFreisprechen einschalten1 Drücken Sie während eines Gespräches ô Menü.2 Wählen Sie mit [ F

16 Philips PPF 685 · 695DEAlle Schnurlostelefone anrufen1 Heben Sie im Ausgangsmodus den Hörer ab.2 Drücken Sie {.Interkom beendenVom Schnurlostelefon

Telefonbuch des Gerätes 17DE5 Telefonbuch des GerätesHilfe 3 · Telef onfunktionenTelefonbuchIm Telefonbuch Ihres Gerätes können Sie Einträge mitmehrer

18 Philips PPF 685 · 695DE6 Wählen Sie mit [ den Eintrag, den Sie löschen möch-ten.7 Bestätigen Sie mit OK.8 Wählen Sie mit [ LÖSCHEN: JA.9 Bestätigen

Telefonbuch des Schnurlostelefons 19DE6 Telefonbuch des SchnurlostelefonsEingeschränkte TelefonbuchfunktionenLöschen und BeendenEintrag speichernGerät

2 Philips PPF 685 · 695DESehr geehrter Kunde,Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Quali-tätsprodukt der Marke PHILIPS entschieden. Ihr G

20 Philips PPF 685 · 695DE4 Wählen Sie mit [ die gewünschte Option. Sie kön-nen sich Eintragsdetails anzeigen lassen, die Nummeranrufen, eine SMS-Nach

Schnurlostelefon 21DE7 SchnurlostelefonSchnurlostelefone suchenSuchfunktion verwendenDiese Funktion hilft Ihnen, Schnurlostelefone zu finden,die Sie v

22 Philips PPF 685 · 695DENotrufnummer ändern1 Drücken Sie [, und wählen Sie mit [ SICHER-HEIT.2 Bestätigen Sie mit OK.3 Wählen Sie mit [ NOTRUF.4 Bes

Schnurlostelefon 23DEGeburtstagserinnerungGeburtstagserinnerungMit der Geburtstagserinnerung können Sie die Daten vonzehn Geburtstagen eingeben. Das S

24 Philips PPF 685 · 695DEDie Schnurlostelefone sind im Raumüberwachungsmodusmiteinander verbunden. Legen Sie das Sendegerät in denRaum, den Sie akkus

Anrufbeantworter 25DE8 AnrufbeantworterHilfe 3 · AnrufbeantworterEin- und AusschaltenAm GerätEin-/Ausschalten am GerätAnonyme AnsageDrücken Sie dreima

26 Philips PPF 685 · 695DEAm SchnurlostelefonZurück und beendenAnsage aufnehmen1 Drücken Sie [, und wählen Sie mit [ ANRUF-BEANTW..2 Bestätigen Sie m

Anrufbeantworter 27DE7 Wählen Sie mit [ die gewünschte Nachricht.8 Bestätigen Sie mit OK. Die Nachricht wird abgespielt.Nachrichten löschenAm GerätEin

28 Philips PPF 685 · 695DEFernabfrage verwendenFernabfr ageSie können per Telefonanruf Nachrichten abhören und lö-schen, einen neuen Ansagetext aufneh

Anrufbeantworter 29DE8 Drücken Sie ô Ende, um die Aufnahme zu beenden.Die Aufnahme wird abgespielt.9 Beenden Sie die Wiedergabe mit ô Ende.10 Drücken

Inhaltsverzeichnis 3DEInhaltsverzeichnisSehr geehrter Kunde, ... 2Zu dieser Bedienungsanleitung ...

30 Philips PPF 685 · 695DE9FaxHilfe 4 · FaxDokumente einlegen10 Dokume nte · A5/A4Verwenden Sie Dokumente in den Größen A5 oder A4mit 60 bis 100 g/m2.

Fax 31DE1 Geben Sie die gewünschte Nummer mit der Ziffernta-statur ein, oder wählen Sie einen gespeicherten Eintrag.2 Drücken Sie R lang (mindestens z

32 Philips PPF 685 · 695DEFaxe auf Abruf sendenGeschützter FaxabrufGeschützter FaxabrufEin Anrufer, der den Code kennt, kann die Faxnachrichtvon Ihrem

Kopierer 33DE10 KopiererHilfe 5 · Kopierer10 Dokume nte · A5/A4Verwenden Sie Dokumente in den Größen A5 oder A4mit 60 bis 100 g/m2. Sie können bis zu

34 Philips PPF 685 · 695DE11 SMSFunktion wird n icht in allen Ländern und Net zwerken unterstützt(Funktion wird nicht in allen Ländern undNetzwerken u

SMS 35DESMS an E-MailFunktion wird n icht in allen Ländern und Net zwerken unterstützt(Funktion wird nicht in allen Ländern undNetzwerken unterstützt)

36 Philips PPF 685 · 695DEAm SchnurlostelefonSMS-Nachrichten lesen1 Drücken Sie _.2 Wählen Sie mit [ SMS LESEN.3 Bestätigen Sie mit OK.4 Wählen Sie mi

SMS 37DEAm SchnurlostelefonEinzelne SMS löschen1 Wählen Sie eine SMS-Nachricht zum Lesen aus.2 Drücken Sie ô Wahl.3 Wählen Sie mit [ LÖSCHEN.4 Bestäti

38 Philips PPF 685 · 695DE12 Spiel und SpaßHilfe 7 · Spie l und SpaßSudokuSudokuSudoku ist ein japanisches Zahlenrätsel. Das Spielfeld be-steht aus 3

Einstellungen am Gerät 39DE13 Einstellungen am GerätCursornavigation 1Uhrzeit und Datum eingeben1 Drücken Sie OK, 91 und OK.2 Geben Sie die Uhrzeit ei

4 Philips PPF 685 · 695DE14 Einstellungen am Schnurlostelefon 42Sprache wählen ... 42Hintergrundb

40 Philips PPF 685 · 695DEKlingeltöne einstellenKlingelton wählenKlingeltöneSie können aus zehn verschiedenen Klingeltönen wählen.1 Drücken Sie OK, 55

Einstellungen am Gerät 41DETelefonbuch druckenDrücken Sie OK, 17 und OK. Das Gerät druckteine Liste mit den Telefonbucheinträgen und gespeicher-ten Z

42 Philips PPF 685 · 695DE14 Einstellungen am SchnurlostelefonZurück und beendenSprache wählenSprache wählenIhr Schnurlostelefon übernimmt während der

Einstellungen am Schnurlostelefon 43DEAm Colour Dect1 Drücken Sie [, und wählen Sie mit [ INDV.EINSTL..2 Bestätigen Sie mit OK.3 Wählen Sie mit [ RUF

44 Philips PPF 685 · 695DE5 Wählen Sie mit [ MOBILT. EINST.6 Bestätigen Sie mit OK.7 Wählen Sie mit [ RESET MOBILT.8 Bestätigen Sie mit OK.9 Bestätige

Telefonanschlüsse und zusätzliche Geräte 45DE15 Telefonanschlüsse und zusätzliche GeräteTelefonanschlüsse und -dienste einrichtenNebenstellenanlagenNe

46 Philips PPF 685 · 695DEDas Schnurlostelefon wird automatisch angemeldet. Die-ser Vorgang kann einige Minuten dauern. Danach er-scheint am Display d

Telefonanschlüsse und zusätzliche Geräte 47DEDeutschlandLinke Buchse (N): GerätMittlere Buchse (F): Zusätzliches TelefonRechte Buchse (N): Anrufbeantw

48 Philips PPF 685 · 695DE16 ServiceStörungenInkfilm-Vorrat abfragen1 Drücken Sie OK, 46 und OK.2 Auf dem Display erscheint die Anzahl der Seiten, die

Service 49DE7 Legen Sie die größere Rolle mit dem Inkfilm in die hin-tere Inkfilmwanne. Das blaue Zahnrad muss auf derrechten Seite sein.8 Legen Sie d

Allgemeine Sicherheitshinweise 5DE1 Allgemeine SicherheitshinweiseIhr Gerät ist nach den Normen EN 60950-1 beziehungs-weise IEC 60950-1 geprüft und da

50 Philips PPF 685 · 695DEDokumentenstau beheben1 Entfernen Sie das Papier aus dem Papiereinzug undnehmen Sie den Papierhalter aus dem Gerät.2 Öffnen

Service 51DE3 Öffnen Sie die Abdeckung des Scanners und automati-schen Dokumenteneinzuges, indem Sie zuerst die eineHalterung (A) und dann die andere

52 Philips PPF 685 · 695DE5 Legen Sie die Abdeckung auf das Akkufach, und schie-ben Sie sie nach oben bis sie einrastet.6 Stellen Sie das Schnurlostel

Service 53DE Druck wird unterbrochen. Papier- oder Dokumentenstau, Papier oder Inkfilm zu En-de. Beachten Sie die Hinweise auf dem Display und aufdem

54 Philips PPF 685 · 695DE17 AnhangTechnische DatenAbmessungenAbmessungen (B¦×¦H¦×¦T)...313¦×¦129¦×¦197¦mmGewichtGewicht...

Anhang 55DE– Äußere Einwirkungen auf das Gerät (einschließlich, aberohne Einschränkung auf: Blitzschlag, Feuer, Erschütterun-gen, Vandalismus, ungeeig

56 Philips PPF 685 · 695DE– Modifizierung der Geräte ohne schriftliche Genehmi-gung von Sagem Communications– Ungeeignete Betriebsbedingungen, insbeso

Anhang 57DE– Modifizierung der Geräte ohne schriftliche Genehmi-gung von Sagem Communications– Ungeeignete Betriebsbedingungen, insbesondere Tem-perat

58 Philips PPF 685 · 695DEDiese Bedienungsanleitung wurde auf chlorfrei gebleich-tem Recyclingpapier gedruckt. Das entspricht den höchs-ten Standards

Anhang 59DE

6 Philips PPF 685 · 695DE2 ÜbersichtÜbersicht der MenüfunktionenDie folgenden Funktionen sind an Ihrem Gerät verfügbar.Es gibt zwei Möglichkeiten, um

SAGEM COMMUNICATIONSPrinting TerminalsHeadquarters : Le Ponant de Paris27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCETél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58

Übersicht 7DEGeräteübersichtÜbersicht Primo · Voice‚ Hörerƒ Papierhalter„ Dokumenteneinzug (Schrift nach oben)… Paneel mit Display† )-Buchse – Anschlu

8 Philips PPF 685 · 695DEPaneel des SchnurlostelefonsMonochrome Dect · Colour DectPaneel Dect KombiProgrammtaste linksõ – Programmierbare Taste (gespe

Übersicht 9DEPaneelMessageä – Leuchtet, wenn neue Nachrichten eingegangensind / Liste der neuen Nachrichten mit Untermenüs /Blinkt bei Gerätefehler (z