Philips PPF650E/ITB User Manual

ITPPF 650Manuale d’istruzioni

10 Philips · PPF 650ITPannelloMessaggioä – Si accende all’arrivo di nuovi messaggi / Listadei nuovi messaggi con sottomenu / Lampeggia in pre-senza di

Prima messa in funzione · Contenuto dell’imballaggio 11IT3 Prima messa in funzioneContenuto dell’imballaggioContenuto dell’imballaggio Basic‚ Appare

12 Philips · PPF 650ITCollegamento del cavo tele-fonicoCollegamento del cavo telefonicoCollegamento del cavo telefonicoCollegare il cavo telefonico

Prima messa in funzione · Messa in funzione del telefono cordless 13ITInserimento di numeriIntestazioneNome e numero dell’utente appariranno al dest

14 Philips · PPF 650IT4 Funzioni telefonicheIl capitolo Collegamenti telefonici e apparecchi aggiuntivi,pagina 41, contiene le informazioni necessarie

Funzioni telefoniche · Presa di linea 15ITPassaggio tra conversazioni (= Chiamata in attesa)2: Chiamata in attesa1 Durante una conversazione, premer

16 Philips · PPF 650ITCome effettuare una chia-mata telefonica internaIntercom DectFunzione disponibile solo con più telefoni cordless1 Nel modo inizi

Rubrica telefonica dell’apparecchio · Memorizzazione di una voce 17IT5 Rubrica telefonica dell’apparecchioGuida 3 · Funzioni del telefonoRubrica tel

18 Philips · PPF 650ITEliminazione di singole voci o di tutte le voci del gruppoEliminazione di una voce singola1 Premere OK, 13 e OK.2 Selezionare co

Rubrica telefonica del telefono cordless · Memorizzazione di una voce 19IT6 Rubrica telefonica del telefono cordlessFunzioni limita te della rubrica

2 Philips · PPF 650ITStimato cliente,Introduzione Brand Variab elAcquistando questo apparecchio, avete scelto un prodottoPHILIPS di qualità. L’apparec

20 Philips · PPF 650ITModifica della suoneriaModifica della suoneriaAd ogni voce si può assegnare un diverso tono di squillo.In questo modo si possono

Telefono cordless · Ricerca di telefoni cordless 21IT7 Telefono cordlessRicerca di telefoni cordlessUtilizzo della funzione di ricercaQuesta funzion

22 Philips · PPF 650ITFunzioni aggiuntiveTelefonata all’orario di allarmeIndietro e termineSvegliaSveglia:Il telefono cordless squilla ogni giorno all

Telefono cordless · Funzioni aggiuntive 23ITInserimento del compleanno1 Premere [, quindi con [ selezionare ACCES-SORI.2 Confermare con OK.3 Con [

24 Philips · PPF 650IT5 Con [ selezionare il telefono cordless trasmittente.6 Premere ô Chiama.7 L’apparecchio trasmittente squilla. Per rispondere al

Fax · Invio di fax 25IT8FaxGuida 4 · FaxDocumenti non adatti!10 documenti · A5/A4Utilizzare documenti di formato A5 o A4 di peso com-preso tra 60 e

26 Philips · PPF 650ITChiamate in uscitaLista chiamate: Premere @ per almeno due secondi.Selezionare con [ una delle voci della lista delle chia-mate.

Fax · Trasmissione fax in differita 27ITInvio di fax a un gruppo1 Inserire il documento.2 Premere OK, 13 e OK.3 Selezionare con [ il gruppo al quale

28 Philips · PPF 650ITRichiamo di fax protettiRichiamo protetto di faxQuesta funzione permette di richiamare messaggi fax chesono protetti da un codic

Copiatrice · Inserimento del documento 29IT9CopiatriceGuida 5 · Copiatrice10 documenti · A5/A4Utilizzare documenti di formato A5 o A4 di peso com-p

Sommario 3ITSommarioStimato cliente, ... 2A proposito del manuale d’uso ...

30 Philips · PPF 650IT10 SMSQuesta funzion e non è supportata in tutti i paesi e in tutte le reti(Questa funzione non è supportata in tutti ipaesi e

SMS · Invio di SMS 31IT5 Confermare con OK.6 Inserire il numero desiderato dalla tastiera numerica,oppure selezionare una voce memorizzata.7 Conferm

32 Philips · PPF 650ITNotificaComunicazione SMSSi può impostare la comunicazione automatica via SMS adun altro numero telefonico desiderato all’arrivo

SMS · Richiamo di funzioni SMS 33ITRichiamo di funzioni SMSSull’apparecchioFunzioni S MS sull’apparecchio1 Per richiamare altre funzioni SMS durante

34 Philips · PPF 650ITModifica delle impostazioniDisponibile solo sull’apparecchioModifica dei numeri di invio e rice-zioneNumeri di invio e ricezione

Gioco e divertimento · Sudoku 35IT11 Gioco e divertimentoGuida 7 · Gioco e divertimentoSudokuSudokuSudoku è un gioco numerico giapponese. Il campo d

36 Philips · PPF 650IT12 Impostazioni sull’apparecchioNavigazione con cursore 1Inserimento di data e ora1 Premere OK, 91 e OK.2 Inserire l’ora, ad ese

Impostazioni sull’apparecchio · Riduzione della velocità di trasmissione 37ITRiduzione della velocità di trasmissioneRiduzione della velocità di tr

38 Philips · PPF 650ITImpostazioni specialiRicezione fax silenziosaPer ricevere fax senza che l’apparecchio squilli, impostare ilnumero di squilli del

Impostazioni sul telefono cordless · Selezione della lingua 39IT13 Impostazioni sul telefono cordlessIndietro e termineSelezione della linguaSelezio

4 Philips · PPF 650IT13 Impostazioni sul telefono cordless... 39Selezione della lingua ... 39Impostazion

40 Philips · PPF 650ITRicezione e riaggancio auto-maticoRicezione e riaggancio automaticoQueste funzioni permettono di ricevere o terminare unaconvers

Collegamenti telefonici e apparecchi aggiuntivi · Impostazione di collegamenti e servizi telefonici 41IT14 Collegamenti telefonici e apparecchi aggi

42 Philips · PPF 650ITCompatibilità GAPRegistrazione del telefono cord-lessRegistrazione del telefono cordlessPer registrare un telefono cordless occo

Collegamenti telefonici e apparecchi aggiuntivi · Collegamento di apparecchi aggiuntivi 43ITImpostazione della base preferitaBase preferitaCon quest

44 Philips · PPF 650IT15 AssistenzaProblemiInformazione sulla pellicola d’inchiostro residua1 Premere OK, 46 e OK.2 Sul display viene visualizzato il

Assistenza · Rimozione di inceppamenti di carta 45IT5 Sfilare la scheda Plug’n’Print dallo slot sulla sinistra,accanto all’alloggiamento della pelli

46 Philips · PPF 650IT3 Estrarre con cautela la carta.4 Per tendere la pellicola d’inchiostro, ruotare la rotelladentata blu in avanti. La pellicola n

Assistenza · Pulizia 47ITPuliziaIstruzioni per la puliziaFogli per la p ulizia del fax1 Rimuovere la carta dal cassetto della carta ed estrarre ilfe

48 Philips · PPF 650ITVisualizzazione del livello di carica delle batterieL’indicatore di carica sul display indica il livello di caricadelle batterie

Assistenza · Guida rapida 49ITGuida rapidaQualora si riscontrasse un problema che non può essererisolto con le descrizioni contenute in questo manua

Indicazioni generali di sicurezza · 5IT1 Indicazioni generali di sicurezzaIntroduzione 3L’apparecchio è stato testato ed è risultato conforme alleN

50 Philips · PPF 650IT Problemi di collegamentoL’apparecchio squilla una volta, resta muto per alcuni se-condi, quindi riprende a squillare.Si tratta

Allegato · Caratteristiche tecniche 51IT16 AllegatoCaratteristiche tecnicheDimensioniDimensioni (L¦×¦A¦×¦P)...313¦×¦129¦×¦197¦mmP

52 Philips · PPF 650ITB) Esclusione di garanzia Sagem Communications declina qualsivoglia responsabi-lità e non concede alcun diritto di garanzia in c

Allegato · Garanzia 53ITdi una violazione di qualsivoglia norma vincolante a tuteladel consumatore, ciò non avrà alcun effetto sulla validitàdelle r

54 Philips · PPF 650ITIl marchio CE conferma che il prodotto risponde allenorme vigenti dell’Unione Europea.Dichiarazione di ConformitàCon la presente

Allegato · Dichiarazione di Conformità 55ITTutti i diritti riservati. La duplicazione di qualunque partedi questa pubblicazione senza il consenso sc

SAGEM COMMUNICATIONSPrinting TerminalsHeadquarters : Le Ponant de Paris27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCETél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58

6 Philips · PPF 650ITMateriali di consumoMateriali di consumo originaliUtilizzare esclusivamente materiali di consumo originali.Questi materiali sono

Panoramica · Descrizione delle funzioni di menu 7IT2 PanoramicaDescrizione delle funzioni di menuL’apparecchio dispone delle funzioni seguenti. Per

8 Philips · PPF 650ITDescrizione dell’apparecchioDescrizione Basic‚ Appoggia cartaƒ Vassoio inserimento documenti (parte scritta versol’alto)„ Pannell

Panoramica · Pannello del telefono cordless 9ITPannello del telefono cord-lessPannello del Dect monocromaticoTasto programma a sinistraõ – Tasto pr