Philips HR2391 User Manual

Kitchen ScalesHR2391

Теглото се показва на дисплея незабавно (фиг. 7). 3 Натиснете отново бутона за вкл./изкл. I, за да изключите уреда.  1 Натиснете кратк

 1 Подменяйте батериите веднага, щом на дисплея се появи символът на батерия (вж. раздела “Поставяне на батерии” в глава “Подготовка за

12Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.Osoby (včetně dětí) s om

 1 Váhu zapněte krátkým stisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí ( I). Přístroj je přípraven k použití po 2 sekundách. 2 Na vážicí desk

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní p

15Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles.Seda seadet ei tohiks füüsiliste puuetega

 1 Kaalu sisselülitamiseks vajutage lühidalt sisse/välja nuppu (I). Seade on kasutamiseks valmis 2 sekundi pärast. 2 Pange kaaluplaadi

Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata. Seade tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti viia. Seda tehes aitate keskkonda sä

18Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduće potrebe.Ovaj aparat nije namijenjen os

Aparat je spreman za uporabu nakon 2 sekunde. 2 Praznu posudu stavite na ploču za vaganje. (Sl. 8)Na zaslonu se prikazuje težinu posude. 3 Pritisn

2

Baterije sadrže tvari koje mogu zagaditi okoliš. Nemojte bacati baterije s normalnim kućnim otpadom, nego ih odlažite na službenom mjes

21A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati utasításokat. Őrizze meg az útmutatót későbbi használatra.A

 1 A mérleg bekapcsolásához nyomja meg röviden a be-/kikapcsoló (I) gombot. A készülék körülbelül 2 másodperc elteltével használatra ké

A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul környezete védelm

24Құралды қолданар алдында осы нұсқауды мұқият оқып шағыңыз, әрі болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.Бұл құралмен, егер осы құралды қолда

3 Құралды сөндіру үшін, қосу/өшіру түймесін ( ) қайтадан басыңыз.  1 Таразыны қосу үшін, қосу/өшіру түймесін ( ) сәл басу арқылы қосыңы

 1 Дисплейде батарея белгісі пайда болған мезетте батареяларды алмастырыңыз («Қолдануға дайындық» тармағындағы «батареяларды салу» бөлігін қ

27Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.Šis pr

 1 Norėdami įjungti svarstykles, trumpai spustelėkite įjungimo / išjungimo mygtuką (I). Prietaisas bus paruoštas naudojimui po 2 s.

Maitinimo elementuose yra medžiagų, galinčių teršti aplinką. Maitinimo elementų nemeskite su įprastomis buitinėmis atliekomis, bet atiduokite j

3> 1,5 m1> 2,0 m2 3 45 6 7 89 10 11 121314

30Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turp

 1 Lai ieslēgtu svarus, īsi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu I. Ierīce ir gatava lietošanai pēc divām sekundēm. 2 Novietojiet

Pēc ierīces kalpošanas laika beigām, neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet to ociālā savākšanas punktā pārstrādei. Tādā veidā jūs

33Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości.

3 Naciśnij ponownie wyłącznik I, aby wyłączyć urządzenie.  1 Naciśnij krótko wyłącznik I, aby włączyć wagę. Po około 2 se

Baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego. Nie należy ich wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa domow

36ImportantCitiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.Acest aparat nu trebuie utilizat de către

 1 Apăsaţi scurt butonul de pornire/oprire I pentru a porni cântarul. Aparatul poate  utilizat după 2 secunde. 2 Puneţi u

Bateriile conţin substanţe care pot polua mediul înconjurător. Nu aruncaţi bateriile uzate împreună cu gunoiul menajer, ci predaţi-l

39До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве сп

4

2 Поместите ингредиенты для взвешивания непосредственно на тарелку для груза. (Рис. 6)Вес отобразится немедленно (Рис. 7). 3 Снова нажмите кнопку

Если весы не используются, тарелка для груза должна быть пустая.  1 При появлении символа батареи на дисплее замените батарейки (см. раздел “Ус

42Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho pre použitie do budúcnosti.VarovanieToto zariadeni

 1 Krátkym stlačením vypínača I zapnite váhy. Zariadenie je po 2 sekundách pripravené na použitie. 2 Na vážiacu platňu položt

Batérie obsahujú látky, ktoré môžu znečistiť životné prostredie. Neodhadzujte ich spolu s bežným komunálnym odpadom, ale zaneste ich

45Pred uporabo aparata natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za poznejšo uporabo.Aparat ni namenjen, da bi ga upo

 1 Tehtnico vklopite s pritiskom na gumb za vklop/izklop I. Aparat je pripravljen za uporabo po dveh sekundah. 2 Prazno posodo post

Baterije vsebujejo snovi, ki so okolju škodljive. Ne zavrzite jih skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč jih odložite na uradnem zbi

48Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe.Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od stran

 1 Pritisnite jednom dugme za uključivanje/isključivanje I kratko da biste uključili vagu. Uređaj je spreman za upotrebu nakon 2 seku

HR2391ENGLISH 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39

Baterije sadrže materije koje mogu da zagade okolinu. Nemojte bacati baterije sa običnim kućnim otpadom, već ih predajte na zvaničnom m

51Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як використовувати пристрій, та зберігайте його для майбутньої довідки.

Вага продуктів миттєво відобразиться на дисплеї (Мал. 7). 3 Знову натисніть кнопку “увімк./вимк.” I, щоб вимкнути вагу.  1 Коро

 1 Заміняйте батареї, як тільки на дисплеї з’явиться символ батареї (див. підрозділ “Встановлення батарей” у розділі “Підготовка до використанн

4222.002.6480.2

6ImportantRead this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.WarningThis appliance is not intended for use

 1 Press the on/off button I briey to switch on the scales. The appliance is ready for use after 2 seconds. 2 Put an empty bowl o

EnvironmentBatteries contain substances that may pollute the environment. Do not throw away batteries with the normal household waste, but dispose of

9Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще.Този уред не е