Philips SCF314-02 User Manual

Twin electronic breast pumpExtractor de Leche Electrónico DobleTire lait Electronique DoubleESFREN

Parts you will need for this step:White valve Clear silicone diaphragmDouble pumping? Assemble two pumps as shown below. Single pumping? Assemble one

Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT10To ensure that the pump is completely stable, you can use the stand with the 4

Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT11First (Control) PumpFirst (Control) PumpParts you will need for this step:Assembl

12Second PumpControl cable socketTwin tubing portDouble pumping? Complete the next step with your second assembled pump body.Single pumping? Complete

13Before you begin pumping, make sure that you have correctly washed, sanitized and assembled the pump. Consult the ‘Preparing to Pump’ Section on pag

HELPFUL TIP!The light on top of the twin electronic breast pump Motor indicates the pump mode:Flashing ORANGE Light: Pump is in warm-up mode. Wait for

Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT15AVENT naturally shaped nippleAfter sanitizing all parts, insert the nipple into

Using Philips AVENT products interchangeably, you can pump, store and feed with the same container, preserving valuable nutrients that can get lost if

17Guidelines for Storing Expressed Breast Milk° Refrigerate breast milk immediately. Refrigerate for up to 24 hours in the back of the refrigerator,

Lack of suctionNo milk being expressed° Ensure the pump is correctly assembled and that suction is being created.° Relax and try again, as expressi

1First (control) pump Second pumpPump Motor1x Control handle2x Silicone diaphragm2x White valve2x Pump body2x Milk container (2x 4 oz/125 ml) / Adapto

19Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENTFULL TWO-YEAR WARRANTYPhilips Electronics North America Corporation (USA) and Phi

Primer Extractor (Extractor de Control)Segundo ExtractorMotor del Extractor1x Palanca de control2x Diafragmas de silicona2x Válvulas blancas2x Cuerpos

21Motor del ExtractorLuzEnchufe del cable de control Tomacorriente de electricidadPuerto de tubo gemeloPuerto de tubosEnchufe del cable de control N

¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENTAl utilizar productos eléctricos, especialmente en presencia de niños, hay q

Cojín de Pétalos Masajeadores cuenta con pétalos que se flexionan para suavemente masajear la areola. Esto tiene la intención de ayudar a estimular u

2543Asegure que el motor del Extractor de Leche esté apagado y desenchufado antes de desmontar las piezas. Vea la sección ‘Guía de Piezas del Extracto

Limpie Con un Trapo Húmedo al Ser Necesario:Palanca de control (a)Tubos (i/j/k)Note: Los tubos se utilizan para succión y no transportan leche.Conect

Al utilizar el extractor por primera vez, su Extractor de Leche Electrónico Doble contendrá las posiciones del fabricante guardadas en su memoria como

Se puede utilizar el Extractor de Leche Electrónico Doble como:Extractor Eléctrico DobleExtractor Eléctrico Sencillo¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800

Las piezas que necesitará para este paso:Válvula blancaDiafragma de silicona transparente ¿Extracción doble? Monte dos extractores como se demuestra

2One-touch memory controlControl handlePump motorLightControl cable socketPower socketTwin tubing portControl cable socketTubing portNEVER SANITIZE OR

Para asegurar que el extractor esté completamente estable, puede utilizar la base con el contenedor para leche de 4 oz/125 ml.Cojín de Pétalos Masaje

¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENTPrimer Extractor (Extractor de Control)Primer Extractor (Extractor de Contro

Segundo ExtractorEnchufe del cable de control Puerto de tubos gemelos¿Extracción doble? Complete el siguiente paso con el segundo cuerpo de extracto

Antes de empezar una extracción, asegure que haya correctamente lavado, desinfectado y montado el extractor. Consulte la sección ‘Preparándose para un

¡CONSEJO DE AYUDA!Luz ANARANJADA Intermitente: El extractor se encuentra en el modo de calentamiento. Espere una luz VERDE continua.Luz VERDE Continua

Contenedor para Leche Materna Después de desinfectar todas las piezas, encaje el disco de sellado dentro de la rosca y enrósquela en el contenedor.

¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENTIntercambiando los productos Philips AVENT, puede extraer, conservar y alime

36Consejos para Conservar Leche Materna Extraída° Refrigere inmediatamente la leche materna. Refrigere por hasta 24 horas en la parte de atrás de la

37Falta de succiónNo se saca ninguna lecheDolor en el área del seno al extraer lecheLeche entra en el Cojín de Pétalos MasajeadoresPiezas del extrac

Especificaciones Técnicas° Voltaje de entrada principal 100 – 240 VAC° Corriente de entrada principal 1.5A° Frecuencia de entrada principal 50 – 60

Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENTWhen using electrical products, especially when children are present, basic safety

Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT39Moteur du tire-lait1 Poignée de commande2 Diaphragmes en silicone2 Val

40La touche de commandePoignée de commandeMoteur du tire-laitTémoin lumineuxPrise pour câble pilotePrisePort pour double tubePrise pour câble pilot

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, particulièrement en présence d’enfants, vous devez respecter certaines règles de sécurité.LISEZ ATTEN

Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT42Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce feuillet en entier

Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT254343Mettez le tire-lait Electronique Double hors tension et débranchez

Nettoyez avec un chiffon humide lorsque nécessaire :Poignée de commande (a)Tubes (i/j/k)Note : Les tubes servent à la succion et non à acheminer le la

45Le tire-lait Electronique a gardé en mémoire le réglage par défaut de l’usine réalisé pour les tests de contrôle de la qualité. Si vous appuyez sur

Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT46Vous pouvez utiliser votre tire-lait Electronique Double comme un :Tir

Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENTPièces nécessaires à cette étape : Valve blancheDiaphragme ensilicone tr

48Pour plus de stabilité, posez le contenant de 4 oz/125 ml sur le socle.Coussin Masseur Socle blancContenant de lait34Vissez fermement le bol de l’e

What’s Inside:Electric pumping (single and double) Twin elecronic breast pump Parts Guide 1-2Important Safeguards 3Disassembling Your Electronic P

49Tire-lait régulateurTire-lait régulateurPièces nécessaires à cette étape : Bol de l’entonnoir assemblé (voir pages 47-48)Double pompage?Double conne

Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT50Second tire-laitPrise pour câble pilotePort pour double tubeDouble pom

Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT51Avant de commencer à exprimer votre lait, assurez-vous que vous avez s

CONSEILS UTILES!Le témoin lumineux sur le moteur indique le mode du tire-lait :Témoin lumineux ORANGE clignotant : Le tire-lait est en mode réchauffag

Contenant de lait maternel Après avoir désinfecté toutes les pièces, insérez un disque d’étanchéité dans la bague d’étanchéité et vissez sur le conten

Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT54Les produits intercompatibles Philips AVENT permettent d’exprimer, de

Conseils pour la conservation du lait maternel° Le lait tiré doit être réfrigéré immédiatement. Il se conserve 24 heures au fond d’une tablette du ré

° Vérifiez que toutes les pièces sont correctement assemblées et que la valve blanche est dans le fond du bol de l’entonnoir, le côté pointu en desso

Données techniques° Tension d’entrée secteur 100 – 240 VAC° Courant d’entrée secteur 1.5A° Fréquence d’entrée secteur 50 – 60 Hz° Fluctuations de

42133 5415 391www.philips.com/AVENTUSA: Philips Consumer Lifestyle, a Division of Philips Electronics North America Corporation, P.O. Box 10313, Sta

25435Make sure that your breast pump motor is turned off and unplugged before disassembling parts. See section titled, ‘twin electronic breast pump P

Clean with a Damp Cloth when Necessary:Control handle (a) Tubing (i/j/k)Note: The tubes are used for suction and do not carry milk.Double pumping co

Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT7When using your twin electronic breast pump for the first time, it will have retai

8You can use twin electronic breast pump as a:Twin electronic pumpSingle electronic pumpPreparing to Pump