Philips AVENT Equipo de extracción doble User Manual

657849321BC42133 5413 040www.philips.com/AVENTPhilips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd. Philips Centre, Guildford Business Park, Guild

Important safeguardsREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR PHILIPS AVENT TWIN ELECTRONIC BREAST PUMPWhen using electrical products, especially when c

How to clean and sterilise your pump (see diagram A)NEVER WASH OR STERILISE… the control handle (a), twin tubing (k), double pumping connector (l) or

How to assemble your pumpIf you are single or double pumping – to assemble the first pump (seediagramD): 1. With clean hands, insert the white val

How to assemble your pump with VIAIf you use the Twin Electronic Breast Pump with VIA, simply replace the bottle with the VIA Adaptor and Cup. Follo

2. Begin by gently squeezing the handle 5 or 6 times quite quickly, simulating the rapid suckling you usually feel when your baby is first put to th

On average you will need to pump for 10 minutes to express 60-125ml/2-4ozs from each breast. However, this is just a guide and varies from woman to wo

Hints to help you succeedUsing a breast pump takes practice. You may need to make several attempts before you succeed, but because the Twin Electronic

Using your Electronic Pump as a Manual Breast Pump (see diagram H)Your Twin Electronic Breast Pump can also be used as a single manual pump. In this

GuaranteePhilips AVENT guarantees that should the Twin Electronic Breast Pump become faulty during 24 months from the date of purchase, it will be r

Troubleshooting guideCONCERN SOLUTIONLack of suction •Checkthatallpumppartshavebeenassembledcorrectly and that the valve is positioned correc

657849321BC42133 5413 040www.philips.com/AVENTPhilips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd. Philips Centre, Guildford Business Park, Guild

CONCERN SOLUTIONCracking or discolouration of pump parts•Avoidcontactwithantibacterialorabrasivedetergents/cleaners as they can damage the pla

Hemos tomado todo lo que a las madres les gusta de nuestro clásico Extractor de Leche Manual, el cojín de pétalos masajeadores y el suave control de s

Extractor de control y segundo extractor (diagrama A1 y A2)1 x Palanca de control2 x Diafragmas de silicona4 x Válvulas blancas2 x Cuerpos del extrac

Consejos de SeguridadLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU EXTRACTOR DE LECHE ELECTRÓNICO DOBLE PHILIPS AVENTCuando utilice productos eléct

Cómo limpiar y esterilizar su Extractor (ver diagrama A)NUNCA LAVE O ESTERILICE… la palanca de control (a), el tubo doble (k), el conector del tubo

Cómo montar su ExtractorPara montar el primer extractor (verdiagramaD):1. Con las manos limpias, coloque la válvula blanca (c) en el cuerpo del ext

Cómo montar su Extractor con el Sistema VIASiutilizaelExtractordeLecheElectrónicoDobleconelSistema VIA, simplemente sustituya el biberón por

No es necesario que apriete la palanca hasta el fondo, tan sólo lleve la palanca hasta la posición que le sea más cómoda. 2. Comience bombeando la

un disco sellador en la rosca (r) y cierre el tarrito. Si está utilizando VIA, desenrosque el Adaptador (x) y enrosque la Tapa (z) en el Vaso (y).Dem

•NuncasumerjauntarritoovasoVIAconlechecongeladaenaguahirviendoya que pueden romperse.•NuncapongaaguahirviendodirectamenteenlosVa

657849321BC42133 5413 040www.philips.com/AVENTPhilips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd. Philips Centre, Guildford Business Park, Guild

Uso del Extractor Electrónico como Extractor de Leche Manual (ver diagrama H)SuExtractordeLecheElectrónicoDobletambiénpuedeser utilizado como

GarantíaPhilips AVENT garantiza que si el Extractor de Leche Electrónico Individual sale defectuoso durante los 24 primeros meses desde la fecha de co

Guía de detección de problemasPROBLEMAS SOLUCIÓNFaltadesucción •Chequeequetodaslasparteshayansidomonta dascorrectamenteyquelaválvulaes

PROBLEMAS SOLUCIÓNSi las partes del extractor se rompen o decoloran•Eviteelcontactoconlimpiadores/detergentesantibacterias o abrasivos ya que

Aproveitámos o melhor da nossa clássica Bomba Tira Leite Manual – as almofadas massajadoras e o confortável controlo nos seus dedos, que a fazem tão s

Bomba de controlo e segunda bomba (figura A1 e A2)1 x pega de controlo2 x diafragmas de silicone4 x válvulas brancas2 x corpos de bomba4 x frasco

Conselhos de segurança importantesLEIATODASASINSTRUÇÕESANTESDEUTILIZARASUABOMBATIRALEITEELECTRÓNICADUPLADAPHILIPSAVENTQuando utilizar

Como limpar e esterilizar a sua bomba (veja figura A)NUNCA LAVE OU ESTERILIZE…a pega de controlo (a), o tubo duplo (k), o conector duplo de bombear (l

Mantenha a sua bomba montada e esterilizada para viagemDepoisdeesterilizartodasaspeças,monteaválvulabranca e o diafragma no corpo da bomba

Como montar a sua bomba com o sistema VIA Se for utilizar a bomba tira leite electrónica dupla com o sistema VIA, substitua o frasco/biberão pelo ada

D67ljFG1346 72458efbg3jka911 1210noE2xzy31ΠΡΌΒΛΗΜΑ ΛΎΣΗΡωγμές ή αποχρωματισμός των μερών της αντλίας• Αποφύγετε την επαφή με αντιβακτηριδιακά ή αποξ

2. Comece por pressionar a pega 5 ou 6 vezes com alguma rapidez, simulando assim a rápida sucção do seu bebé, quando este inicia as mamadas. O leite

Normalmente necessita de bombear durante 10 minutos para extrair cerca de 60-125ml de leite materno de cada peito. No entanto, isto é só um exemplo e

Sugestões para extrair o leiteUsarumabombatiraleiterequeralgumaprática.Deveráfazeralgumastentativas até ter êxito, mas como a bomba tira le

Utilizando a sua bomba electrónica como uma bomba tira leite manual (veja figura H)A sua bomba tira leite electrónica dupla pode ser usada como uma bo

GarantiaA Philips AVENT garante que a bomba tira leite dupla electrónica tem uma garantia de 24 meses desa data de compra e será trocada/reparada dura

Guia de resolução de problemasPROBLEMA SOLUÇÃOFaltadesucção •Verifiquesetodasaspeçasestãomontadascorrectamenteeseaválvulaseencontrabe

PROBLEMA SOLUÇÃODescoloraçãooupeçaspartidas da bomba•Eviteocontactocomprodutosdelimpezaabrasivosouantibactéria,podemdanificaroplást

Πήραμε όλα τα χαρακτηριστικά της κλασικής μας Χειροκίνητης αντλίας θηλασμού που αγάπησαν οι γυναίκες –το απαλό μασάζ και το χειριστήριο αφής που κάνου

λαβή ελέγχου* (διάγραμμα B)1. κουμπί ελέγχου2. λαβή ελέγχου3. υποδοχή βύσματος καλωδίου ελέγχου4. θύρα σωλήνα"*ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΝΕΤΕ/ΒΥΘΙΖΕ

Σημαντικές προφυλάξειςΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΔΙΠΛΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΝΤΛΙΑ ΘΗΛΑΣΜΟΥ ΤΗΣ PHILIPS AVENTΌταν χρησιμοποιείτε ηλεκτ

D67ljFG1346 72458efbg3jka911 1210noE2xzy31ΠΡΌΒΛΗΜΑ ΛΎΣΗΡωγμές ή αποχρωματισμός των μερών της αντλίας• Αποφύγετε την επαφή με αντιβακτηριδιακά ή αποξ

Πώς να καθαρίζετε και να αποστειρώνετε την αντλία σας (βλέπε διάγραμμα Α)ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΠΛΕΝΕΤΕ Ή ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΝΕΤΕ ΠΟΤΕ…τη λαβή ελέγχου (α), το διπλό σωλήνα

Πώς να συναρμολογήσετε την αντλία σαςΓια μονή ή διπλή άντληση - για να συναρμολογήσετε την πρώτη αντλία (βλέπε διάγραμμα Δ):1. Με καθαρά χέρια, εισά

Πώς να συναρμολογήσετε την αντλία σας με το VIAΕάν χρησιμοποιείτε τη Διπλή ηλεκτρονική αντλία θηλασμού με VIA, απλά αντικαταστήστε το μπιμπερό με τον

2. Ξεκινήστε πιέζοντας μαλακά τη λαβή 5 ή 6 φορές αρκετά γρήγορα, προσομοιώνοντας τη γρήγορη αναρρόφηση που νιώθετε συνήθως όταν θηλάζετε το μωρό σα

Το μητρικό γάλα μπορεί να αποθηκευτεί στο ψυγείο ή στην κατάψυξη είτε σε αποστειρωμένα δοχεία μητρικού γάλακτος (των 125 ml/4 oz, των 260 ml/9 oz ή τω

Συμβουλές που θα σας οδηγήσουν στην επιτυχίαΗ χρήση της αντλίας θηλασμού απαιτεί αρκετή πρακτική εξάσκηση. Ενδέχεται να χρειαστεί να κάνετε αρκετές πρ

Χρήση της Ηλεκτρονικής αντλίας ως Χειροκίνητης αντλίας θηλασμού (βλέπε διάγραμμα H)Η Διπλή ηλεκτρονική αντλία θηλασμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ω

ΕγγύησηΗ Philips AVENT εγγυάται ότι σε περίπτωση βλάβης της Διπλής ηλεκτρονικής αντλίας θηλασμού κατά τη διάρκεια δώδεκα μηνών από την ημερομηνία αγορ

Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτωνΠρόβλημα ΛύσηΈλλειψη αναρρόφησης • Ελέγξτε ότι όλα τα μέρη της αντλίας έχουν συναρμολογηθεί σωστά και ότι η βαλβίδα

D67ljFG1346 72458efbg3jka911 1210noE2xzy31ΠΡΌΒΛΗΜΑ ΛΎΣΗΡωγμές ή αποχρωματισμός των μερών της αντλίας• Αποφύγετε την επαφή με αντιβακτηριδιακά ή αποξ

D67ljFG1346 72458efbg3jka911 1210noE2xzy31ΠΡΌΒΛΗΜΑ ΛΎΣΗΡωγμές ή αποχρωματισμός των μερών της αντλίας• Αποφύγετε την επαφή με αντιβακτηριδιακά ή αποξ

657849321BC42133 5413 040www.philips.com/AVENTPhilips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd. Philips Centre, Guildford Business Park, Guild

HI67v812uw6

We’ve taken everything women loved about our classic Manual Breast Pump – the soft petal massager and fingertip sensitive control that make it feel so

Controller pump and second pump (diagram A1 and A2)1x Control handle2x Silicone diaphragm4x White valve2x Pump body4x Milk container(2x 125ml/4oz a