Philips S9152/12 User Manual

フィリップ ス 電 動 シェー バーS9711/33, S9712/33,S9521/26, S9521/12,S9522/26, S9522/12,S9151/26, S9151/12,S9152/26, S9152/12取扱説明書保証書付保 証 書 は、この 取 扱 説明書の最終ページについてお

9デジタル表示・LED表示について●残量表示 充電残量はディスプレイ上に使用可能量（%）と し て 表 示 さ れ ま す 。スイッチ のON/OFFの際に数秒間点灯します。●充電表示（充電アダプタで充電する場合） 充電中は、充電残量（%）と バ ッ テ リ ーマークの表示が点滅します。●充電完了表

10● 残量表示 満充電の時は全てのランプが点灯し、充電残量が少なくなるとともに充電表示ランプの表示が下がっていきます。スイッチのON/OFFの際に充電表示ランプが数秒間点灯します。● 充電表示（充電アダプタで充電する場合） 充電中は一番下の充電表示ランプが白色に点滅します。点灯に変わると、1つ上の

11洗浄充電器の主な表示説明●JC5301（S9711/33、S9712/33用洗浄充電器）洗浄段階と乾燥段階の二段階あり、進捗状況がプログレスインジケーターに表示されます。●JC5202（S9521/26、S9522/26、S9151/26、S9152/26用洗浄充電器）洗浄段階と乾燥段階の二段階

12カチッ21充電の仕方※シェーバーをセットするときに刃を傷つけないよう充分に気をつけてください。※通常の目安として満充電で1日3分使用し、約16日間使用できますが、ご使用状況（使用時間・ヒゲの濃さなど ）に よ り 変 わ り ま す 。●専用の充電アダプタ以外での充電は行わないでください。●長期

13シェービングの仕 方 （ド ラ イ ）1スイッチ を 押し電 源をONにしま す 。3シェービング後はスイッチを押し、電源をOFFにしま す 。2刃を肌に軽く押しあて、円を描くように動 かしな がら剃ります。肌が乾いた状態でのシェービングの仕方です。●シェーバー本体は防水加工をしており、浴室でも

14上手に剃るにはほお肌を伸ばし、ヒゲを立たせるように小さく回しながら剃ります。あごの裏側刃を肌に軽くあて、図のようにあごを上げて回 転させながら剃ります。ほおの奥から首筋片方の手で肌を後ろに引っ張り小さく回しながら剃ります。鼻の下鼻の下を伸ばし、小さく回しながら剃ります。肌に強く押しつけるのではな

15シェービングの仕 方 （ ウ ェット ）シェービングフォームやシェービングジェルを使ったシェービングの仕方です。剃った部分を実感しながら、なめらかなシェービングができます。1顔を濡らし、市販のシェービングフォームまたはシェービングジェルを付けます。［重要］シェービング後は、シェービングフォームや

161カチッ213カチッ243トリマーの使い方1シェービングユニットのはずし方シェービングユニットを本体からはずします。3鏡を見ながらトリマーをカットしたいところに直角にあたるようにしてください。一度に切らずに、少しずつカットしてください。2トリマーの突起部（図❶ ）を シ ェ ー バー上部の溝（図

1712カチッ213仕上がりの長さ 1㎜ 2㎜ 3㎜ 4㎜ 5㎜ヒゲスタイラーアタッチメントの使い方ヒゲの長さを整えたり、ヒゲを剃るなど、本来の目的以外で使用しないでください。注意 S9711/33、S9712/33のみヒゲスタイラーはあごヒゲ、口ヒゲ、もみあげなどを整えるのに便利です。スタイラーコ

18スタイラーコームなしでの使い方（S9711/33、S9712/33のみ）コームなしでもあごヒゲ、口ヒゲ、もみあげの手入れをしたり、輪郭を整えたりすることができます。1スタイラーコームをヒゲスタイラーアタッ チ メ ント か ら は ずします。3ヒゲの流れに逆らうように動かします 。2電 源 スイ

1フィリップ ス シェーバーをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。商品のご確認商品をご確認ください。※

19洗顔の仕方警告本体は防水加工をしており、浴室でも使用できますが、水や液体の中に浸けないでください（故障の原因となります）。1シェービングユニットを本体からまっすぐ引き抜きます。1顔表面と洗顔ブラシをぬるま湯で濡らします。※シェービング前に洗顔ブラシをお使いいただくと、より効果的・衛生的にシェービ

2012お手入れ方法●クリーニングカートリッジ内のクリーニング液がこぼれた場合にはすぐ拭き取ってください。皮革製品やフローリングなどに付くと変色する場合がありますので、ご注意ください。注意シェービング後は、水洗いのお手入れもできますが、洗浄充電器によるお手入れもできます 。水 洗 い の 場 合 は

21312洗浄充電器の動作について※乾燥モードだけを選ぶことはできません。※洗浄中は洗浄ON/OFFスイッチを押さないでください。途中で洗浄ON/OFFスイッチを押すと誤動作となり故障の原因となります。シェーバーのセットシェーバーを洗浄充電器にセットし通電します。洗浄ON/OFFスイッチを押す洗浄O

2212クリーニングカートリッジの交換方法クリーニングカートリッジ交換ランプ（P8参照）が赤色に点滅したらクリーニングカートリッジを交換してください。●洗浄充電器本体のお手入れは、水で濡らした布を絞ってお使いください。注意カチッ1洗浄充電器の側面にある着脱ボタンを 押 し て（ 図 ❶）、洗浄充電器

231シェービングユニットをぬるま湯または水で約30秒洗います。4シェービングヘッドホルダーの余分な水を切り、よく乾かします。※周囲に気をつけてください。※洗剤は使用しないでください。※ ぬ る ま 湯（40℃前後）でのお手入れをおすすめします。臭いのもととなる皮脂や汗などが取れやすくなります。ただ

24※トリマーは、使用後必ずお手入れしてください。トリマーのお手入れ方法 （S9521/26、S9521/12、S9522/26、S9522/12、S9151/26、S9151/12、S9152/26、S9152/12のみ）1お手入れする際には、スイッチを必ずOFFにします。1トリマーを取り付けた状

251 23分解掃除の仕方●分解掃除は約1カ月に1回が目安です。● 分解掃除される場合は、内刃と外刃の組み合わせを変えないようにご注意ください。組み合わせが変わると、刃の状態が元通りになるまで数週間かかる場合があります。刃の取り外し方2保持板ホルダーを保持板にセットし（図❶）、反 時計回りに回して（

26刃の取り付け方カチッ2保持板ホルダーを保持板にセットし（図❶）シェービングヘッドに戻してから（図❷）時 計 回り に 回 し て（ 図 ❸）シェービングヘッドホルダーにセットします。他の保持板も同様に保持板ホルダーを使ってセットします。4シェービングユニットの突起部（図❶）を シ ェ ーバー上部

271シェービングユニットからシェービングヘッドホルダーを取り外します。2保持板ホルダーを保持板にセットし（図❶）、反時計回りに回して（図❷）シェービングヘッドホルダーからシェービングヘッドを取り外します（図❸）。他の保持板も同様に保持板ホルダーを使って外します。3内刃、外刃を取り外し、新しい替刃に

28携帯の仕方●シェーバーを収納ケースに入れて 携帯します。●洗顔ブラシ保護キャップを 図 のように 取り付け汚れが付くのを防ぎます。※取り付ける前に、完全に乾いているか確認してください。［洗顔ブラシ］※S9711/33、S9712/33のみ収納ケースに入れる前にシェーバーをきちんと乾燥させてくださ

2 品番別 付属品一覧お買い上げの商品によって付属品が異なります。該当する品番を下記の一覧よりお選びいただき、付属品をご確認ください。S9711/33 S9712/33 S9521/26 S9521/12 S9522/26収納ケース● ● ● ● ●保持板ホルダー● ● ● ● ●充電アダプタ（HQ

2921シェー バ ー を廃棄するときリチウムイオン電池のリサイクルについて充電池の取り外し方このシェーバーはリチウムイオン電池を使用しています。リチウムイオン電池はリサイクル可能な貴重な資源です。ご使用済みの製品の廃棄に際しては、リチウムイオン電池を取り出し、各自治体の処理方法に従い、リサイクル協

30故 障 か な？と思ったら故障かな？と思ったら、お調べください。充電しても使用時間が極端に短い▶シェーバーが完全に止まるまで作動させてからもう一度充電してください。それでも改善されないときは、充電池の寿命です。だんだん切れ味が悪くなった▶シェービングヘッド部が汚れていませんか？▶シェービングヘッ

31以上の点検により、正常な状態に戻らない場合は、お買い求めの販売店か小泉成器修理センターにお問い合わせ願います。洗浄充電器の洗浄ON/OFFスイッチを押しても作動しない▶充電アダプタの電源プラグ部はコンセントにきちんと差し込まれていますか？▶洗浄充電器の洗浄充電器キャップ部にシェーバーが正しくセッ

ENGLISHS9712/33, S9711/33, S9522/26, S9522/12, S9521/26, S9521/12,S9152/26, S9152/12, S9151/26, S9151/123212345201962122232524111315781830293212141617

IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at ww

14 Battery charge indicator (S9522/26, S9522/12, S9521/26, S9521/12 only)15 Cleaning reminder 16 Battery charge indicator (S9152/26, S9152/12, S915

- Keep the adapter dry.Warning - The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a haz

- When the SmartClean system is ready for use, do not move it to prevent leakage of cleaning uid. - The SmartClean system thoroughly cleans but does

- S9712/33, S9711/33 - S9522/26, S9522/12, S9521/26, S9521/12 - S9152/26, S9152/12, S9151/26, S9151/12Personal settings (S9712/33, S9711/33, S9522/26

S9712/33, S9711/33 - Quick charge: You hear a sound when you connect the shaver to the mains. When the battery symbol ashes white more quickly than n

3お買い上げのお客様へ初めてご使用になる際は、ご使用前に充電してください。●洗浄充電器に関して出荷時は洗浄充電器のキャップがロックされているため、シェーバーをセットできませ ん 。キャップ 部 をクリックしてロックをは ずしてからシェー バ ー をセ ット し て く だ さ い 。●クリーニングカ

S9712/33, S9711/33 - When the battery is fully charged, the battery charge percentage lights up white continuously. S9522/26, S9522/12, S9521/26, S952

S9522/26, S9522/12, S9521/26, S9521/12, S9152/26, S9152/12, S9151/26, S9151/12 - The remaining battery capacity is indicated by the lights of the batt

Note: You can also deactivate the travel lock by connecting the appliance to the mains.Replacing shaving headsFor maximum shaving performance, we advi

- If the appliance overheats during charging, the exclamation mark ashes orange. - When this happens, the shaver automatically switches off. Chargi

3 Press the top cap to be able to place the shaver in the holder (‘click’). 4 Hold the shaver upside down above the holder. Make sure the front of

Note: This appliance can only be used cordlessly. 1 Press the on/off button once to switch on the shaver.Tip S9712/33, S9711/33, S9522/26, S9522/12,

5 Move the shaving heads over your skin in circular movements.Note: Rinse the shaver under the tap regularly to ensure that it continues to glide sm

4 You can now start trimming. 5 Press the on/off button once to switch off the appliance. , The display lights up for a few seconds to show the rem

correspond to the remaining hair length after cutting and range from 1 to 5mm.ENGLISH47S9000Series_EN_A6_CS6_new2.indd 47 14/11/26 22:02

1 Slide the comb straight into the guiding grooves on both sides of the beard styler attachment (‘click’). 2 Press the length selector and then pus

4目 次●● ●●●はじめにご使用方法 困ったとき英文解説保   証商品のご確認 1・2目次 4必 ず お 守りくだ さ い 5・6各部の名称 7・8デジタル 表 示・LED表示について 9∼11充電の仕方 12シェービングの仕方 13∼15トリマーの使い

attachment removes oil and dirt, contributing to a healthy and oil-free skin. ENGLISH49S9000Series_EN_A6_CS6_new2.indd 49 14/11/26 22:02

1 Pull the shaving unit straight off the appliance. Do not twist the shaving unit while you pull it off the appliance. 2 Insert the lug of the clea

Cleaning and maintenanceCleaning the shaver in the SmartClean system (S9712/33, S9711/33, S9522/26, S9521/26, S9152/26, S9151/26 only) - S9522/26, S95

4 Pull the seal off the cleaning cartridge. 5 Place the cleaning cartridge in the SmartClean system. 6 Push the top part of the SmartClean system

2 Hold the shaver upside down above the holder. Make sure the front of the shaver points towards the SmartClean system. 3 Place the shaver in the h

Note: If you press the on/off button of the SmartClean system during the cleaning program, the program aborts. In this case, the light of the rinsing

Cleaning the shaver under the tapClean the shaver after every shave for optimal shaving performance.Be careful with hot water. Always check if the wat

2 Place the retaining ring holder on the retaining ring (1), turn it anticlockwise (2) and lift it off the shaving head (3).Remove the retaining rin

7 Place the retaining ring holder on the retaining ring (1), place it on the shaving head (2) and turn it clockwise (3) to reattach the retaining r

Cleaning the beard styler attachment (S9712/33, S9711/33 only)Clean the beard styler attachment every time you have used it. 1 Pull the comb off the

5必ずお守りください安 全 上 の ご 注 意●ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。●誤った取扱いをしたときに想定される内容を「警告」と「注意」とに区分けしています。○絵表示について記号は、「危険、警告、注意」を示します。図の中や近くに具体的な注意内容を示しま

2 S9712/33, S9711/33 only: Put the protection cap on the cleansing brush attachment to protect it from dirt accumulation. ReplacementReplacing the s

4 Remove the shavings heads from the shaving head holder and throw them away. 5 Place new shaving heads in the holder.Note: Make sure the notches o

Replacing the cleansing brush attachment (S9712/33, S9711/33 only)The brush head should be replaced every 3 months or earlier if the laments are defo

- The built-in rechargeable shaver battery contains substances that may pollute the environment. Always remove the battery before you discard or hand

4 Remove the rechargeable battery with a screwdriver.Guarantee and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support

Problem Possible cause SolutionThe rechargeable battery is empty.Recharge the battery (see chapter ‘Charging’).The travel lock is activated.Press the

Problem Possible cause SolutionAn exclamation mark, replacement reminder and the cleaning reminder have suddenly appeared on the display.The shaving h

Problem Possible cause SolutionThe cleaning cartridge needs replacement.Replace the cleaning cartridge (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).The cl

67S9000Series_JP_CS6_A6.indd 67 14/11/27 10:07

68保証書と修理サービスについて（必ずお読みください）保証とアフターサービス保証期間お買い上げ日から2年間対象部分本体、充電アダプタ、洗浄充電器（ シ ェ ー ビ ン グ ユ ニ ッ ト 、ヒ ゲ ス タイ ラ ー ア タ ッ チ メ ン ト 、ト リ マ ー 、洗 顔 ブ ラ シ ヘ ッド を 除

61.本製品はヒゲ（あごヒゲ、口ヒゲ、もみあげなど）の長さを整えたり、シェービングする、または洗顔するためのものです。それ以外の目的で使用しないでください。使 用 上 の ご 注 意3.80℃以上の水でシェーバーを洗浄しないでください。8.シェービングユニット・洗顔ブラシヘッドの清掃や着脱は、必ずス

69フィリップ ス コンシューマー ライフスタイル事業部品     番S9711/33, S9712/33S9521/26, S9522/26,S9151/26, S9152/26 S9521/12, S9522/12, S9151/12, S9152/12洗浄充電器品番JC5301 JC520

70無料修理規定〈無料修理規定〉1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った正常な使用状態で保証期間内に故障した場合には、無料修理します。 2. 保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合には、商品と保証書をご持参、ご提示のうえ、お買い上げの販売店にご依頼ください。なお、商品を直接メーカー

フィリップ ス 電 動シェー バ ー 保証書持込修理CERTIFICATE OF PURCHASEこの保証書は、「無料修理規定」記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。お買い上げの日から下記期間中に故障が発生した場合は、本書をご提示のうえ、お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。お客様に

7各部の名称表側裏側※分解掃除する場合は、内刃と外刃の組み合わせを変えないようご注意ください。※替刃は内刃と外刃で1組 で す（ 替刃品番：SH90/51［替刃3個入り］）。●シェービングユニットON/OFFスイッチ電源コネクタ受部LED表示※S9711/33、 S9712/33を除く本体トリマ ー

8収納ケース充電アダプタ（HQ8505）保持板ホルダークリ ー ニ ン グ カ ートリッジ※S9711/33、S9712/33、 S9521/26、S9522/26、 S9151/26、S9152/26のみ洗浄充電器［ ス マ ート クリ ー ン ］●JC5301※S9711/33、S9712/33