Philips SC1995/80 User Manual

LumeaSC1995SC1995_4222.100.4207.3_FRONT-COVER_A5_fc.pdf 1 16-03-18 17:43

To prevent damage-Make sure that nothing obstructs the airflow through theventilation slots of the device.-Never subject the device to heavy shocks an

-The scattered light produced by the device is harmless to youreyes. Do not look at the flash while using the device. It is notnecessary to wear goggl

The pulses of light stimulate the hair follicle to go into a resting phase. As aconsequence, the hair sheds naturally and hair regrowth is prevented,l

Tanning adviceTanning with natural or artificial sunlightIntentionally exposing your skin to natural or artificial sunlight with the aimof developing

Skin testWhen you use Lumea for the first time or after recent tanning, perform a skintest on each area to be treated. The skin test is necessary to c

2 To adjust the light intensity setting,press the on/off button one or moretimes until you have reached the required setting. The correspondingintens

4 Place the device at a 90° angle on the skin so that the attachment andthe integrated safety system are in contact with your skin.The integrated safe

Recommended treatment scheduleInitial phaseFor the first 4 to 5 treatments, we advise you to use Philips Lumea onceevery two weeks to ensure that all

Treatment time per area1 2 3218 min.1 min.31 14 min.114 min.1 min.After useCommon skin reactionsYour skin may show slight redness and/or may prickle,

or a wet face cloth. If dryness persists, you can apply a non-scentedmoisturizer on the treated area 24 hours after the treatment.Rare side effects-Bu

23Skin tone table / 肤色表 Hair color table / 毛发颜色表4222.100.4207.2 13/07/17 14:30

-Folliculitis (swelling around hair follicles combined with pustuleformation): this reaction occurs very rarely and is the result ofbacteria penetrati

Warranty and supportIf you need information or support, please visit www.philips.com/support orread the international warranty leaflet.Recycling-This

TroubleshootingThis chapter summarizes the most common problems you could encounterwith the device. If you are unable to solve the problem with the in

Problem Possible cause SolutionThe device is not suitable foryour skin tone.Do not use the device if you have skintype VI or V, a brownish black or da

简体中文欢迎欢迎来到 Lumea 的美容世界！ 只需几周您就能获得如丝般光滑的皮肤。飞利浦 Lumea 采用强脉冲光 (IPL) 技术，这是一种为我们所知的最有效的持续防止毛发再生的方法之一。 通过与执业皮肤科专家密切合作，我们对这种最初用于专业美容沙龙的光学技术进行了改进，使您可以在自己的家中安全

-如果您体内植入了任何有源植入式装置（如心脏起搏器、神经刺激器或胰岛素泵等），切勿使用本设备。用药情况/病史使用下列任何药物的人员切勿使用本设备：-皮肤目前或在过去一周内使用了果酸 (AHA)、水杨酸 (BHA)、外用异维A 酸和杜鹃花酸。-在最近六个月内曾使用任何形式的异维 A 酸 Accutan

-曾患有抑制免疫反应疾病（包括 HIV 感染或艾滋病）。皮肤状况在以下条件下切勿使用本设备：-需要照射的部位患有感染、湿疹、烧伤、毛囊发炎、开放性撕裂伤、擦伤、单纯疱疹（唇疱疹）、伤口或病变和血肿。-在过敏（红肿或破损）、晒伤、近期做过美黑或伪美黑的皮肤上使用。-在未先行咨询医生的情况下，在以下区域

注意事项危险-使本设备和适配器保持干燥。-警告符号注释：禁止在洗澡或淋浴时使用。-警告：不要在盛水的浴缸、淋浴、洗脸盆或其他器皿附近使用本器具。-一旦设备损坏，请勿触摸任何内部部件，以免触电。-水与电接触极其危险。 请勿在潮湿环境中（如盛满水的浴缸、开着的淋浴器或注满水的游泳池附近）使用本产品。警告

注意： 如果您发现肤色在上一次照射（例如进行美黑）之后发生了改变，我们建议您进行皮肤测试并等待 30 分钟后再进行下一次照射。 为防止损坏，请遵循以下几点-确保设备通风槽气流畅通无阻。-请勿猛烈撞击、摇晃或跌落本设备。-如果将本设备从低温环境转移到高温的环境，请等待约 3 小时后再使用，反之亦然。-

-在使用 Lumea 前，应清洁皮肤，确保皮肤上没有毛发、完全干燥且没有任何油性物质。 -照射期间，请勿在相同皮肤区域照射多次。 这样并不会提高照射的效果，反而会增加皮肤反应的风险。 -在使用 Lumea 时不应有任何痛苦的感觉。 如果您感觉不舒适，应降低光强设置。 电磁场 (EMF)本飞利浦设备符

5982 3413147611101121

预期效果第一次照射后的即时效果在第一次照射后，可能需要 1 到 2 周毛发才会脱落。 在初次照射后的前几周内，您仍会看到一些毛发在生长。这些有可能是在第一次照射时未处于生长阶段的毛发。照射 2-3 次后照射 2-3 次后，您应该会看到毛发生长明显减少。 但是，为有效地照射所有毛发，一定要根据推荐

在使用 Lumea 前皮肤预处理在使用 Lumea 前，应对皮肤进行预处理，除去皮肤表面的毛发。 这可以让皮肤表面下的毛发部分吸收光照以确保照射效果。 您可以剃毛、剪短、脱毛或用蜡除毛。 请勿使用脱毛膏，因为化学制剂可能引起皮肤反应。 如果您选择用蜡脱毛，请等待 24 小时后再使用 Lumea，以便

使用飞利浦 Lumea安装和取下若要安装附件，只需将其按到透光窗口上即可。若要取下附件，将其从透光窗口上拉下。选择合适的光强Lumea 提供 5 种不同的光强。 您可以根据自己的皮肤类型和感觉舒适的光强级别选择适合的光强设置。1 请参照下表选择合适的设置。2 若要调节光强设置，请按开/关按钮一次或多

V 深褐色；很少被晒伤，美黑非常容易。您无法使用本设备VI棕黑色或更深的颜色；很少或从不会被晒伤，深黑色。 您无法使用本设备注意： 如需确认您的皮肤类型是否适合使用本设备，请查阅插页中的 2 号肤色表。注意：由于各种原因的存在，您的皮肤可能因不同的照射天数/场合出现不同的反应。处理设备1 使用前

6 按下闪光按钮发出一次闪光。由于闪光的缘故，您会感觉到微热。注意：本设备发出的光对眼睛无害。 使用时无需佩戴眼睛。 请在光照条件良好的房间内使用本设备，以减少光线对眼睛造成的眩目感。7 将设备置于下一个需要照射的部位。 每次闪光后，设备需要 3.5 秒的时间才可以再次闪光。 当“准备闪光”指示

每个部位的照射时间1 2 3218 min.1 min.31 14 min.114 min.1 min.使用后常见的皮肤反应皮肤可能会轻微发红和/或感到刺痒、刺痛或温热。 这种反应对身体完全无害，很快就会消失。剃毛或剃毛和光子脱毛结合进行可能出现皮肤干燥和发痒。 您可以使用冰袋或湿毛巾冷却此部位。

罕见副作用-灼伤、严重变红（例如在毛囊附近）和胀痛： 这些反应极少出现， 这是由使用对肤色而言过高的光照强度造成的。 如果三天内这些反应仍未消失，建议您咨询医生。 请等到皮肤痊愈后再进行第二次照射，并确保使用较低的光照强度。-皮肤变色： 这种现象极少发生。 皮肤变色通常表现为比周围区域更暗（色素沉着

3 用少许水将设备随附的软布沾湿，然后用它清洁以下部件：-透光窗口-附件的外表面-附件内部的反射镜4 让所有部件彻底晾干。5 将本设备存放在无尘、干燥的地方，温度应介于 -25°C 和 60°C 之间。 保修和支持如需信息或支持，请访问 www.philips.com/support 或阅读国际保修

故障处理方法本章归纳了使用本设备时最常见的一些问题。 如果您无法根据以下信息解决问题，请访问 www.philips.com/support 查阅常见问题列表，或联系您所在国家/地区的客户服务中心。问题 可能的原因 解决方法设备/适配器在使用过程中发热这是正常的。 不需要采取措施。当我将附件放在皮肤

问题 可能的原因 解决方法您使用了对于您而言过低的光强设置。下一次请选择较高的设置。您没有在与之前照射过的部位邻近的部位发出闪光。您必须在相互靠近的部位发出闪光。本设备对于您的毛发颜色没有效果。如果您是淡金色、金色或红色毛发，照射不会有效果。使用本产品的频率不足。 若要成功地去除所有毛发，我们建议您

English 6简体中文 25

www.philips.com4222.100.4207.3© 2018 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Specications are subject to change without notice. Trademarks are

EnglishWelcomeWelcome to the beauty world of Lumea! You are only a few weeks awayfrom silky-smooth skin.Philips Lumea uses Intense Pulsed Light (IPL)

-Never use the device if you are pregnant or breastfeeding as thedevice was not tested on pregnant or breastfeeding women.-Never use the device if you

-If you have congestive heart disease.-If you have a disease related to photosensitivity, such aspolymorphic light eruption (PMLE), solar urticaria, p

-Around the eyes and on or near the eyebrows.-On the lips, nipples, areolas, labia minora, vagina, anus and theinside of the nostrils and ears.-Men mu

-Children should be supervised to ensure that they do not play withthe device.-The device is not intended for children under the age of 15 years.Teena