Philips 42PF9830A/37 User Manual

User ManualMode d’emploiManual de instruccionesEnglishFrançaisEspañolcover 2496.1 09-12-2005 13:01 Pagina 1

6- AntennaVia antenna you can watch whatever DTV programs being broadcastin your area for free.If you’re not sure what HDTV programming is available i

16Avis relatif aux marques de commerce:Aux États--Unis,TV Guide et d'autres marques relatives sont des marques déposées de Gemstar-TV Guide Inter

Menu de configuration des fonctions TV spéciales, des caractéristiques et des périphériques.Le menu Préférences vous permet de modifier des réglages u

Préférences& Appuyez sur le bouton MENU.é Sélectionnez Configuration avec le curseur baset appuyez sur le curseur droit poursélectionner le menu P

Options préférentiellesService sous-titresVous permet de sélectionner les niveaux duservice Sous-titres de télédiffusion analogique àafficher.Les sous

Options sous-titres numériquesVous permet de modifier l'affichage des sous-titres numériques sur votre téléviseur.Sélectionnez l'une des opt

21FrançaisMenu préférencesOSD& Sélectionnez OSD.é Appuyez sur le curseur droit pour sélectionnerNormal ou Minimum.Normal pour activer l'affic

Introduisez/Changez code& Sélectionnez Introduisez code ou Changezcodedans le menu Préférences menu avec lecurseur bas.é Si aucun code n'a en

SourceCe menu vous permet d’identifier les périphériques que vous avez connectés aux entrées/sortiesexternes.& Sélectionnez Source dans le menuCon

HorlogePermet d'utiliser le téléviseur comme une horloge.Remarque: La plupart des chaînes ne transmettent pas d'informations de nature tempo

25FrançaisUne CableCARD est une carte amovible distribuée par les sociétés de télédiffusion, qui s'insère dans leconnecteur CableCARD dans le bas

7EnglishThe first time (and only the first time) you turn on your set you see an installation introduction screen.TheInstallation procedure consists o

26Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menu Réglages. Le menu TV vousdonne un aperçu des menus que vous pouvez sélectionner.

27FrançaisTraitement numérique•Standard = Le doublage des lignes élimine le papillotement.•Pixel Plus = pour la visualisation quotidienne, Pixel Plus

28Menu Son& Sélectionnez Son dans le menu Réglages TV.é Appuyez sur le curseur droit pour entrer dansle menu son.“ Sélectionnez les éléments du me

Menu Options& Sélectionnez Options dans le menu Réglages.é Appuyez sur le curseur droit pour entrer dansle menu Options.“ Sélectionnez les élément

30Menu AmbilightAmbilight est un concept d’éclairage novateur qui module l’éclairage avec des commandes de couleurentièrement réglables à l’arrière du

31Français§ Si Couleur a été sélectionné dans le menu Mode:• Sélectionnez Couleur dans le menu Ambilight et appuyez sur le curseur droit.• Sélectionne

32Menu chaînesMenu de fonctions spéciales pour les chaînes de télévision.& Sélectionnez Chaînes dans le menu Réglagesavec le curseur haut/bas.é Ap

33FrançaisVous n'avez à entrer votre code qu'une seule fois alors que le menu est actif.Vous pouvez verrouiller/déverrouiller toutes les qua

34Verrou qualif. CinéCette fonction vous permet de contrôler l'accès à des films individuels selon leur qualification MPAA(Motion Picture Associa

35Français✓MODEON/OFFAmbilight+-+-DVD/R CBL TV VCR AUXPIPMENU1234567890Ò®‡πº†®®®®A/CH TV GUIDEVIEW- FAVORITES -FORMATINFOSELECTDEMO CLOCKMY CONTENTV

88.@TUVPQRS WXYZJKLGHI MNOABC DEF✓MODEON/OFFAmbilight+-+-DVD/R CBL TV VCR AUXPIPMENU1234567890Ò®‡πº†®®®®A/CH TV GUIDEVIEW- FAVORITES -FORMATINFOSELE

36Services principauxLa Barre de service de Guide TV se compose de 4 services principaux: Listings, Search, Schedule etSetup.Un service étant en surbr

Search (Recherche)Vous permet de rechercher des émissions par catégorie (Alphabetical, HDTV, Movies, Sports, Children,Educational, News,Variety, Serie

Recherche par mots clésLa recherche par mots clés vous permet d'entrer un ou plusieurs mots pour rechercher une émissionspécifique par catégorie

39FrançaisProgrammationSchedule vous permet de revoir, éditer ou supprimer des événements Record et Remind que vous avezdéfinis au préalable. Une icôn

ConfigurationUne fois la configuration de Guide TV terminée, vous pouvez modifier les réglages du guide dans les zonessuivantes: Change System Setting

• General Default Options:- Initial Info Box size:Sélectionnez No, Small, Large ou Last Used(réglage par défaut = Last Used)- La rotation de la taille

Définition de l'enregistrement d'une émissionVous pouvez définir l'enregistrement d'une émission ou modifier les paramètres d&apos

Définition d'un rappel pour une émissionVous pouvez définir un rappel pour une émissions ou modifier les paramètres d'un rappel dans Listing

D'autres icônes peuvent apparaître:Des informations supplémentaires sont disponibles dans la zone Info ou la zone Infocomporte des tailles supplé

45FrançaisEditeur de chaînes (Channel Editor): Fonction à laquelle on accède via Listings ou Setup, qui permetde réordonner, changer le nombre de chaî

99English✓MODEON/OFFAmbilight+-+-DVD/R CBL TV VCR AUXPIPMENU1234567890Ò®‡πº†®®®®A/CH TV GUIDEVIEW- FAVORITES -FORMATINFOSELECTDEMO CLOCKMY CONTENTVO

Le navigateur Multimédia vous permet d’afficher des photos ou de lire des fichiers audio stockés sur unpériphérique USB ou une carte mémoire.L'ap

47FrançaisAffichage de contenu provenant d’une carte mémoire/d'un périphérique USBInsertion d’une carte mémoire/d'un périphérique USBRemarqu

Menu du navigateur Multimédia& Insérez un périphérique USB ou une carte mémoire.é Sélectionnez le périphérique USB ou une carte mémoire sous Multi

49FrançaisLes icônes suivantes peuvent apparaître:RépertoireImagesMusiqueListe préférentielle/album Boutons de fonction au bas de l'écranDetails

50Vous pouvez connecter une large gamme d'appareils électroniques sur votre TV. Les diagrammes deconnexion suivants vous décrivent le mode de con

51Français51Remarque: Eviter de placer votre enregistreur trop près de l'écran étant donné que certains enregistreurs sontsensibles aux signaux d

5252& Connectez l'antenne RF 1 à la fiche RF IN de votre autre périphérique A/V.é Connectez la sortie RF de l'appareil AV à l'entré

53Français53& Utilisez un séparateur de signaux optionnel.é Connectez l'une des sorties du séparateur de signaux pour télévision par câble 1

5454& Connect the RF Antenna or Cable TV cable as described above.é Connect the AV cables 1 to the satellite receiver’s or cable box’s AV OUT jack

55Français55& Connectez l'antenne RF ou le câble de câblodistribution comme décrit ci-dessus.é Connectez les câbles AV 1 aux fiches-jacks AV

10Alphanumeric buttons on the remote controlThe alphanumeric buttons on the remote control can be used to enterdigits and text.Multi-tap entry can be

56Ce téléviseur est en mesure d'afficher des signauxDTV 1080i, 720p et 480p lorsqu'il est branché à unDVI tuner Set Top Box. Mettez la sorti

57Français& Connectez un câble S-Video à l'entrée AV1 ouAV2 S-VIDEO 1.Remarque: Lorsque vous utilisez le connecteur S-VIDEO ne connectez aucu

58HDMI HDMI12CABLE / ANTENNA75HDMIRemarques:- Si nécessaire, vous pouvez ajuster la position de l'image au centre de l'écran à l'aide d

Enregistreur/Boîtier convertisseur pour télévision par câbleLes câbles infrarouges-G-LINK™ fournis vous permettent d'effectuerdes enregistrements

Caméra, Caméscope ou Jeu& Connectez votre caméra, caméscope ou jeu commeindiqué.é Connectez-le sur VIDEO 2 et AUDIO L 3 pour unappareil mono. Conn

61FrançaisEnregistrement instantané(avec le bouton ®de la télécommande)Voir TV Guide On Screen, Définition de l'enregistrement d'une émissio

62✓MODEON/OFFAmbilight+-+-DVD/R CBL TV VCR AUXPIPMENU1234567890Ò®‡πº†®®®®A/CH TV GUIDE- FAVORITES -FORMAT VIEWINFOSELECTDEMO CLOCKMY CONTENTVOLCH/PA

63FrançaisMode expertSi vous voulez rester dans le mode sélectionné sans que la télécommande ne revienne au mode TV,procédez comme suit:& Sélectio

64La télécommande de votre téléviseur vous permet de commander l’ensemble de vos périphériques. Pource, vous devez sélectionner la marque et le type d

65FrançaisCable BoxABC . . . . . . . . . . . . . . .008, 009GE . . . . . . . . . . . . . . . .008, 009General Instrument004, 009, 011Hitachi . . . .

11EnglishThe My Content menu (and the underlying Multimedia content browser) is intended to contain allcontent, services, applications you are interes

66Votre télécommande prend en charge une fonction d’assimilation qui lui permet de lire des codes enprovenance d’une autre télécommande de périphériqu

67Français( Appuyez pendant près de 2 secondes sur la télécommande de votre périphérique externe, sur lebouton de fonction que vous voulez que la télé

68Symptômes Vérifications et corrections à effectuer“Images fantômes” •Peuvent être causées par un élément obstruant l'antenne comme un gratte-ci

69FrançaisToujours pas de résultats ?Mettez votre téléviseur hors service. Remettez-le en service.N'essayez jamais de réparer vous-mêmeune panne

701080iFournit 1 080 lignes de résolution.Affiche les images en utilisant le balayage entrelacé.1080i est l’un des formats utilisés par la TVHD (via H

IntroductionPhilips vous permet de mettre à niveau le logiciel de votre téléviseur en utilisant une mémoireportable USB.Une fois la mise à niveau du l

Procédure de mise à niveau manuelle du logicielDans le cas d'une mise à niveau manuelle, copiez le fichier “autorun.upg” dans un répertoire appel

73Français<?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?> <philips-slideshow version="1.0" ><title>Title

74Etiquettes XML supportéesLa table qui suit donne une description de la syntaxe XML.Nom de l’étiquettephilips-slideshowtitleaudioslide-durationslides

75FrançaisAnnex 3 - Philips TV - Mémoire portable et USB- La dernière version de ce document figure sur le site web d'assistance de Philips (www

How to navigate through the Settings menusThe Settings menu allows you to access and change settings and preferences.•Press the MENU button on the rem

76Problèmes liés aux appareils photo numériquesSi la connexion USB entre votre appareil numérique et le téléviseur ne fonctionne pas, essayez lessolut

FrançaisGARANTIE LIMITÉE PHILIPSPHILIPS garantit ce produit contre tout défaut dematière et de main d’oeuvre, sous réserve detoutes les conditions éno

782496.1 16x24 fr 14-12-2005 10:19 Pagina 78

Devuelva su tarjeta de registro de producto hoy mismo yobtenga las ventajas a las que tiene derechoAl registrar su modelo en PHILIPS tendrá derecho a

1. Lea estas instrucciones.2. Guarde estas instrucciones.3. Preste atención a todas las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No use este ap

1Español1Lea esto primero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2TV digital por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Preparación . . . .

2¿Necesita ayuda?Si este manual de instrucciones no ofrece respuesta a su pregunta, o si las instrucciones ‘Antes de llamar al serviciotécnico’ no le

3EspañolCable CARD INTERFACE 1394* CableCARD™ es marcaregistrada de Cable TelevisionLaboratories, Inc.Su nuevo televisor cuenta con una ranura especia

4é Conexiones básicas del televisorEste televisor digital integrado descodifica y muestra automáticamente lascuatro normas de resolución de imagen de

5Español- Caja de cable con salidas AV• Conecte la señal de entrada de TV por cable 1 a un divisor de señales(no suministrado). Con el uso del divisor

The Demo menu allows the user to get an idea of the features that are part of the television.& Select Demo in the Settings menu and press the curs

6- AntenaLa antena le permite ver los programas DTV que se emiten en su zonade manera gratuita.Si no conoce la programación HDTV disponible en su zona

7EspañolCuando encienda el televisor por primera vez (sólo esa vez), aparecerá automáticamente en pantalla unprocedimiento de instalación.La instalaci

88.@TUVPQRS WXYZJKLGHI MNOABC DEF✓MODEON/OFFAmbilight+-+-DVD/R CBL TV VCR AUXPIPMENU1234567890Ò®‡πº†®®®®A/CH TV GUIDEVIEW- FAVORITES -FORMATINFOSELE

9Español9✓MODEON/OFFAmbilight+-+-DVD/R CBL TV VCR AUXPIPMENU1234567890Ò®‡πº†®®®®A/CH TV GUIDEVIEW- FAVORITES -FORMATINFOSELECTDEMO CLOCKMY CONTENTVO

10Botones alfanuméricos del control remotoLos botones alfanuméricos del control remoto permiten introducir númerosy texto.Al oprimir botones de manera

11EspañolEl menú My Content (y su navegador de multimedia) enumera todo el contenido, los servicios y lasaplicaciones que interesan al usuario.& O

Desplazamiento por los menús de ConfiguraciónEl menú Configuración permite acceder a ajustes, preferencias y configuración de red y modificarlos.• Opr

El menú Demopermite hacerse una idea de las opciones que ofrece el televisor.& Seleccione Demo en el menú Configuración y oprima el cursor derecho

14& Seleccione Sintonización automática en elmenú Instalación.é Utilice el cursor derecho para acceder almenú Sintonización automática.“ Oprima el

15EspañolNotas:•Si bloqueó canales de TV cuando iniciaba la sintonización automática, aparece un mensaje solicitando queintroduzca su código para pod

14& Select Autoprogram in the Installationmenu.é Use the cursor right to enter theAutoprogram menu.“ Press the OK button.‘ Select Cable or Antenna

16Aviso de marca registrada:En los Estados Unidos,TV Guide y otras marcas relacionadas son marcas registradas de Gemstar-TV Guide International, Inc.,

Este menú permite controlar los ajustes de funciones de TV especiales, de opciones y de equiposperiféricos.El menú Preferencias permite cambiar ajuste

Preferencias & Oprima el botón MENU.é Seleccione Configuración con el cursor abajoy oprima el cursor derecho para seleccionar elmenú Preferencias.

Preferencias de opcionesServicio de subtítulosEsta opción permite seleccionar niveles de Serviciode subtítulos para las emisiones analógicas.Subtítulo

Opciones de Subtítulos DigitalesEsta función permite modificar el modo de visualización de los subtítulos digitales.Seleccione entre las opciones sigu

21EspañolPreferencias de menúOSD& Seleccione OSD.é Oprima el cursor derecho para seleccionarNormal o Mínimo.Normal activa la visualización continu

22Determinar/Cambiar código& Seleccione Determinar o Cambiar código,utilizando el cursor abajo.é Si aún no existe código, la opción de menúaparece

FuenteEste menú permite identificar los equipos periféricos que tenga conectados a las entradas/salidas externas.& Seleccione Fuente en el menú Co

RelojEsta opción permite utilizar el televisor como reloj.La mayoría de los canales de TV no transmiten información horaria. Algunos pocos canales de

25EspañolCableCARD es una tarjeta extraíble que distribuyen las compañías de difusión por cable, que se introduceen la ranura CableCARD situada en la

15EnglishNotes:•When you have locked TV channels while initiating autoprogram, a message appears asking to enter your PINcode in order to complete aut

26Oprima el botón MENU del control remoto para ir al menú Configuración. El menú TV ofrece unresumen de los menús que puede seleccionar.Nota: dependie

27EspañolProcesamiento digital•Estándar = el doblado de líneas elimina el parpadeo.•Pixel Plus = Pixel Plus es el mejor ajuste para el visionado diari

28Menú sonido& Seleccione Sonido en el menú Configuración,TV.é Oprima el cursor derecho para acceder almenú Sonido.“ Seleccione las opciones de me

Menú Opciones& Seleccione Opciones en el menúConfiguración,TV.é Oprima el cursor derecho para acceder almenú Opciones.“ Seleccione las opciones de

30Menú AmbilightAmbilight es un concepto de iluminación innovador con colores totalmente ajustables en la parteposterior del televisor para mejorar la

31Español§ Si seleccionó Color en el menú Modo:• Seleccione Color en el menú Ambilight y oprima el cursor derecho.• Seleccione Auto color y oprima otr

32Menú CanalesEste menú permite controlar funciones especiales de los canales de TV.& Seleccione Canales en el menú Configuración,TV con el cursor

Sólo necesitará introducir el código una vez mientras el menú está activo.Puede bloquear/desbloquear cualquier número de clasificaciones en la lista s

34Películas prohibidasEsta función permite controlar el acceso a determinadas películas en función de su clasificacióndeterminada por la MPAA (Asociac

35Español✓MODEON/OFFAmbilight+-+-DVD/R CBL TV VCR AUXPIPMENU1234567890Ò®‡πº†®®®®A/CH TV GUIDEVIEW- FAVORITES -FORMATINFOSELECTDEMO CLOCKMY CONTENTVO

8204 003 2245.1cover 2496.1 09-12-2005 13:01 Pagina 2

16Trademark notice:In the United States,TV Guide and other related marks are registered marks of Gemstar-TV Guide International, Inc. and/orone of its

36Servicios principalesLa barra de servicios de Guía TV consta de 4 servicios principales: Listings, Search, Schedule y Setup.Cuando haya un servicio

Search (búsqueda)Permite buscar programas por categoría (Alphabetical, HDTV, Movies, Sports, Children, Educational, News,Variety, Series) o por palabr

Búsqueda por palabra claveCon este tipo de búsqueda se puede introducir una o más palabras y buscar un programa porcategoría o por los títulos de prog

39EspañolSchedule (acciones programadas)Schedule permite revisar, modificar o borrar acciones de grabación o recordatorio fijadas previamente. Un icon

Setup (configuración)Tras concluir la configuración de TV Guide On Screen, puede modificar los ajustes de la guía en losaspectos siguientes: Change sy

• General Default Options (opciones pordefecto generales):-Tamaño del cuadro de información inicial:Seleccione No, Small (pequeño), Large (grande)o La

Para ajustar la grabación de un programaSe puede ajustar la grabación de programas y cambiar los ajustes en Listings, Search y Schedule.Existen tres m

Para ajustar el recordatorio de un programaSe puede ajustar un recordatorio de programa y cambiar los ajustes en Listings, Search y Schedule.Existen d

Otros iconos que podrían aparecer:Está disponible un cuadro de información adicional, o el cuadro de información tienetamaños adicionales.Tiempo trans

45EspañolChannel Editor (editor de canales): función a la que se accede desde Listings o Setup, que permitereordenar canales, cambiar los números de c

This menu is used to control the settings of special TV functions, features and accessory devices.The Preferences menu allows you to change settings t

El explorador Multimedia permite ver imágenes o reproducir archivos de audio almacenados en undispositivo USB o una tarjeta de memoria.Para abrir la a

47EspañolVisualización del contenido de la Tarjeta de memoria/el dispositivo USBIntroducción de la tarjeta de memoria/el dispositivoUSBNota: no se sum

Menú Navegador de Multimedia& Introduzca el dispositivo USB o la tarjeta de memoria.é Seleccione el dispositivo USB o la tarjeta de memoria en Mul

49EspañolPodrían aparecer los siguientes iconos:carpeta imágenes música lista de reproducción hecha amedida/álbumBotones de función de la parte inferi

50Hay una amplia gama de equipos de audio y video que se pueden conectar al televisor. Los siguientesdiagramas de conexión indican la forma de conecta

51Español51Nota: no coloque el grabador demasiado cerca de la pantalla, ya que algunos de estos aparatos pueden sersensibles a las señales del televis

5252& Conecte el cable de antena RF 1 de la toma RF IN del otro dispositivo AV.é Conecte la salida RF del dispositivo de AV a la entrada RF del gr

53Español53& Utilice un divisor de señales opcional.é Conecte una de las salidas del divisor de señales de TV por cable 1 a la toma IN de la caja

5454& Conecte el cable de antena de satélite o el cable de TV por cable 1 a la toma IN del receptor desatélite o la caja de cable.é Conecte los ca

55Español55& Conecte la antena RF o el cable de TV por cable como se ha indicado anteriormente.é Conecte los cables AV 1 a las tomas AV OUT del re

Preferences& Press the MENU button.é Select Setup with the cursor down and pressthe cursor right to select the Preferencesmenu.“ Press the cursor

56Este televisor tiene capacidad para mostrar señalesDTV 1080i, 720p y 480p cuando se conecta a unreceptor digital con sintonizador DVI. Seleccione la

57Español& Conecte un cable de S-Video a la entrada AV1 oAV2 S-VIDEO1.Nota: cuando utilice el conector S-VIDEO,noconecte ningún dispositivo a la e

58HDMI HDMI12CABLE / ANTENNA75HDMINotas:- Si es necesario, puede ajustar la posición de la imagen en el centro de la pantalla con el cursor.-Debido a

Grabador/caja de convertidor de cableLos cables para infrarrojos G-LINK™ suministrados permitenrealizar grabaciones de programas instantáneas o preaju

Videocámara, camcorder, juego& Conecte la cámara, el camcorder o el juego tal como semuestra.é Conecte a VIDEO 2 y AUDIO L 3 si es un equipomonofó

61EspañolGrabación instantánea (con el botón ®del control remoto)Consulte Guía TV, Para ajustar la grabación de un programa, pág. 42.Nota: No cambie d

62✓MODEON/OFFAmbilight+-+-DVD/R CBL TV VCR AUXPIPMENU1234567890Ò®‡πº†®®®®A/CH TV GUIDE- FAVORITES -FORMAT VIEWINFOSELECTDEMO CLOCKMY CONTENTVOLCH/PA

63EspañolModo expertoSi no desea que el control remoto vuelva al modo TV, y quiere que permanezca en el modo seleccionado,realice lo siguiente:& S

64El control remoto del televisor permite controlar todos los dispositivos periféricos. Para ello debeseleccionar la marca y el tipo correctos de la l

65EspañolCable BoxABC . . . . . . . . . . . . . . .008, 009GE . . . . . . . . . . . . . . . .008, 009General Instrument004, 009, 011Hitachi . . . .

Features preferencesCaption serviceThis allows you to select the Closed Captionsservice levels of analog broadcasting to bedisplayed.Closed Captioning

66El control remoto del televisor cuenta con una función de aprendizaje que le permite leer códigosprocedentes de otro control remoto de aparatos de o

67Español( Oprima durante unos dos segundos, en el control remoto del dispositivo externo, el botón de lafunción que desee que aprenda el control remo

68Síntomas Elementos que se deben revisar y medidas correspondientes“Imagen fantasma” • Puede deberse a la obstrucción de la antena causada por la pre

69EspañolSi no se resolvió el problemaApague el televisor y vuelva a encenderlo.Nunca intente reparar personalmente untelevisor defectuoso.Consulte al

701080iOfrece 1080 líneas de resolución. Muestra imágenes con exploración entrelazada.1080i es uno de los formatos utilizados por HDTV (mediante HDMI,

IntroducciónPhilips ofrece la posibilidad de actualizar el software del televisor utilizando una memoria portátil USB.Después de completar la actualiz

Procedimiento de actualización manual del softwarePara la actualización manual del software copie el archivo “autorun.upg” en un directorio llamado“Up

73Español<?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?> <philips-slideshow version="1.0" ><title>Title

74Etiquetas XML compatiblesLa siguiente tabla ofrece una descripción de la sintaxis XML.Nombre de Etiquetaphilips-slideshowtitleaudioslide-durationsli

75EspañolApéndice 3 - Philips TV - Memoria portátil y USBNotas:- La versión más reciente de este documento se puede encontrar en el sitio web de asis

Digital caption optionsThis allows you to modify how digital captions are displayed on your TV.Select from the following options to change the visual

76Problemas de cámara digitalSi no funciona alguna conexión USB entre la cámara digital y el televisor, puede intentar las solucionessiguientes para r

GARANTÍA LIMITADA PHILIPSPHILIPS garantiza este producto contra defectos en elmaterial o en la mano de obra, sujeto a lascondiciones que se establecen

783104 315 2496.12496.1 16x24 es 14-12-2005 10:32 Pagina 78

cover 2496.1 09-12-2005 13:01 Pagina 3

Printed in BelgiumSpecifications are subject to change without noticeTrademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their resp

21EnglishMenu preferencesOSD& Select OSD.é Press the cursor right to select Normal orMinimum.Normal to activate the continuous display ofthe chann

22Set/Change PIN& Select Set or Change PIN with the cursordown.é If no PIN-code exists yet, the menu item is setto Set PIN.Follow the instructions

SourceThis menu allows you to identify the accessory devices you have connected to the externalinputs/outputs.& Select Source in the Setup menu.é

ClockThis allows you to use your TV as a clock.Note: most of the TV channels are not transmitting clock information.There are few cable channels but t

25EnglishA CableCARD is a removable card distributed by cable companies, that is inserted into the CableCARDslot at the bottom of your television. See

Return your Warranty Registration card today to ensureyou receive all the benefits you’re entitled toRegistering your model with PHILIPS makes you eli

26Press the MENU button on the remote control to summon the Settings menu.The TV menu gives you anoverview of the menus you can select.Note: Depending

Digital processing•Standard = line doubling eliminates the flicker.•Pixel Plus = for everyday viewing. Pixel Plus is the most ideal setting, as it ful

28Sound menu& Select Sound in the TV Settings menu.é Press the cursor right to enter the soundmenu.“ Select the menu items with the cursorup/down

Features menu& Select Features in the TV Settings menu.é Press the cursor right to enter the Featuresmenu.“ Select the menu items with the cursoru

30Ambilight menuAmbilight is an innovative lighting concept using light with fully adjustable colors at the back of the TV toenhance the viewing exper

31English§ In case Color has been selected in the Mode menu:• Select Color in the Ambilight menu and press the cursor right.• Select Auto Color and pr

32Channels menuThis menu can control special functions for the TV channels.& Select Channels in the TV settings menu withthe cursor up/down.é Pres

33EnglishYou need only enter your PIN-code once while the menu is active.You can lock/unlock any number of ratings on the list without re-entering you

34Movie Ratings LockThis function allows you to control access to individual movies based on their MPAA ratings (MotionPicture Association of America)

35English✓MODEON/OFFAmbilight+-+-DVD/R CBL TV VCR AUXPIPMENU1234567890Ò®‡πº†®®®®A/CH TV GUIDEVIEW- FAVORITES -FORMATINFOSELECTDEMO CLOCKMY CONTENTVO

Note to the CATV system installer: this reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40of the NEC that provides g

36TV GuidelogoClock Lock/UnlockiconCurrent ServiceLabelServiceBarTimeslotTileInfo iconInfo boxVideoWindowPanel Adand PanelMenu EntryChannel Logo Highl

SearchLets you find shows by category (Alphabetical, HDTV, Movies, Sports, Children, Educational, News,Variety,Series) or by keyword.With Search highl

Keyword searchKeyword search lets you enter a word(s) to look for a particular show by category or for every showtitle that matches.& From Search,

39EnglishScheduleSchedule lets you review, edit or delete Record and Remind events that you set previously. An iconidentifies the event type.Record:-

SetupAfter you complete the TV Guide On Screen setup, you can modify the Guide’s settings in the followingareas: Change System Settings, Change Channe

• General Default Options:- Initial Info Box size:Select No, Small, Large or Last Used (Default =Last Used)- Info Box size rotation when the INFO butt

To set a show to RecordYou can set a show to record and change record settings for a show in Listings, Search and Schedule.There are 3 ways to set a

To set a show to RemindYou can set a show Reminder and change Reminder settings for a show in Listings, Search andSchedule.There are 2 ways to set a

Other icons which may appearAdditional Info Box information is available or the Info box has additional sizes.Elapsed time in current show.Progress ba

45EnglishChannel Editor: A feature accessed through Listings or Setup that allows you to re-order, change thechannel number, or switch a channel On or

1EnglishFrançaisEspañolRead this first . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Digital Cable TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Preparat

Multimedia browser lets you display pictures or play audio files stored on a USB device or a memorycard.The Multimedia browser application is invoked

47EnglishViewing content from a Memory card / USB deviceInserting a memory card / USB deviceNote: Memory cards or USB devices are not supplied with th

Multimedia Browser menu& Insert a USB device or memory card.é Select the USB device or memory card under Multimedia with the cursor up/down.The Mu

49EnglishFollowing icons may appear:folderpicturesmusicself made playlist/album Function buttons at the bottom of the screenDetails to display a descr

50There is a wide range of audio and video devices that can be connected to your TV.The followingconnection diagrams show you how to connect them to t

5151EnglishNote: Do not place your recorder too close to the screen as some recorders may be susceptible for signals from thedisplay. Keep a minimum d

5252& Connect the RF antenna cable 1 of the RF IN socket of your other AV device.é Connect the RF output of the AV device to the RF input of the r

5353English& Use an optional signal splitter.é Connect one of the cable TV signal splitter outputs 1 to the cable box’s IN jack.“ Connect the othe

5454& Connect the satellite antenna cable or the Cable TV cable 1 to the satellite receiver’s or cable box’sIN jack.é Connect the Video,Audio left

5555English& Connect the RF Antenna or Cable TV cable as described above.é Connect the AV cables 1 to the satellite receiver’s or cable box’s AV O

2Help?If this instruction manual does not give an answer or if ‘Before Calling Service’ does not solve your TV problem,you can call your Local Philips

56This TV is capable of displaying 1080i, 720p and480p DTV signals when connected to a DTVtuner Set Top Box. Select the output of the SetTop Box to ei

57English& Connect an S-Video cable to the AV1 or AV2 S-VIDEOinput 1.Note:When using the S-VIDEO connector do notconnect any device to the AV VIDE

58HDMI HDMI12CABLE / ANTENNA75HDMINotes:- If you experience a discolored line on the left or right side of the set, adjust the picture position to the

Recorder/Cable Converter BoxThe supplied Infrared-G-LINK™ cables enable you to use theTV Guide On Screen system to directly control your Recorderfor i

Camera, Camcorder, Game& Connect your camera, camcorder or game as shown.é Connect to VIDEO 2 and AUDIO L 3 for monoequipment. For stereo equipmen

61EnglishInstant recording (with the ®button on the remote control)See TV Guide On Screen,To set a show to record, p. 42.Do not switch channels when

62✓MODEON/OFFAmbilight+-+-DVD/R CBL TV VCR AUXPIPMENU1234567890Ò®‡πº†®®®®A/CH TV GUIDE- FAVORITES -FORMAT VIEWINFOSELECTDEMO CLOCKMY CONTENTVOLCH/PA

63EnglishExpert modeWhen you do not want the remote to go back to TV mode, and to stay in the mode selected, proceed asfollows:& Select TV mode wi

64Your TV remote control gives you the opportunity to control all your accessory devices with one singleremote control.This can be done by selecting t

65EnglishCable BoxABC . . . . . . . . . . . . . . .008, 009GE . . . . . . . . . . . . . . . .008, 009General Instrument004, 009, 011Hitachi . . . .

3EnglishCable CARD INTERFACE 1394* CableCARD™ is a trademark ofCable Television Laboratories, Inc.Your new TV is provided with a special slot called a

66Your TV remote control supports a learnable function which makes it possible to read out codes comingfrom another remote control from devices from a

67English( Press for about 2 seconds on the remote control of your external device the function button youwant to be learned by your TV remote control

68Symptoms Items to Check and Actions to follow“Ghost” or • This may be caused by obstruction to the antenna due to high rise buildings or double imag

69EnglishIf your problem is not solvedTurn your TV off and then on again once.Never attempt to repair a defective TVyourself.Check with your dealer or

701080iProvides 1080 lines of resolution. Displays images using interlaced scanning.1080i is one of the formats used by HDTV (via HDMI,YPbPr, 1394...)

IntroductionPhilips offers software upgrade capability for your TV using portable memory.After you have completed a software upgrade, your TV will typ

Automatic software upgrade procedure& Power off your TV and remove all memorydevices.é Insert the USB portable memory that containsthe downloaded

73English<?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?> <philips-slideshow version="1.0" ><title>Title

74Supported XML-tagsThe following table gives a description of the XML syntax.Ta g Namephilips-slideshowtitleaudioslide-durationslidesslideUsemandator

75EnglishAnnex 3 - Philips TV - Portable Memory and USBNotes:- The latest version of this document can be found on the Philips support website (www.p

4é Basic connections to the TVYour integrated digital TV automatically decodes and displays the fourbasic DTV picture resolution standards.- SDTV (Sta

76Digital Camera IssuesIf a USB connection between your digital camera and the TV isn’t working, you can try the solutionsbelow to resolve your proble

EnglishPHILIPS LIMITED WARRANTYPHILIPS warrants this product against defect inmaterial or workmanship, subject to anyconditions set forth as follows:P

782496.1 16x24 en 14-12-2005 10:11 Pagina 78

Retournez rapidement votre carte d'enregistrement degarantie pour profiter pleinement de votre achat.L'enregistrement de votre modèle auprès

Remarque pour les installateurs de système de câble : Ce rappel s'adresse aux installateurs de système de câble afin d'attirer leurattention

1FrançaisLisez d’abord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2TV numérique par câble . . . . . . . . . . . . . 3Préparation . . . . . . . . .

2Besoin d'aide ?Si vous ne trouvez pas de réponse à votre question dans ce mode d'emploi ou si la section ‘Avant de téléphonerau service cli

3FrançaisCable CARD INTERFACE 1394* CableCARD™ est une marquede commerce de Cable TelevisionLaboratories, Inc.Votre nouveau téléviseur est doté d&apos

4é Branchements de base du téléviseurVotre téléviseur numérique intégré décode et affiche automatiquement lesquatre standards de résolutions d'im

5Français- Câblosélecteur à sorties AV• Branchez le signal TV de câble entrant 1 à un répartiteur de signaux(pas fourni). Le répartiteur de signaux vo

5English- Cable box with A/V outputs• Connect the incoming cable TV signal 1 to a signal splitter (notsupplied).The signal splitter enables you to avo

6- AntenneVous pouvez regarder via l'antenne tous les programmes DTV diffusésgratuitement dans votre zone.Si vous ignorez les programmes HDTV dis

7FrançaisLa première fois (et uniquement la première fois) que vous allumez votre appareil, vous voyez un écran d'introductionrelatif à l'in

88.@TUVPQRS WXYZJKLGHI MNOABC DEF✓MODEON/OFFAmbilight+-+-DVD/R CBL TV VCR AUXPIPMENU1234567890Ò®‡πº†®®®®A/CH TV GUIDEVIEW- FAVORITES -FORMATINFOSELE

9Français9✓MODEON/OFFAmbilight+-+-DVD/R CBL TV VCR AUXPIPMENU1234567890Ò®‡πº†®®®®A/CH TV GUIDEVIEW- FAVORITES -FORMATINFOSELECTDEMO CLOCKMY CONTENTV

10Boutons alphanumériques de la télécommandeLes boutons alphanumériques de la télécommande peuvent être utiliséspour entrer des chiffres et du texte.L

11FrançaisLe menu My Content (et le navigateur de Multimédia sous-jacent) devrait contenir l'ensemble desinformations, services et applications s

Comment naviguer dans les menus RéglagesLe menu Réglages vous permet d'accéder aux réglages, aux préférences et aux réglages réseau et de lesmodi

Le menu Démo permet à l'utilisateur de se faire une idée des fonctions dont est doté son téléviseur.& Sélectionnez Démo dans le menu Réglages

14& Sélectionnez Programmation auto dans lemenu Installation.é Utilisez le curseur droit pour entrer dans lemenu Programmation auto.“ Appuyez sur

15FrançaisRemarques:•Lorsque vous avez verrouillé les chaînes de télévision au début de la programmation automatique, un messagevous demandant d'