Philips 17PT1666 User Manual

17PT166621PT1820

8TélétexteAppuyez sur :Vous obtenez :Le télétexte est un système d'informations, diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme unjournal.

9RaccordementsLa prise EXT1 possède les entrées/sorties audio vidéo et les entrées RVB.Effectuez les raccordements ci-contre. Utilisez un cordonde lia

10ConseilsGlossaireMauvaise réceptionLa proximité de montagnes ou de hautsimmeubles peut être la cause d'imagedédoublée, d'écho ou d'om

1InleidingInhoudsopgaveHartelijk dank voor de aankoop van dit televisietoestel.Deze handleiding is bedoeld om u te helpen bij de installatie en bedien

Het televisietoestel heeft 4 toetsen, afhankelijkvan het model aan de voorkant of bovenaanhet toestel.De VOLUME - + (- ” +) toetsen dienen om hetgelui

3Toetsen van de afstandsbedieningUnused keyWachtstandOm de tv in de wachtstand tezetten. Druk op P @#, b, 0 tot9 om de tv weer aan te zetten.MenuOm de

4Snelle installatieSorteren van de programma’sProgrammanaamWanneer u de televisie voor het eerst aanzet,verschijnt er een menu op het scherm. In dit m

5Handmatig vastleggen in het geheugenAndere instellingen van het menu InstallatieMet dit menu kunt u de programma’s éénvoor één vastleggen.& Druk

6Instellen van het beeldInstellen van het geluid& Druk op de toets H en vervolgens op ¬.Het menu Beeld verschijnt:é Gebruik de toetsen îÏ om een i

7Wekfunctie(niet op alle uitvoeringen aanwezig)Vergrendeling van de televisie(niet op alle uitvoeringen aanwezig)Met dit menu kunt u de televisie als

MODEL :PROD. NO :GBPlease note the reference numbersfor your TV set located on thepackaging or on the back of the set.FR Veuillez noter les références

8TeletekstDruk op:U krijgt:Teletekst is een informatiesysteem dat door bepaalde tv-kanalen wordt uitgezonden en als eenkrant kan worden geraadpleegd.

9Aansluiten van extra apparatuurDe aansluiting EXT1 heeft de in- en uitgangen voor audio en video en de RVB-ingangen.Sluit de recorder aan zoals hiern

10TipsVerklaring technische termenSlechte ontvangstDubbele beelden, echobeelden of schaduwenkunnen het gevolg zijn van de nabijheid vanbergen of hoge

1EinleitungInhaltsverzeichnisWir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, daß Sie uns durch den Kauf diesesFernsehgerätes entgegenbringen. Diese Bedienungsanle

Das Fernsehgerät besitzt vier Tasten, die sichje nach Modell auf der Vorder- oder Oberseitedes Fernsehgerätes befinden.Mit den Tasten VOLUME - + (- ”

3Die Tasten der FernbedienungUnused keyBereitschaftsmodusZum Umschalten des Fernsehgeräts inden Bereitschaftsmodus. Um dasFernsehgerät erneut einzusch

4Schnellinstallation der ProgrammeSortieren der ProgrammeName des ProgrammsWenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Maleinschalten, wird ein Menü am Bilds

5Manuelles SpeichernWeitere über das Menü Einstellung verfügbare OptionenMit Hilfe dieses Menüs können die Programmeeinzeln gespeichert werden.& D

6BildeinstellungenToneinstellungen& Drücken Sie die Taste H und dann die Taste ¬.Das Menü Bild wird angezeigt:é Mit den Tasten îÏ wählen Sie eineE

7Weckfunktion(nicht bei allen Modellen verfügbar)Sperren des Fernsehgeräts(nur bei einigen Modellen verfügbar)Mit dieser Funktion können Sie IhrFernse

1IntroductionSommaireVous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance.Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui su

8Videotext0 9Óˤ›ŸTaste:Funktion:Videotext ist ein Informationssystem, das von einigen Sendern ausgestrahlt wird und wie eine Zeitung gelesenwerden ka

9Anschluß von anderen GerätenDie Buchse EXT1 verfügt über Ein-/Ausgänge für Audio und Video sowie über RGB-Eingänge.Nehmen Sie die Anschlüsse vor (sie

10TipsGlossarSchlechter EmpfangDie Nähe von Bergen oder hohen Gebäudenkann die Ursache von Schattenbildern, Echooder Doppelbildern sein. In diesem Fal

1IntroduzioneSommarioLa ringraziamo per aver acquistato questo televisore. Il presente manualetto èstato concepito per aiutarla ad installare e utiliz

Il televisore dispone di 4 tasti, situati sulla partefrontale o in alto, a seconda del modello.I tasti VOLUME - + (- ” +) servono a regolareil suono.

3I tasti del telecomandoUnused keyStato di attesaPer mettere in stato di attesa iltelevisore. Per accenderlo, premere suP da @#, b, 0 a 9.MenùPer rich

4Installazione rapidaRiordino dei programmiNome del programmaQuando accendete il televisore per la prima volta,sullo schermo appare un menu.Tale menu

5Memorizzazione manualeAltre regolazioni del menù InstallazioneQuesto menù permette di memorizzare iprogrammi uno per uno.& Premere sul tasto H.é

6Regolazioni dell’immagineRegolazioni dell’audio& Premere sul tasto H e quindi su ¬. Il menùImmagine appare:é Utilizzate i tasti îÏ per selezionar

7Funzione sveglia(disponibile solo su alcune versioni)Blocco del televisore(disponibile solo su alcune versioni)Questo menù vi permette di utilizzare

2Le téléviseur est équipé de 4 touches qui sontsituées, selon les versions, à l’avant ou sur ledessus du coffret.Les touches VOLUME - + (-”+) permette

8TelevideoPremere su:Avrete :Il televideo è un sistema d’informazioni, trasmesso da alcune emittenti, che si consulta come ungiornale. Consente inoltr

9Collegamento ad apparecchi perifericiLa presa EXT1 possiede gli ingressi/uscite audio video e gli ingressi RVB.Eseguire i collegamenti necessari. Uti

10ConsigliGlossarioImmagine scadenteLa vicinanza di montagne o di edifici molto altipuò essere all’origine di immagini sdoppiate, dipresenza di eco o

1E       .          

2G   4  ,   ,        . S  VOLUME - + (- ” +)  

3   °√√‰‰ËËÁÁ››·· ÁÁ››·· ÙÙËËÓÓ ··ÓÓ··Î·‡ÎÎÏψˆÛÛËË∏ Û˘Û΢·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛË.∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹

          ,    .  

5             – .&   

6    &    H    ¬.    : é    îÏ 

7 (    )  (    )  

3Les touches de la télécommandeUnused keyVeillePermet de mettre en veille letéléviseur. Pour l’allumer, appuyez surP @#, b, 0 à 9.Info. d’écran / n° p

8Teletext¶¶ÈȤ¤ÛÛÙÙ ÙÙÔÔ::∂∂ÈÈÙÙ˘˘ÁÁ¯¯¿¿ÓÓÂÂÙÙÂÂ::∆Ô teletext Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ηӿÏÈ·, ÙÔ ÔÔ›ÔÛ˘Ì‚Ô˘ÏÂ

9    EXT1   / audio video    RVBJ      

10KJ A           ,    ,   

CANAL ...FREQ (MHz)E2 ...48.25E3 ...55.25E4 ...62.25E5 ...

L01 FUI Mono - 3111 256 1540.3FrançaisNederlandsDeutschItaliano∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎο¿

4Installation rapideClassement des programmesNom de programmeLa première fois que vous allumez letéléviseur, un menu apparaît à l’écran.Ce menu vous i

5Mémorisation manuelleAutres réglages du menu InstallationCe menu permet de mémoriser lesprogrammes un par un.& Appuyez sur la touche H.é Avec le

6Réglages de l’imageRéglages du son& Appuyez sur la touche H puis sur ¬.Le menu Image apparaît :é Utilisez les touches îÏ pour sélectionnerun régl

7Fonction réveil (disponible uniquement sur certaines versions)Verrouillage du téléviseur (disponible uniquement sur certaines versions)Ce menu vous