Philips GC7635/38 User Manual

GC7600 series / 系列User manualPetunjuk Penggunaan사용설명서Manual penggunaManual do usuárioคมือผใชHướng dẫn sử dụng使用手冊用户手册Always here to help you /

10EN Specictypesonly ID Hanya tipe tertentuKO 특정모델해당사항MS Jenis tertentu sahajaPT ApenasemmodelosespecícosTH เฉพาะบางรนเทานั้นVI Chỉ

11VI Bộ tạo hơi nước này được trang bị công nghệ OptimalTemp - không cần điều chỉnh nhiệt độ. Chú ý: Không i các loại vải không i được.ZH-T 此蒸氣製造

12ZH-S 带有这些标志的面料为可熨烫面料，如亚麻、棉质、聚酯纤维、丝质、羊毛、粘胶纤维、人造丝。FAAREN Fabrics with this symbol are not ironable. These fabrics include synthetic fabrics suchas

13EN Note: When you use the appliance for the rsttimeorafterreplacementoftheANTI-CALC cartridge, it may take 10 seconds for steam to come o

14FA AREN Use the steam boost function to remove stubborn creases. Press the steam trigger twice quickly.ID Gunakan fungsi semburan uap untuk meng

15EN Caution: Hot steam is emitted from the iron. Never attempt to remove creases from a garment that is being worn. Do not apply steam near your or

16EN During ironing, you can place the iron either on the base station or horizontally on the ironing board.ID Selama menyetrika, Anda dapat melet

17EN ECO mode – TURBO mode: ByusingtheECOmode(reducedamountofsteam),youcansaveenergywithoutcompromising on the ironing result. Press t

18PT Modo ECO - Modo TURBO AoutilizaromodoECO(quantidadereduzidadevapor),podeeconomizarenergia sem comprometer o resultado do engomar.

19ZH-S ECO 环保节能模式 - TURBO 模式 使用 ECO 环保节能模式 （减少蒸汽量），可以节省能源而不影响熨烫效果。 按 ECO 按钮可在 ECO 环保节能模式和正常模式之间切换。为了在难熨面料上获得最佳效果，您可以使用 TURBO 模式。按住开/关按钮 2 秒钟，直至指

2 3 4 5 7 10 10 13 14 15 16 低能耗 17 清洁 19 23 23 244239_000_8956_3_Picture_Rich_A5_v4.indd 2 18/05/15 11:31

20MS Sangat penting untuk anda mengganti kartrij ANTI-CALC apabila lampu penggantian kartrij ANTI-CALC mula berkelip dan perkakas mula berbunyi bip.

21TH จำาเปนอยางยิ่งที่คุณจะตองเปลี่ยนตลับขจัดตะกรัน (ANTI-CALC) เมื่อไฟแสดงการเปลี่ยนตลับขจัดตะกรัน (ANTI-CALC) เริ่มกะพริบ และเครื่องเริ่มสงเสีย

221425 6315-30分钟FAAR4239_000_8956_3_Picture_Rich_A5_v4.indd 22 18/05/15 11:31

23EN Clean the soleplate regularly with a soft cloth to ensure optimal gliding.ID Bersihkan tapak setrika secara berkala dengan kain lembut untuk

24Problem Possible cause SolutionEN The appliance does not produce any steam.There is not enough water in the water tank.Fill the water tank beyond th

25Masalah Kemungkinan penyebab SolusiIDAlat tidak menghasilkan uap. Air dalam tangki tidak cukup. Isi tangki air di atas tanda MIN. Tekan dan tahan pe

26문제점 가능한원인 해결책KO제품에서스팀이나오지않습니다.물탱크의물이충분하지않습니다.MIN표시선위로물탱크에물을채우십시오.스팀이나올때까지스팀버튼을누른채로기다립니다.스팀이나올때까지30초정도걸릴수있습니다.스팀버튼을누르지

27Masalah Penyebab yang mungkin PenyelesaianMSPerkakas tidak menghasilkan sebarang stim.Air di dalam tangki air tidak mencukupi.Isikan tangki air mele

28Problema Possível causa SoluçãoPTO aparelho não produz vapor. Nãoexisteáguasucientenodepósito da água.Encha o depósito com água acima da indic

29ปญหา สาเหตุที่เปนไปได การแกปญหาTHเตารีดไมสรางพลังไอน มีนในแทงคไมเพียงพอ เติมน้ำาลงในแท้งค์น้ำาให้สูงกว่าขีดแสดงระดับต่ำาสุด (MIN) จากน

3清洁低能耗清洁FC8459-FC8450ANTICALCANTICALC4239_000_8956_3_Picture_Rich_A5_v4.indd 3 18/05/15 11:31

30Sự cố Nguyên nhân c th Gii phpVIThiết bị không phun hơi nước. Không có đ nước trong ngăn chứa.Châm nước vào ngăn chứa dưới chỉ báo mức Tối thiể

31問題 可能原因 解決方法ZH-T產品不會產生蒸氣。 水箱中的水量不足。 加水至超過 MIN 刻度。按住蒸氣觸動器，直到冒出蒸氣為止。可能需要 30 秒才會冒出蒸氣。您尚未按下蒸氣觸動器。 按下蒸氣觸動器，並在進行蒸氣熨燙時， 繼續按住。您剛安裝了新的抗鈣化匣。 按住蒸氣觸動器 10 秒，直到蒸氣

32问题 可能的原因 解决方法ZH-S蒸汽挂烫机不能产生蒸汽水箱中水不足。 为水箱加水至超过最低 (MIN) 水位标示。按住蒸汽开关，直至蒸汽喷出。可能需要 30 秒才能喷出蒸汽。您未按下蒸汽开关。 进行蒸汽熨烫时， 应一直按住蒸汽开关。您刚刚安装了新的防水垢滤芯。按住蒸汽开关 10 秒钟， 直至蒸

33问题 可能的原因 解决方法熨斗在衣物上留下亮斑或印痕。熨烫表面不均匀，例如，因为您在衣物缝合或折叠处进行熨烫。Perfect Care 安全适用于各种可熨面料。亮斑或印痕不会持久存在，洗衣后，它们便可消失。避免熨烫缝合或折叠处，或者您可以在熨烫区域上放一块棉布，以免产生印痕。熨衣板盖变湿或底板上

34FAANTICALCANTICALC4239_000_8956_3_Picture_Rich_A5_v4.indd 34 18/05/15 11:31

35ARANTICALCANTICALC4239_000_8956_3_Picture_Rich_A5_v4.indd 35 18/05/15 11:31

Specications are subject to change without notice. 技术规格如有变更，恕不另行通知。©2015 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved / 保留所有权利。Document o

4www.philips.com/support4239_000_8956_3_Picture_Rich_A5_v4.indd 4 18/05/15 11:31

5EN Note: - The appliance does not produce steam if the ANTI-CALC cartridge is not in place. - Some water droplets may fall out of the ANTI-CALC

6FA AR142 34239_000_8956_3_Picture_Rich_A5_v4.indd 6 18/05/15 11:31

7EN Make sure you only use one of the 3 types of watermentionedbelowtollthewatertank: 1 Tap water 2 Demineralised water 3 Descaled w

8TH โปรดตรวจสอบวาคุณใชเฉพาะน 3 ประเภทที่กลาวถึงทางดานลางเทานั้น ในการเติมลงในแทงคน: 1 นประปา 2 นปราศจากเกลือแร 3 นที่ขจัดตะก

9AR1 2 3最多4239_000_8956_3_Picture_Rich_A5_v4.indd 9 18/05/15 11:31