Philips HTB3524 User Manual

HTB3524Manuel d'utilisationUser manualManual del usuarioEN: For further assistance, call the customer support service in your country.• To obtain

8• L’appareil ou sa télécommande peuvent contenir une pile bouton qu’un enfant pourrait avaler. Gardez ce type de pile hors de portée des enfants à t

14FR-CA6 Appuyez sur les Touches de navigation pour parcourir le contenu BD-Live, puis appuyez sur OK pour sélectionner une option.Remarque • Pour li

15FrançaisFR-CACode DivX VODAvant d'acheter des vidéos DivX et de les lire sur votre cinéma maison, enregistrez ce dernier sur le site www.divx.

16FR-CA• [Repositionnement sous-titres] : Ajuster le positionnement des sous-titres à l'écran• [CC] : permet de sélectionner une option sur l

17FrançaisFR-CA5 Appuyez de nouveau sur pour arrêter la musique.Remarque • Assurez-vous que les formats audio et d'image sont pris en charge p

18FR-CA1 À l'aide du câble audio stéréo de 3,5 mm, raccordez le lecteur MP3 au connecteur AUDIO IN de votre cinéma maison. 2 Appuyez sur SOURCE

19FrançaisFR-CA3 Sélectionnez une option, puis appuyez sur OK.4 Appuyez sur BACK pour quitter.• Le menu se ferme automatiquement si vous n'app

20FR-CA4 Modification des réglagesLes réglages de votre cinéma maison sont déjà congurés pour un rendement optimal. À moins que vous n'ayez une

21FrançaisFR-CARemarque • Lorsque vous modiez un paramètre, assurez-vous que le téléviseur prend bien en charge le nouveau paramètre.Paramètres audio

22FR-CAParamètres d'économie d'énergie1 Appuyez sur (Accueil).2 Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur OK.3 Sélectionnez [Préférences

23FrançaisFR-CA5 Mise à jour logiciellePhilips s'efforce continuellement d'améliorer ses produits. Pour proter des meilleures fonctionnali

9Précautions d’utilisation de votre appareil• N’insérez aucun objet autre qu’un disque dans le logement du disque.• N’insérez pas de disques gondolé

24FR-CA5 Suivez les instructions à l'écran pour conrmer la mise à jour. » Le processus de mise à jour prend environ 5 minutes. » Une fois la mi

25FrançaisFR-CARallonge Conteneur Codec audioDébit binaire.aac AAC AAC, HE - AAC192 kbit/s.wav WAV PCM 1,4 Mbit/s.m4a MKV AAC 192 kbit/s.mka MKA PCM 2

26FR-CACodec audio Codec vidéo Débit binaireMPEG 1, MPEG 220 Mbit/s (crête 40 Mbit/s)Amplicateur• Puissance FTC de sortie totale : 120 W• Haut-parl

27FrançaisFR-CAPiles de la télécommande• 2 piles AAA R03 de 1,5 V Laser• Type de laser (diode) : InGaN/AIGaN (BD), AIGaInP (DVD/CD)• Longueur d&apo

28FR-CA• Modiez le réglage vidéo HDMI ou patientez 10 secondes pour la restauration automatique (voir 'Paramètres vidéo et d'image' p

29FrançaisFR-CALe lien EasyLink ne fonctionne pas.• Vériez que le cinéma maison est bien branché sur un téléviseur Philips EasyLink et que l'op

30FR-CA8 AvisCette section comporte des avis juridiques et relatifs aux marques de commerce.Droits d'auteur Cet article intègre des systèmes de g

31FrançaisFR-CA• Branchez l'équipement à une prise d'un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est branché.• Consultez le détaill

32FR-CA9 Index22ème langue audio 132ème langue pour les sous-titres 13Aafcheur 21amplicateur 26animation diapo 16association d'entrée audi

33FrançaisFR-CAlecture à l'aide d'une seule touche 9Lecture aléatoire 15lecture de disque 12lecture de musique 17lecture de radio 17lec

10• nous envoyer une question par courriel• clavarder avec un de nos représentants du service à la clientèleSuivez les instructions sur le site Web

"Blu-ray 3DTM" and "Blu-ray 3DTM" logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. BONUSVIEW™'BD LIVE' and 'BONUS

35FrançaisP&F USA Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248OGARANTIE LIMITÉE DE UN (1) ANCOUVERTURE DE GARANTIE:Cette provision pour garantie est

36Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 39 3/11/2014 2:00:25 PM

P&F USA, Inc.PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248Specifications are subject to change without notice© 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights

11User manualFM AntennaEN Before using your product, read all accompanying safety informationES Antes de usar el producto, consulte la información d

121SUBWOOFERFRONTLEFTFRONTCENTERFRONTRIGHTREARRIGHTREARLEFTFRONTRIGHTFRONTLEFTFRONTCENTERREARRIGHTREARLEFTSUBWOOFERSUBWOOFERFRONTRIGHTFRONTLEFTFRONTCE

13OPTICALHDMI OUT (ARC)OPTICALHDMI INHDMI ARCHDMI + OPTICALHDMI OUT (ARC)HDMI IN (ARC)2OPTICALDIGITAL IN LAN4 4 44LAN4 4 44HDMIEN Connect to TV in on

14L RAUDIO INHDMI OUT (ARC)HDMI OUT (ARC)HDMI INCOAXIALCOAXIALL RAUDIO OUTCOAXIALHDMI + COAXIALHDMI INHDMI + AUDIO L/RAUDIO L/RLAN4 4 44LAN4 4 44HTB35

15EN Switch on the home theaterES Encendido del Home TheaterFR-CA Allumez le cinéma maison3231LAN4 4 44HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 15 3/11/2014 1:5

164HDMITV1234HOME THEATER56EN Complete the rst time setupES Proceso de con guración inicialFR-CA Effectuez la première con gurationHTB3524 _F7_UM

17EN Use your home theaterES Uso del sistema de Home TheaterFR-CA Utilisez votre cinéma maison2151233HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 17 3/11/2014 1:59:

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 2 3/11/2014 1:59:06 PM

18HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 18 3/11/2014 1:59:16 PM

1EnglishENContents1 Your home theater 2Main unit 2Connectors 2Remote control 32 Connect and set up 4Connect speakers 4Connect to TV 5Connect

2EN1 Your home theaterCongratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers(e.g. notication

3EnglishENg LANConnect to the LAN input on a broadband modem or router.h FM ANTENNAConnect to the supplied FM antenna.Remote controlThis section inc

4ENl / (Previous/Next)• Skip to the previous or next track, chapter or le.• In radio mode, select a preset radio station.m / (Fast Backwa

5EnglishEN Note • Surround sound depends on factors such as room shape and size, type of wall and ceiling, windows and reective surfaces, and speaker

6ENOption 2: Connect to TV through standard HDMIBest quality videoIf your TV is not HDMI ARC compliant, connect your home theater to the TV through a

7EnglishEN Option 3: Connect audio through analog audio cablesBasic quality audio1 Using an analog cable, connect the AUX connectors on your home th

8EN• [One Touch Play] (One-touch play): When a video disc is in the disc compartment, press (Play) to wake up the TV from standby, and then play a

9EnglishEN 1 Using a network cable, connect the LAN connector on your home theater to the network router.2 Press (Home).3 Select [Setup], and th

1EnglishImportantRead and understand all instructions before you use your product. If damage is caused by failure to follow instructions, the warranty

10EN3 Use your home theaterThis section helps you use the home theater to play media from a wide range of sources.Before you start• Make the necessa

11EnglishENButton Action / Search fast backwards or forward.Search slow forward.AUDIO Select an audio language or channel.SUBTITLE Select subtitle la

12EN3 Press (Home) and select [Setup].4 Select [Advanced] > [BD-Live security] > [Off] to enable BD-Live.• To disable BD-Live, select [On].

13EnglishENVOD code for DivXBefore you purchase DivX videos and play them on your home theater, register the home theater on www.divx.com using the Di

14EN• [2nd Subtitle Language]: Select the second subtitle language for Blu-ray video.• [Titles]: Select a specic title.• [Chapters]: Select a spec

15EnglishENButton Action / orAlphanumeric buttonsSelect a preset radio station.Navigation buttonsLeft/Right: Search for a radio station.Up/Down: Fine

16ENNote • For more detailed information on the VUDU service, visit www.vudu.com on your computer. • For more detailed information on the Netix serv

17EnglishEN3 Press the Navigation buttons (up/down) to change bass, mid or treble frequency.4 Press OK to conrm.Auto volumeTurn on auto volume to r

18ENPicture and video settings1 Press (Home).2 Select [Setup], and then press OK.3 Select [Video], and then press OK.4 Press the Navigation butt

19EnglishEN4 Press the Navigation buttons and OK to select and change:• [Auto subtitle shift]: Enable or disable automatic repositioning of subtitle

2• If the battery compartment cannot be completely secured, discontinue use of the product. Keep out of reach of children and contact the manufacture

20EN5 Update softwarePhilips continually tries to improve its products. To get the best features and support, update your home theater with the lates

21EnglishENUpdate software through the Internet 1 Connect your home theater to a home network with a high-speed Internet access (see 'Connect an

22ENExtension Container Audio codecBit rate.wma ASF WMA 64 kbps ~ 160 kbps.aac AAC AAC, HE-AAC192 kbps.wav WAV PCM 1.4 Mbps.m4a MKV AAC 192 kbps.mka M

23EnglishENAmplier• FTC total output power: 120 W• Front/rear speakers: 20 W (1%THD, 4ohm, 200Hz-20kHz)• Center speaker: 20 W (1%THD, 4ohm, 200Hz-

24EN7 TroubleshootingTroubleshootingWarning • Risk of electric shock. Never remove the casing of the product.To keep the warranty valid, never try to

25EnglishEN• If the disc is a DVD±RW or DVD±R disc, make sure that it is nalized. CannotplayaDivXle.• Make sure that the DivX le is encoded a

26EN• You need a high speed Internet connection for your router.NetixandVUDUdoesnotwork.• Make sure that the network is correctly connected an

27EnglishENNotice of complianceThe device complies with the FCC rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10.Operation is subject to the following two condi

28EN9 Index22nd audio language 112nd subtitle language 1133D disc in 2D mode 113D video 1155.1 speakers 4Aadvanced settings 19amplier 23audio

29EnglishENMmain unit 2manual setup 7media formats 21menu language 17MP3 15musical slideshows 14Nnetwork 8night mode 18Oone-touch play 7one-t

3Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and e

30P&F USA Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTYWARRANTY COVERAGE:This warranty obligation is limited to the ter

1EspañolESContenido1 Su Home Theater 2Unidad principal 2Conectores 2Control remoto 32 Conectarycongurar 5Conexión de los altavoces 5Conexi

2ES1 Su Home TheaterFelicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para poder beneciarse por completo de los servicios de asistencia técnica d

3EspañolESe DIGITAL IN-OPTICALSe conecta a la salida de audio óptica del televisor o de un dispositivo digital. f HDMI OUT (ARC)Se conecta a la entr

4ES• NETFLIX: Acceda a videos en línea y programas de televisión desde Netix.• VUDU: Acceda a videos en línea desde VUDU.c SOURCESelecciona una fu

5EspañolES2 Conectar y configurarEsta sección le ayuda a conectar el Home Theater a un televisor y otros dispositivos, y luego a congurarlo. Para ob

6ES4 Altavoces REAR LEFT (trasero izquierdo) y REAR RIGHT (trasero derecho): Coloque los altavoces traseros Surround a la izquierda y a la derecha de

7EspañolESNota • Si su televisor tiene un conector DVI, puede usar un adaptador de HDMI a DVI para conectarlo al televisor. Sin embargo, es posible qu

8ESConguraraltavocesCongurar manualmente los altavoces para lograr un sonido envolvente personalizado.Procedimientos preliminaresEstablezca las con

9EspañolES• [Asignación de entrada de audio] (Asignación de entradas de audio):si el control de audio del sistema no funciona, asigne el dispositivo

4Español1 ImportanteLea y asegúrese de comprender todas las instrucciones antes de usar el producto. La garantía no cubre los daños producidos por no

10ES1 Con un cable de red, conecte el conector LAN del Home Theater al router de red.2 Pulse (Inicio).3 Seleccione [Conguración] y, a continuaci

11EspañolES3 Uso del sistema de Home TheaterEn esta sección, lo ayudaremos a utilizar el sistema de Home Theater para reproducir una amplia variedad

12ESBotones de reproducciónBotón AcciónBotones de navegaciónPermite navegar por los menús.Arriba/abajo: Gira la imagen en el sentido de las agujas del

13EspañolESUtilización de Bonus View en Blu-rayEn discos Blu-ray compatibles con Vista de extras, disfrute de contenido adicional como comentarios en

14ESSubtítulosSi su video tiene subtítulos en varios idiomas, seleccione un idioma para los subtítulos.Nota • Asegúrese de que el archivo con los subt

15EspañolES1 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB al conector (USB) en el Home Theater.2 Pulse (Inicio).3 Seleccione [buscar USB] y, a

16ES• [Repetir A-B]: Marca dos puntos de un capítulo o una pista para repetir su reproducción, o desactiva el modo de repetición.• [Ajustes de image

17EspañolES3 Use el control remoto para escuchar o cambiar las estaciones de radio.Botón Acción / O bien Botones alfanuméricos Seleccione una

18ES• [Facebook]: un servicio de redes sociales• [Twitter]: un servicio de redes sociales y de microblogging en línea3 Siga las instrucciones que a

19EspañolES• [Cálido]: disfrute de los diálogos y las voces de la música con comodidad.• [Personal]: personalice el sonido según sus preferencias.5

5• Si sospecha que una batería se ha ingerido o introducido en cualquier parte del cuerpo, consulte inmediatamente a un médico.• Al cambiar las bate

20ES4 Cambio de los ajustesLos ajustes del Home Theater ya están congurados para que su rendimiento sea óptimo. A menos que tenga una razón para cam

21EspañolESConguracióndeaudio1 Pulse (Inicio).2 Seleccione [Conguración] y, a continuación, pulse OK.3 Seleccione [Audio] y, a continuación,

22ES4 Pulse Botones de navegación y OK para seleccionar y cambiar:• [Protector de pantalla]: cambia el Home Theater al modo de ahorro de energía des

23EspañolES5 Actualización de softwarePhilips trata de mejorar continuamente sus productos. Para obtener las mejores funciones y asistencia, actualic

24ESPaso 2: actualice el softwarePrecaución • No apague el sistema de Home Theater ni extraiga la unidad ash USB durante la actualización.1 Conecte

25EspañolES6 Especificaciones del productoNota • Las especicaciones y el diseño están sujetos a modicaciones sin previo aviso.Códigos de regiónLa pl

26ESArchivos con extensión .divx en formato AVICodec de audioCodec de videoVelocidad binariaPCM, Dolby Digital, MP3, WMADivX 3.11, DivX4.x, DivX5.x, D

27EspañolESRadio• Rango de sintonización: FM 87,5 – 108 MHz (100 kHz)• Relación señal/ruido: FM 55 dB• Respuesta de frecuencia: FM 200 Hz - 12,5 kH

28ES7 Solución de problemasResolución de problemasAdvertencia • Riego de shock eléctrico. No quite nunca la carcasa del producto.Si desea mantener la

29EspañolESEl audio y el video no están sincronizados.• 1) Pulse . 2) Pulse Botones de navegación (izquierda/derecha) para seleccionar AUD SYNC y,

6• Extraiga los discos de la bandeja si sabe que no utilizará el producto durante un período prolongado.• Utilice únicamente un paño de microbra pa

30ES• Verique que el disco sea Blu-ray 3D y que la opción de video Blu-ray 3D esté activada (consulte 'Reproducir discos Blu-ray 3D.' en l

31EspañolESpostal con su dirección de correo a: Centro de información al consumidor de Cinavia, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE. UUAviso de c

32EScom. Si no desea utilizar una cuenta de correo electrónico o si no recibe la conrmación de recepción del mensaje de correo dentro de la semana po

33EspañolESconexión de audio (HDMI ARC) 6conexión de video (HDMI ARC) 6conexión de video (HDMI estándar) 6conguraciónavanzada 22conguraciónde

34ESreproducir disco 11reproducir música 17reproducir radio 16reproducir unidad de almacenamiento USB 14resolución de imagen 20resolución de prob

35EspañolP&F USA Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑOCOBERTURA DE GARANTÍA:La obligación de esta garantía se

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 36 3/11/2014 2:00:01 PM

1FrançaisFR-CATable des matières1 Votre cinéma maison 2Unité principale 2Connecteurs 2Télécommande 32 Raccordementetconguration 5Branchement

2FR-CA1 Votre cinéma maisonNous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue chez Philips! Pour proter pleinement du soutien offer

3FrançaisFR-CAe DIGITAL IN-OPTICALBrancher la sortie audio optique du téléviseur ou d'un appareil numérique f HDMI OUT (ARC)Brancher l'ent

7Français1 ImportantLisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser le téléviseur. Si des dommages sont causés par le non-respect des ins

4FR-CA• NETFLIX : accéder aux vidéos et émissions de télé en ligne de Netix• VUDU : accéder à des vidéos en ligne VUDUc SOURCESélectionnez une s

5FrançaisFR-CA2 Raccordement et configurationCette section vous aidera à brancher votre cinéma maison sur un téléviseur ou sur d'autres appareils

6FR-CA4 Haut-parleurs REAR LEFT (arrière gauche) et REAR RIGHT (arrière droit) : Disposez les haut-parleurs ambiophoniques arrière à gauche et à droi

7FrançaisFR-CA4 Si vous ne pouvez pas entendre le son du téléviseur sur les haut-parleurs du cinéma maison, vous devez procéder à une conguration ma

8FR-CAOption 3 : connexion audio par câbles audio analogiquesQualité audio de base1 Si vous utilisez un câble analogique, raccordez les connecteurs A

9FrançaisFR-CACommandes EasyLinkEasyLink vous permet de commander votre cinéma maison, votre téléviseur et les autres appareils compatibles HDMI-CEC b

10FR-CA• Faites les branchements nécessaires décrits dans le guide de démarrage rapide, puis réglez votre téléviseur sur la source correspondant à vo

11FrançaisFR-CAPersonnalisation du nom du réseauPersonnalisez le nom de votre cinéma maison pour l'identier plus facilement sur votre réseau dom

12FR-CA• [VUDU] : Accéder au service VUDU.• [Target Ticket] : Accéder au service de location et téléchargement de vidéos en ligne.• [Picasa] : A

13FrançaisFR-CA3 Appuyez sur les Touches de navigation (haut/bas) pour synchroniser l'audio et la vidéo.4 Appuyez sur OK pour conrmer.Lecture