Philips SHAVER Series 9000 Nass- und Trockenrasierer User Manual

S91xx/S90xx

8 9 104 562 317

, De aan/uitknop en het spoelsymbool branden onafgebroken.Opmerking: De spoelfase duurt circa 10 minuten. , Alleen voor het SmartClean-systeem Plus:

De cartridge in het SmartClean-systeem vervangen - Vervang de reinigingscartridge wanneer het vervangingssymbool oranje knippert of wanneer u niet la

Droog de scheerunit nooit met een handdoek of een papieren doekje omdat de scheerhoofden hierdoor beschadigd kunnen raken. 1 Schakel het scheerappar

3 Verwijder de scheerhoofden van de scheerhoofdhouder. Elk scheerhoofd bestaat uit een mesje en een kapje.Opmerking: Maak niet meer dan één mesje en

De opklikbare hulpstukken schoonmakenHet trimmerhulpstuk schoonmakenMaak het trimmerhulpstuk na elk gebruik schoon. 1 Schakel het apparaat in met het

Opbergen 1 Berg het scheerapparaat op in het bijgeleverde etui.Opmerking: We raden u aan het scheerapparaat te laten drogen voordat u het opbergt in

Verwijder de borgring uit de borgringhouder en herhaal dit proces voor de andere borgringen. 4 Verwijder de scheerhoofden van de scheerhoofdhouder en

De volgende onderdelen zijn verkrijgbaar: - HQ8505-adapter - SH90 Philips-scheerhoofden - HQ110 Philips-scheerhoofdreinigingsspray - RQ111 Philips-ba

De accu van het scheerapparaat verwijderenVerwijder de accu alleen wanneer u het scheerapparaat afdankt. Zorg ervoor dat de accu helemaal leeg is wann

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet scheerapparaat werkt niet als ik op de aan/uitknop druk.Het scheerapparaat is nog op het stopcon-tact aangeslo

S91XX, S90XXENGLISH 12DEUTSCH 36FRANÇAIS 62NEDERLANDS 87 134 159

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr wordt plotseling een scheerhoofdsymbool weergegeven op het display.Dit symbool is een ver-vangingsherinnering.V

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe reinigingscartridge moet worden vervangen.Vervang de reinigings-cartridge (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderh

112

113

114

115

116

117

118

119

12IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

Important Read this user manual carefully before you use the shaver and the SmartClean system. Save this user manual for future reference.Danger - Kee

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

- The SmartClean system thoroughly cleans but does not disinfect your shaver, therefore do not share the shaver with others. - Never use compressed a

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

Charging - Charging takes approx. 1 hour.Note: This appliance can only be used cordlessly. - When the shaver is connected to the mains, you hear a sou

150

151

152

153

154

155

156

157

© 2014 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.Document order number: 4222.002.5612.1 (04/2014)

Cleaning reminderFor optimal shaving performance, we advise you to clean the shaver after every use. - When you switch off the shaver, the cleaning r

Note: After replacing the shaving heads, you need to reset the shaver by pressing the on/off button for 7 seconds.Exclamation markBlocked shaving head

Charging in the SmartClean system 1 Put the small plug in the SmartClean system. 2 Put the adapter in the wall socket. 3 Hold the shaver upside dow

2 Move the shaving heads over your skin in circular movements. - Do not make straight movements. 3 Press the on/off button once to switch off the s

Using the click-on attachmentsUsing the trimmer attachmentYou can use the trimmer attachment to groom your sideburns and moustache. 1 Pull the shavin

Using the beard styler attachment 1 Make sure the appliance is switched off. 2 Pull the shaving unit straight off the appliance.Note: Do not twist

Using the beard styler attachment without combYou can use the beard styler attachment without the comb to contour your beard, moustache, sideburns or

1 Put the small plug in the back of the SmartClean system. 2 Put the adapter in the wall socket. 3 Press the button on the side of the SmartClean

1 Hold the shaver upside down above the holder. Make sure the front of the shaver points towards the SmartClean system. 2 Place the shaver in the h

Note: If you remove the adapter from the wall socket during the cleaning program, the program aborts. Note: 30 minutes after the cleaning program and

Cleaning the shaver under the tapClean the shaver after every shave for optimal shaving performance.Be careful with hot water. Always check if the wat

2 Place the retaining ring holder on the retaining ring (1), turn it anticlockwise (2) and lift it off the shaving head (3).Remove the retaining rin

7 Place the retaining ring holder on the retaining ring (1), place it on the shaving head (2) and turn it clockwise (3) to reattach the retaining ri

Storage 1 Store the shaver in the pouch supplied.Note: We advise you to let the shaver dry before you store it in the pouch.ReplacementReplacing the

1

4 Remove the shavings heads from the shaving head holder and throw them away. 5 Place new shaving heads in the holder.Note: Make sure the projectio

The following parts are available: - HQ8505 adapter - SH90 Philips shaving heads - HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray - RQ111 Philips beard st

Be careful, the battery strips are sharp. 1 Insert the screwdriver into the slot between the front and back panel in the bottom of the appliance. Rem

Problem Possible cause SolutionThe shaver does not work when I press the on/off button.The shaver it still attached to the mains. For safety reasons,

Problem Possible cause SolutionAn exclamation mark, replacement reminder and the cleaning reminder have suddenly appeared on the display.The shaving h

Problem Possible cause SolutionYou have used another cleaning uid than the original Philips cleaning cartridge.Only use the Philips cleaning cartridg

36EinführungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, soll

Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Rasierers und des SmartClean-Systems aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine

- Achten Sie immer darauf, dass das Aufbewahrungsfach für die Kartuschen geschlossen ist, bevor Sie das SmartClean-System verwenden, um den Rasierer

Das DisplayHinweis: Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch des Rasierers die Schutzfolie vom Display.Die verschiedenen Rasierertypen haben verschiedene

Akku fast leer - Wenn der Akku fast leer ist, blinkt die untere Anzeige orange, und Sie hören einen Signalton. Verbleibende Akkukapazität - Die verble

Die Reisesicherung deaktivieren 1 Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3 Sekunden lang gedrückt. , Das Reisesicherungssymbol blinkt und leuchtet dann daue

LadenDer Ladevorgang dauert ca. 1 Stunde.Mit einem vollständig geladenen Rasierer können Sie sich bis zu 50 Minuten lang rasieren.Hinweis: Während des

Den Rasierer benutzenRasierenAnpassungszeit der HautIhre ersten Rasuren liefern möglicherweise nicht das Ergebnis, das Sie erwarten, und es kann sogar

NassrasurSie können diesen Rasierer auch auf einem angefeuchteten Gesicht mit Rasierschaum oder -gel verwenden.So rasieren Sie sich mit Rasierschaum o

Die Aufsätze verwendenDen Trimmeraufsatz verwendenDer Trimmeraufsatz eignet sich zum Trimmen von Koteletten und Schnurrbart. 1 Ziehen Sie die Schere

Den Bart-Styler-Aufsatz verwenden 1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2 Ziehen Sie die Schereinheit gerade vom Gerät ab.Hin

4 Sie können nun beginnen, Ihren Bart zu stylen.Den Bart-Styler-Aufsatz ohne Kamm verwendenSie können den Bart-Styler-Aufsatz ohne Kamm verwenden, u

Das SmartClean-System für den Gebrauch vorbereitenKippen Sie das SmartClean-System nicht, um ein Auslaufen zu vermeiden.Hinweis: Halten Sie das SmartC

Das SmartClean-System verwenden Vergewissern Sie sich, überschüssiges Wasser vor dem Einsetzen in das SmartClean-System immer abzuschütteln. 1 Halten

, Wenn das Reinigungsprogramm abgeschlossen ist, leuchtet das Bereitschaftssymbol kontinuierlich. , Das Akkusymbol leuchtet kontinuierlich, um anzuze

4 Nehmen Sie die neue Reinigungskartusche aus der Verpackung, und ziehen Sie das Siegel von der Kartusche. 5 Platzieren Sie die neue Reinigungskart

4 Spülen Sie den Scherkopfhalter mit warmem Leitungswasser ab. 5 Schütteln Sie überschüssiges Wasser sorgfältig ab, und lassen Sie den Scherkopfhal

5 Setzen Sie nach dem Reinigen das Schermesser wieder in den Korb. 6 Setzen Sie die Scherköpfe wieder in den Scherkopfhalter ein.Hinweis: Die Vorsp

Tipp: Ölen Sie die Zähne des Langhaarschneiders alle sechs Monate mit einem Tropfen Nähmaschinenöl.Den Bart-Styler-Aufsatz reinigenReinigen Sie den Ba

1 Das Schereinheitssymbol leuchtet kontinuierlich, die Pfeile blinken weiß, und Sie hören einen Signalton, wenn Sie den Rasierer ausschalten. 2 Zie

6 Setzen Sie den Sicherungsringhalter auf den Sicherungsring, (1), dann beides auf den Scherkopf, (2) und drehen Sie alles im Uhrzeigersinn, (3) um

Umwelt - Entsorgen Sie den Rasierer und das SmartClean-System am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll. Bringen Sie sie zum Recycling zu e

Garantie und SupportFür Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/support, oder lesen Sie die int

Problem Mögliche Ursache LösungDer Rasierer rasiert nicht mehr so gut wie bisher.Die Scherköpfe sind beschädigt oder abgenutzt.Wechseln Sie die Scherk

31 2

Problem Mögliche Ursache LösungWasser tritt aus der Unterseite des Rasierers aus.Während der Reinigung kann sich Wasser zwischen dem inneren und dem ä

Problem Mögliche Ursache LösungDer Abuss der Reinigungskartusche ist möglicherweise verstopft.Drücken Sie die Haare mithilfe eines Zahnstochers durch

62IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre

Important Lisez ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser le rasoir et le système SmartClean. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur

- Lorsque le système SmartClean est prêt à l’emploi, ne le bougez pas pour éviter toute fuite. - Le système SmartClean nettoie le rasoir en profondeu

Charge - La charge dure environ 1 heure.Remarque : Cet appareil est uniquement prévu pour une utilisation sans l. - Lorsque le rasoir est branché sur

Niveau de charge de la batterie - Le niveau de charge de la batterie restant est indiqué par les voyants du témoin de charge de la batterie qui s’allu

Le rasoir est de nouveau prêt à l’emploi.Remarque : Vous pouvez aussi désactiver le système de verrouillage en branchant le rasoir sur le secteur.Remp

ChargeLa charge dure environ 1 heure.Un rasoir complètement chargé offre une autonomie de rasage de 50 minutes environ.Remarque : Il est impossible d’

Utilisation du rasoirRasagePériode d’adaptation de la peauIl est possible que vos premières séances de rasage n’apportent pas les résultats escomptés

211231 234 5

1 Mouillez votre peau. 2 Appliquez de la mousse à raser ou du gel de rasage sur votre peau. 3 Rincez la tête de rasoir sous le robinet an que l

Utilisation des accessoires clipsablesUtilisation de la tondeuseVous pouvez utiliser la tondeuse pour tailler vos favoris et votre moustache. 1 Détac

Utilisation de l’accessoire barbe 1 Assurez-vous que l’appareil est éteint. 2 Détachez la tête de rasoir de l’appareil.Remarque : Ne tournez pas la

Utilisation de l’accessoire barbe sans sabotVous pouvez utiliser l’accessoire barbe sans sabot pour tailler les contours de votre barbe, de votre mous

Préparation du système SmartClean pour utilisationN’inclinez pas le système SmartClean pour éviter les fuites.Remarque : Tenez le système SmartClean t

Utilisation du système SmartClean Veillez toujours à évacuer l’excès d’eau du rasoir avant de l’installer dans le système SmartClean. 1 Maintenez le

Remarque : La phase de séchage dure environ 4 heures. , Au terme du programme de nettoyage, le symbole « Prêt à l’emploi » s’allume en continu. , Le s

5 Placez la nouvelle cartouche de nettoyage dans le système SmartClean. 6 Remettez en place le haut du système SmartClean en appuyant dessus (clic)

5 Secouez la tête de rasoir pour éliminer l’excès d’eau et laissez-la sécher. 6 Remettez le support de la tête de rasoir dans la partie inférieure

6 Replacez les têtes de rasage sur leur support.Remarque : Veillez à ce que les têtes de rasoir s’encastrent parfaitement dans les encoches. 7 Pla

122334451 234

Nettoyage de l’accessoire barbeNettoyez l’accessoire barbe après chaque utilisation. 1 Retirez le sabot de l’accessoire barbe. 2 Rincez l’accessoire

2 Retirez le support de la tête de rasage de la partie inférieure de la tête de rasoir. 3 Placez le support de l’anneau de xation sur l’anneau (1)

Commande d’accessoiresPour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez le site Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez vot

Retrait de la batterie rechargeable du rasoirRetirez la batterie rechargeable uniquement lorsque vous mettez le rasoir au rebut. Assurez-vous que la b

Problème Cause possible SolutionLe rasoir ne fonctionne pas lorsque j’appuie sur le bouton marche/arrêt.Le rasoir est encore branché sur le secteur. P

Problème Cause possible SolutionUn symbole de tête de rasage est apparu soudainement sur l’afcheur.Ce symbole est un rappel de remplacement.Remplacez

Problème Cause possible Solution Le rasoir n’est pas tout à fait propre après son nettoyage à l’aide du système SmartClean.Vous n’avez pas installé co

87IntroductieGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw p

Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing goed door voordat u het scheerapparaat en het SmartClean-systeem gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing

- Plaats het SmartClean-systeem altijd op een stabiele, vlakke en horizontale ondergrond om lekken te voorkomen. - Zorg er altijd voor dat het vak v

PlusBasic4333812142567

Het displayOpmerking: Als u het scheerapparaat voor de eerste keer gebruikt, verwijder dan eerst de beschermfolie van het display.De verschillende sch

Accu bijna leeg - Wanneer de accu bijna leeg is, begint het onderste lampje oranje te knipperen en hoort u een geluidssignaal. Resterende accucapacite

De reisvergrendeling deactiveren 1 Druk 3 seconden op de aan/uitknop. , Het reisvergrendelingssymbool knippert en brandt daarna onafgebroken. Het sch

OpladenOpladen duurt ongeveer 1 uur.Een volledig opgeladen scheerapparaat biedt een scheertijd tot 50 minuten.Opmerking: U kunt het apparaat niet gebr

Het scheerapparaat gebruikenScherenHuidaanpassingsperiodeHet kan zijn dat de eerste scheerbeurten niet het verwachte resultaat opleveren en dat uw hui

2 Smeer scheerschuim of scheergel op uw huid. 3 Spoel de scheerunit af onder de kraan om ervoor te zorgen dat de scheerunit soepel over uw huid gl

2 Plaats het nokje van het trimmerhulpstuk in de sleuf aan de bovenkant van het scheerapparaat. Druk het trimmerhulpstuk vervolgens op het apparaat

Het Beard Styler-hulpstuk met de kam gebruikenU kunt het baardstylerhulpstuk met daarop de kam gebruiken om uw baard op één vaste stand te stileren, m

Reiniging en onderhoudHet scheerapparaat schoonmaken in het SmartClean-systeem Het SmartClean-systeem is beschikbaar in twee typen: - Het SmartClean-

5 Plaats de reinigingscartridge in het SmartClean-systeem. 6 Duw het bovenste deel van het SmartClean-systeem omlaag (‘klik’). Het SmartClean-syst