Philips HP8250/00 User Manual download pdf

Before you switch the appliance on

again, check the grilles to make sure

WKH\DUHQRWEORFNHGE\ÁXIIKDLUHWF

If the mains cord is damaged, you

must have it replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or

similarly qualified persons in order to

DYRLGDKD]DUG

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards

LQYROYHG&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWK

WKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU

maintenance shall not be made by

FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ

For additional protection, we advise

you to install a residual current device

5&'LQWKHHOHFWULFDOFLUFXLWWKDW

VXSSOLHVWKHEDWKURRP7KLV5&'

must have a rated residual operating

FXUUHQWQRWKLJKHUWKDQP$$VN

\RXULQVWDOOHUIRUDGYLFH

 'RQRWLQVHUWPHWDOREMHFWVLQWRWKHDLUJULOOHVWRDYRLGHOHFWULFVKRFN

 1HYHUEORFNWKHDLUJULOOHV

 Before you connect the appliance, ensure that the voltage indicated

RQWKHDSSOLDQFHFRUUHVSRQGVWRWKHORFDOSRZHUYROWDJH

 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHIRUDQ\RWKHUSXUSRVHWKDQGHVFULEHGLQ

WKLVPDQXDO

 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHRQDUWLÀFLDOKDLU

 When the appliance is connected to the power, never leave it

XQDWWHQGHG

 Never use any accessories or parts from other manufacturers or that

3KLOLSVGRHVQRWVSHFLÀFDOO\UHFRPPHQG,I\RXXVHVXFKDFFHVVRULHV

RUSDUWV\RXUJXDUDQWHHEHFRPHVLQYDOLG

 'RQRWZLQGWKHPDLQVFRUGURXQGWKHDSSOLDQFH

 :DLWXQWLOWKHDSSOLDQFHKDVFRROHGGRZQEHIRUH\RXVWRUHLW

(OHFWURPDJQHWLFÀHOGV(0)

This appliance complies with all standards regarding electromagnetic

ÀHOGV(0),IKDQGOHGSURSHUO\DQGDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLV

XVHUPDQXDOWKHDSSOLDQFHLVVDIHWRXVHEDVHG RQVFLHQWLÀFHYLGHQFH

DYDLODEOHWRGD\

Environment

Your product is designed and manufactured with high quality

PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVZKLFKFDQEHUHF\FOHGDQGUHXVHG

when this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it

PHDQVWKHSURGXFWLVFRYHUHGE\WKH(XURSHDQ'LUHFWLYH(8

Please inform yourself about the local separate collection system for

HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFSURGXFWV

Please act according to your local rules and do not dispose of your old

SURGXFWVZLWK\RXUQRUPDOKRXVHKROGZDVWH7KHFRUUHFW GLVSRVDORI

your old product will help prevent potential negative consequences for

WKHHQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWK

2 Dry your hair

)RU+3RQO\$VW\OLQJURXQGEUXVKLVVXSSOLHG

 &RQQHFWWKHSOXJWRDSRZHUVXSSO\VRFNHW

 For precise drying, attach the concentrator ( RQWRWKH

hairdryer (



 To enhance volume for curls and bouncy style, attach the

diffuser (

RQWRWKHKDLUGU\HU 

 7RGLVFRQQHFWWKHDWWDFKPHQWSXOOLWRIIWKHKDLUGU\HU

2 $GMXVWWKHWHPSHUDWXUHVZLWFK

WR IRUKRWDLUÁRZIRUIDVW

drying,

IRUZDUPDLUÁRZIRUGU\LQJVKRUWKDLURUVW\OLQJKDLURU

IRUFRRODLUÁRZWRVHW\RXUVW\OH3UHVVWKH&RRO6KRWEXWWRQ

( 

IRUFRRODLUÁRZWRÀ[\RXUVW\OH

3 $GMXVWWKHDLUÁRZVZLWFK

WR IRUJHQWOHDLUÁRZ for strong

DLUÁRZRU

WRVZLWFKRII

 7RWXUQWKHLRQIXQFWLRQRQRURIIDGMXVWWKHLRQVOLGHVZLWFKWR or

( 7KHIXQFWLRQSURYLGHVDGGLWLRQDOVKLQHDQGUHGXFHVIUL]],WLV

SDUWLFXODUO\VXLWDEOHIRUGU\DQGDOPRVWGU\KDLU

» If the function is on, the ion indicator (

OLJKWVXS

» :KHQWKHIXQFWLRQLVRQDVSHFLDORGRUPD\EHVPHOW,WLVQRUPDO

DQGFDXVHGE\WKHLRQVZKLFKDUHJHQHUDWHG

 :LWKWKHGLIIXVHU: To add volume at the root, insert the pins into

\RXUKDLUDQGPDNHURWDWLQJPRYHPHQWV

» For long hair, spread out sections of hair on top of the diffuser or

FRPEWKHKDLUGRZQZDUGVZLWKWKHSLQV

» 7RÀ[WKHVW\OHIRUFXUO\RUZDY\KDLUKROGWKHGLIIXVHUDWDGLVWDQFH

RIFPWROHWLWGU\JUDGXDOO\

$IWHUXVH

 6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGXQSOXJLW

2 3ODFHLWRQDKHDWUHVLVWDQWVXUIDFHXQWLOLWFRROVGRZQ

(QJOLVK

&RQJUDWXODWLRQVRQ\RXUSXUFKDVHDQGZHOFRPHWR3KLOLSV

To fully

EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFWDW

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 ,PSRUWDQW

Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it

IRUIXWXUHUHIHUHQFH

:$51,1*'RQRWXVHWKLVDSSOLDQFH

QHDUZDWHU

When the appliance is used in a

bathroom, unplug it after use since

the proximity of water presents a risk,

even when the appliance is switched

RII

:$51,1*'RQRWXVH

this appliance near bathtubs,

showers, basins or other

YHVVHOVFRQWDLQLQJZDWHU

Always unplug the appliance

DIWHUXVH

If the appliance overheats, it switches

RIIDXWRPDWLFDOO\8QSOXJWKHDSSOLDQFH

DQGOHWLWFRROGRZQIRUDIHZPLQXWHV

3 Take the air inlet grille ( RIIWKHDSSOLDQFHWRUHPRYHKDLUDQGGXVW

4 &OHDQWKHDSSOLDQFHE\GDPSFORWK

 .HHSLWLQDVDIHDQGGU\SODFHIUHHRIGXVW<RXFDQDOVRKDQJLWZLWK

the hanging loop (



 *XDUDQWHHDQGVHUYLFH

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips

ZHEVLWHDWZZZSKLOLSVFRPRUFRQWDFWWKH3KLOLSV&XVWRPHU&DUH

&HQWUHLQ\RXUFRXQWU\\RXÀQGLWVSKRQHQXPEHULQWKHZRUOGZLGH

JXDUDQWHHOHDÁHW,IWKHUHLVQR&RQVXPHU&DUH&HQWUHLQ\RXUFRXQWU\

JRWR\RXUORFDO3KLOLSVGHDOHU

,QGRQHVLD

6HODPDWDWDVSHPEHOLDQ$QGDGDQVHODPDWGDWDQJGL3KLOLSV8QWXN

memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan

SURGXN$QGDGLZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 3HQWLQJ

%DFDSHWXQMXNSHQJJXQDLQLGHQJDQVDNVDPDVHEHOXPPHQJJXQDNDQQ\D

GDQVLPSDQODKVHEDJDLUHIHUHQVLQDQWL

 3(5,1*$7$1-DQJDQJXQDNDQDODWLQLGHNDWDLU

 Bila alat digunakan di kamar mandi, cabutlah stekernya

setelah digunakan karena dekat dengan air dapat

PHQLPEXONDQULVLNRVHNDOLSXQDODWWHODKGLPDWLNDQ

 3(5,1*$7$1-DQJDQJXQDNDQDODWLQLEDNPDQGL

SDQFXUDQEDNDWDXWHPSDWEHULVLDLUODLQQ\D

 -DQJDQPHPDVXNNDQEDUDQJORJDPNHGDODPNLVLNLVL

XGDUDXQWXNPHQJKLQGDULNHMXWDQOLVWULN

 -DQJDQVHNDOLNDOLPHQXWXSNLVLNLVLXGDUD

 6HEHOXP$QGDPHQJKXEXQJNDQDODWSDVWLNDQYROWDVH\DQJGLWXQMXNNDQ

SDGDDODWVHVXDLGHQJDQYROWDVHOLVWULNGLWHPSDW$QGD

 -DQJDQJXQDNDQDODWXQWXNNHSHUOXDQVHODLQ\DQJGLWHUDQJNDQGDODP

EXNXSHWXQMXNLQL

 -DQJDQPHQJJXQDNDQDODWSDGDUDPEXWWLUXDQ

 %LODDODWWHODKWHUKXEXQJNHOLVWULNMDQJDQVHNDOLNDOLPHQLQJJDONDQQ\D

WDQSDGLDZDVL

 6HODOXPHQFDEXWVWHNHUVHWLDSNDOLVHOHVDLPHQJJXQDNDQDODW

 -DQJDQVHNDOLNDOLPHQJJXQDNDQDNVHVRULDWDXNRPSRQHQDSDSXQGDUL

produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh

3KLOLSV-LND$QGDPHQJJXQDNDQDNVHVRULDWDXNRPSRQHQWHUVHEXW

JDUDQVL$QGDPHQMDGLEDWDO

 -DQJDQPHOLOLWNDQNDEHOOLVWULNSDGDDODW

 -LNDNDEHOOLVWULNUXVDNPDNDKDUXVGLJDQWLROHK3KLOLSVSXVDWOD\DQDQ

UHVPL3KLOLSVDWDXRUDQJ\DQJPHPSXQ\DLNHDKOLDQVHMHQLVDJDU

WHUKLQGDUGDULEDKD\D

 Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk

DQDNDQDNGHQJDQFDFDWÀVLNLQGHUDDWDXNHFDNDSDQPHQWDO\DQJ

NXUDQJDWDXNXUDQJSHQJDODPDQGDQSHQJHWDKXDQNHFXDOLMLNDPHUHND

GLEHULNDQSHQJDZDVDQDWDXSHWXQMXNPHQJHQDLSHQJJXQDDQDODWROHK

RUDQJ\DQJEHUWDQJJXQJMDZDEEDJLNHVHODPDWDQPHUHND

 Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-

PDLQGHQJDQDODWLQL

 8QWXNSHUOLQGXQJDQWDPEDKDQNDPLVDUDQNDQ$QGDPHPDVDQJ

5HVLGXDO&XUUHQW'HYLFH5&'SDGDVLUNXLWOLVWULN\DQJPHPDVRN

OLVWULNNHNDPDUPDQGL5&'LQLKDUXVPHPLOLNLDUXVRSHUDVLUHVLGX

WHUXNXU\DQJWLGDNEROHKOHELKGDULP$0LQWDODKVDUDQNHSDGD

SHWXJDV\DQJPHPDVDQJDODWLQL0LQWDODKVDUDQNHSDGDSHWXJDV\DQJ

PHPDVDQJDODWLQL

 -LNDWHUODOXSDQDVDODWDNDQPDWLVHFDUDRWRPDWLV&DEXWVWHNHU

DODWODOXELDUNDQGLQJLQVHODPDEHEHUDSDPHQLW6HEHOXP$QGD

menghidupkan kembali alat ini, periksa kisi-kisi untuk memastikan

WLGDNWHUVXPEDWEXOXUDPEXWGOO

0HGDQHOHNWURPDJQHW(0)

Alat ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan

HOHNWURPDJQHW(0)-LNDGLWDQJDQLGHQJDQEHQDUGDQVHVXDLGHQJDQ

SHWXQMXNGDODPSHWXQMXNSHQJJXQDLQLDODWWHUVHEXWDPDQGLJXQDNDQ

PHQXUXWEXNWLLOPLDK\DQJNLQLWHUVHGLD

/LQJNXQJDQ

-DQJDQPHPEXDQJDODWEHUVDPDOLPEDKUXPDKWDQJJDELDVDMLNDDODW

sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan

EDUDQJEHNDV\DQJUHVPLXQWXNGLGDXUXODQJ'HQJDQPHODNXNDQKDO

LQL$QGDLNXWPHPEDQWXPHOHVWDULNDQOLQJNXQJDQ

 0HQJHULQJNDQUDPEXW$QGD

+DQ\DXQWXN+36LVLUSHQDWDEHUEHQWXNEXODWGLVHGLDNDQ

 +XEXQJNDQVWHNHUNHVRNHWFDWXGD\D

 8QWXNSHQJHULQJDQ\DQJDNXUDWSDVDQJNRQVHQWUDWRU NH

pengering rambut (



 8QWXNPHQDPEDKYROXPHUDPEXWXQWXNJD\DEHURPEDNGDQ

mengembang, pasang penebar (

NHSHQJHULQJUDPEXW 

 8QWXNPHOHSDVSHUOHQJNDSDQFDEXWGDULSHQJHULQJUDPEXW

2 6HVXDLNDQVDNHODUVXKX

NH untuk hembusan udara yang panas

untuk pengeringan cepat,

untuk hembusan udara hangat untuk

pengeringan rambut pendek atau penataan rambut, atau

untuk

KHPEXVDQXGDUDGLQJLQXQWXNPHQDWDJD\D$QGD7HNDQ

tombol

&RRO6KRW

XQWXNKHPEXVDQXGDUD\DQJVHMXNXQWXNPHPSHUEDLNL

WDWDDQ$QGD

3 6HVXDLNDQVDNHODUKHPEXVDQXGDUD

NH untuk hembusan udara

yang halus,

untuk hembusan udara yang kuat, atau untuk

PHPDWLNDQ

 8QWXNPHQJKLGXSNDQDWDXPHPDWLNDQIXQJVLLRQVHVXDLNDQVDNHODU

geser ke

atau ( )XQJVLWHUVHEXWPHPEHULNDQNHPLODX

WDPEDKDQGDQPHQJXUDQJLNHULWLQJ,QLNKXVXVQ\DFRFRNXQWXN

UDPEXWNHULQJGDQKDPSLUNHULQJ

» -LNDIXQJVLLQLGLKLGXSNDQLQGLNDWRULRQ

DNDQPHQ\DOD

» %LODIXQJVLLQLGLKLGXSNDQDNDQWHUFLXPEDXWHUWHQWX+DOLQL

QRUPDOGDQGLVHEDENDQROHKLNRQ\DQJGLKDVLONDQ

 'HQJDQSHQHEDU8QWXNPHQDPEDKYROXPHSDGDDNDUUDPEXWMHSLW

UDPEXW$QGDGDQODNXNDQJHUDNDQPHPXWDU

» 8QWXNUDPEXWSDQMDQJVLEDNNDQEDJLDQEDJLDQUDPEXWGLDWDV

SHQHEDUDWDXVLVLUODKUDPEXWNHEDZDKGHQJDQSHQMHSLW

» 8QWXNPHPSHUEDLNLWDWDDQEDJLUDPEXWNHULWLQJDWDXEHURPEDN

SHJDQJSHQHEDUSDGDMDUDNFPDJDUNHULQJVHFDUDEHUWDKDS

6HWHODKPHQJJXQDNDQ

 0DWLNDQDODWGDQFDEXWVWHNHUQ\D

2 /HWDNNDQSDGDSHUPXNDDQ\DQJWDKDQSDQDVKLQJJDGLQJLQ

3 Lepaskan kisi saluran masuk udara (

GDULDODWXQWXNPHPEXDQJ

UDPEXWGDQGHEX

4 %HUVLKNDQDODWGHQJDQNDLQOHPEDS

 6LPSDQGLWHPSDW\DQJDPDQGDQNHULQJVHUWDEHEDVGHEX$QGDMXJD

dapat menggantungnya pada lubang gantungannya (



 *DUDQVLGDQOD\DQDQ

-LND$QGDPHPHUOXNDQLQIRUPDVLDWDXPHQHPXLPDVDODKKDUDSNXQMXQJL

VLWXVZHE3KLOLSVGLZZZSKLOLSVFRPDWDXKXEXQJL3XVDW/D\DQDQ

Pelanggan Philips di negara Anda (nomor telepon bisa Anda peroleh

SDGDNDUWXJDUDQVLLQWHUQDVLRQDO-LNDGLQHJDUD$QGDWLGDNWHUGDSDW

3XVDW/D\DQDQ3HODQJJDQNXQMXQJLGHDOHU3KLOLSVVHWHPSDW

㭛๸⧄

㨀ᬎ┐ ⬵㤫⩂ ശ⪌㨶 ⰲ⎖⍙ ஬⋙㨨ጽ፛ 㨀ᬎ┐ஜ ᖒ᫼ጁ ⴏ⧁

㫳㔍⩂ ᶶ⨺╘ ⑳ ⪏ᑘᦃ wwwphilipscomwelcome⢠⍙ ⬵㤫⩂

ᖨᦃ㨖╢═⤀

 ⶉ⪾␚㭭

Ằ ⬵㤫⩂ ⋙⦓㨖ณ ⬜⢠ ⩺ ⋙⦓ ⍡ᯭ⍙᫄ ⰲ⩚ ฮహ ⪃ಙ

჆ⱈ⢠ ⿒⮕㨞 ⑳ ⪏ᑘᦃ ⪠ Ậಽ㨖╢═⤀

 ౯ಙ: Ằ ⬵㤫⨾ ᲼⩺ ⢖ጁ ಭ⢠⍙ ⋙⦓㨖╢═⤀

 ⥾╘⢠⍙ ⋙⦓㨞 ౯⦝ ⋙⦓ 㮰⢠ጁ ᶳᖒ═ ⬜⧁ 㧀ᤅී᫄

⅓⨺╢═⤀ ⬜⧁⩺ ັ⭕ ⪏Ꮫᢅᑘ ᲼⢠ ፷⨺ᯛ ⧽㪦㨞 ⑳

⪏┢ጽ፛

 ౯ಙ: Ằ ⬵㤫⩂ ⥾⮕, ⌙⦽ณ, ፻⡃ ᛭ጁ ณ㓬 ᲼⩺ ⪏ጁ ⦓ณ

෗あ⢠⍙ ⋙⦓㨖ⴏ ᬚ╢═⤀

 ஬⬜ ⋙ಙ᫄ ᬛ⨺᥂ᯛ ಯณ 㱟⪌ᬰ⢠ ෣⏗

᲼ⴗ⩂ ⋫⪌㨖ⴏ ᬚ╢═⤀

 ⬠፻ᦂ ಯณ 㱟⪌ᬰ⩂ ᬛⴏ ᬚ╢═⤀

 ⬵㤫⢠ ⬜⧁⩂ ⣄ౡ㨖ณ ⬜⢠ ⬵㤫⢠ 㣻═ᒹ

⬜⠕ಹ 㨶፱ ⋙⦓ ⴏ⣁⩚

⬜⠕⩺ ⪂㈹㨖ጁⴏ 㬴⩾㨖╢═⤀

 ⩺ ⍡ᯭ⍙⢠ ჆⤠⪏ጁ ⩺⥝⩚ ⦓ᑘᦂ ⬵㤫⩂ ⋙⦓㨖ⴏ

ᬚ╢═⤀

 ⬵㤫⩂ ⩾⮕ ᰗᶷ⢠ ⋙⦓㨖ⴏ ᬚ╢═⤀

 ⬵㤫⩺ ⬜⧁⢠ ⣄ౡᒹ ⋯㔌ᦂ ⥝ㅤ㨖జ჆ ⪘᫼᫄ …⦝ⴏ

ᬚ╢═⤀

 ⋙⦓ 㮰 ᶳᖒ═ ⬜⧁ ㍔ᖒ᫄ ⅓⨺╢═⤀

 ፛ᫀ ⬵⮕⢕た⢠⍙ ᬞᖚ⢘జ჆ 㨀ᬎ┐⢠⍙ ൚⪮㨖ⴏ

⠉⨾ ⬵㤫 ⠤⍶⍙᫼ ᛭ጁ Ὁ㤫⨾ ⬠፻ ⋙⦓㨖ⴏ ᬚ╢═⤀

⩺ᤅ㨚 ⠤⍶⍙᫼჆ Ὁ㤫⩂ ⋙⦓㩋⩂ ౯⦝⢠ጁ 㤫ⴗ Ậ⳥⩺

Ჴ㮐㬳ᓇጽ፛

 ⬜⧁ ㍔ᖒ᫄ ⬵㤫⢠ ஬ⴏ ᬚ╢═⤀

 ⬜⧁ ㍔ᖒஜ ⏚⋯ᒹ ౯⦝, ⠇⬜⩂ ⧽㨶㨀ᬎ┐ ⍙…┐ ⍺㕬

᛭ጁ 㨀ᬎ┐ ⍙…┐ ⴏ⬮⬨⢠ ⩚᧟㨖⣀ ഖた㨖╢═⤀

 ╔た⬙⩾ ஬஝ ᶩ ⬮╔⬙⩾ ጓ᥃⩺ ᙸ⢃ⴏజ჆ ౯㪦ಹ ⴏ║⩺

㤱Ὁ㨖ⴏ ⠉⨾ ⋙⦓⪘(⢃ᬀ⩺ 㡾㨦ጁ 㬗⪘ ⬵㤫⩂ ⋙⦓㨖ⴏ

ᬢಙ ⬵㤫 ⋙⦓ಹ ಽ᥆㨖⣀ ⠇⬜

⢠ ⿣⪊ ⴗ ⑳ ⪏ᑘᦃ

ⴏ═⋙㨬⩂ ㅲὍ㲍 ⑴ⴏ㨚 ⋙ᢕ⩚ ⴏᑘ⤠ ᑘ⦭⩂ ᶶ⨺╢═⤀

 ⢃ᬀ⩺ஜ ⬵㤫⩂ ஜⴏಙ ᇋⴏ ᰫ㨖ᑘᦃ ⴏᑘ㨶 ⰲ╢═⤀

 ㅜஜ ⠇⬜⩂ ⧽㨖⣀ ⪜⣀ ⬜᪜ ⏖ᯟ ⪮㈹(R&'᫄ ⥾╘ ⬜⧁⢠

⍡㈹㨞 ర⩂ ൚⪮㨨ጽ፛ ⩺ R&'⩚ ⬮ౚ ⪜⣀ ⬜᪜ጁ 30mA

⩺㨖⣀⡃ 㨨ጽ፛ ⪘⍶㨚 ⍡㈹ ᷅ṁ⨾ ⬜ณ ⍡…⢕た⢠

Ჸ⩚㨖╢═⤀

 ⬵㤫⩺ ಹ⣈ᒵᯛ ⪘ᑮ⨺ᦂ ⬜⧁⩺ ັⴡጽ፛ ⬵㤫⩚ ⬜⧁⩂

⅓⨾ 㮰 ᯯ Ὅᑮ⠇ ⣈ณஜ ║ᑘᦃ ᓵ╢═⤀ ⬵㤫⩚ ⬜⧁⩂

፛═ ㌔ณ ⬜⢠ ීᬄ⩺ ⪜㕴, ᮚ᫼㉗ᢆ ᖨ⨺ᦂ ᬛ㫓 ⪏ⴏ

⠉⨾ⴏ 㬴⩾㨖╢═⤀

ⱝ⯙པ⯯E0)

⩺ ⬵㤫⨾ (0F(⬜⪘ณ⪮⤠ ಽ᥆ᒹ ᰗᖖ ณⰶ⩂ ⰶ⑳㨨ጽ፛

⩺ ⋙⦓ ⍡ᯭ⍙⩚ ⴏ㉉⢠ ᗰᢅ ⬙⬠㨖హ ㆼ෥㨞 ౯⦝ ⩺ ⬵㤫⨾

⠇⬜㨖హ ⋙⦓㨞 ⑳ ⪏⨺ᯗ ⩺ጁ 㫗⪸ัⴏ⩚ ಹ

㨗⬙ ⳥జ⢠

෗జ㨖ಙ ⪏┢ጽ፛

㱸ධ

⑳ᯭ⩺ ፛ ᒹ ⬵㤫⨾ ⪂ᶳ ஜ⬮⦓ ➥ᤢณ⤠ 㨦໎ ḯ᫼ⴏ

ᬢಙ ⴏ⬮ᒹ ⪸㬻⦓㤫 ⑳జ ⪮⏖⢠ ḯ᫼╢═⤀ ⩺ᤉ

᷅ṁ⨺ᦂ 㬷౯ Ậ㬓⢠ ᑮ⿒㨖╘ ⑳ ⪏┢ጽ፛

2 㯴⧄ ᛓᧆ⮻⧄ ␚⫔

+3ᱟ 㭷ᒲ: ┐㓬⪂ᬒ⩂ ⧽㨚 ᔋ෗ ῦᤅ═ஜ ⬵ಯᓇጽ፛

 ⬜⧁ ಯ෥ ⪮㈹㍘⍺㜣⢠ 㧀ᤅී᫄ ཅ┢ጽ፛

 ⬮㬴㨚 ᖒᢅ⩺᫄ ⧽㨶㪳⢃ ᖒᢅ⩺⢃( ⢠ ⴡⱈ ᇃⳗ( 

⩂ Ὁ⿃㨖╢═⤀

 ⧝⩺ῦ ᛭ጁ 㓰᥃⪏ጁ ┐㓬⪂⢠ Ẵ᪬஬⩂ Ꮫ㨖᥂ᯛ 㪳⢃

ᖒᢅ⩺⢃(

⢠ Ẵ᪬ ᗒ㦘⬘( ᫄ Ὁ⿃㨖╢═⤀

 ⠤⍶⍙᫼᫄ Ὅ᫼㨖᥂ᯛ 㪳⢃ ᖒᢅ⩺⢃⢠⍙ ⁤ღ╢═⤀

2 ⤄ᑘ ┐⧽㈹(

᫄ ⮕⬠㨖⣀ ⁄ᫀ ᖒᢅ⩺᫄ ⧽㨚 ᠧమಙ ல㨚

ᶯᢕ(

, ⴸ⨾ ᮚ᫼ ᛭ጁ 㪳⢃ ┐㓬⪂ᬒ⩂ ⧽㨚 ᗰᠻ㨚 ᶯᢕ( ,

᛭ጁ ┐㓬⪂ ⤤⍯⩂ ⧽㨚 ═⧁㨚 ᶯᢕ(

⩂ ⍡⬮㨞 ⑳ ⪏┢

ጽ፛ ┐㓬⪂ ಙ⬮⩂ ⧽㨚 ═⧁㨚 ᶯᢕ⩂ ⧁㨞 ౯⦝

㏹⌭

ḯ㜧(

⩂ በ᪼╢═⤀

3 ᶯᢕ ┐⧽㈹(

᫄ ⮕⬠㨖⣀ Ὁᖒᤅ⦡ ᶯᢕ(  ᛭ጁ ல㨚

ᶯᢕ(

⨺ᦂ ⍡⬮㨖జ჆ ⬵㤫 ⬜⧁⩂ ၰ ⑳ ⪏┢ጽ፛( 

 ⩺⤄ ณጓ⩂ ㌔జ჆ ၨ᥂ᯛ ⩺⤄ ┘ᢅ⩺ᖒ ┐⧽㈹᫄ ᛭ጁ

( ᦂ ⍡⬮㨨ጽ፛ ⩺⤄ ณጓ⨾ ᰗᶷ⢠ ೏㔍⩂ Ꮫ㨶ⰲಙ

ಫ┘జᬌ⩂ ᷅ⴏ㨨ጽ፛ 㜤㲍 ఠ⮕ᒹ ᰗᶷ⩺჆ జ⩚ ఠ⮕ᒹ

⋯㔌⩚ ᰗᶷ⢠ ᬺ⦝ ⬙㨨㨨ጽ፛

» ⩺⤄ ณጓ⩺ ㌔⭕ ⪏ጁ ౯⦝ ⩺⤄ 㣻═ᖨ( ⩺ ㌔ⴡጽ፛

» ⩺⤄ ณጓ⩺ ㌔⭕ ⪏⩂ ᘐ ᑙ㜤㨚㩬⩺ ჎ ⑳ ⪏ጁᏸ ⩺ర⨾

⩺⤄ ᶷ⌏⨺ᦂ ⩾㨚 ⬮⋯⬙⩾ 㫗⋯⩺ᯗ

 ῵ᯭ ᜓ㫙ⱙ 㦿㭧: ᰗ෗ ὉὍ⢠ Ẵ᪬஬⩂ Ꮫ㨖᥂ᯛ, ᰗᶷ

⋙⩺ᦂ 㧼⩂ ⴡ⢃ ᅢ⢃ 㭰⬜㨖ᯛ⍙ ⦭ⴐ⩺╢═⤀

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

+3

+3

» ท ᰗᶷ⩚ ౯⦝ ᰗᶷ ፟⩂ ᗒ㦘⬘ ⧽⢠ 㠾ᇟజ჆ ᗒ㦘⬘⩚

㧼⩂ ⠃ᢥᦂ ღ᫼ᯛ⍙ ᰗᶷ⩂ ›ⴗ㨞 ⑳ ⪏┢ጽ፛

» ㋟ ᛭ጁ ⧝⩺ῦ ᰗᶷ⩚ ┐㓬⪂⩂ ಙ⬮㨖᥂ᯛ ᰗᶷ⩺ ⍙⍙㲍

ᖒᢅ⩺ᒵᑘᦃ ᗒ㦘⬘᫄ 0-cm ஜᣛ ᙸ⢃ⴓ ⋯㔌ᦂ ᖚ⢃

ⰲ╢═⤀

␚⫔ 㳱

 ⬵㤫 ⬜⧁⩂ ၨಙ ⬜⧁ ㍔ᖒ᫄ ⅓⨺╢═⤀

2 ⬵㤫⩂ ღ⣈ 㣻ᯛ ⧽⢠ ⤈᥂ᇟಙ ║㲍╢═⤀



3 ಯณ 㱟⪌ശ(

᫄ Ὅ᫼㨖⣀ ᮚ᫼㉗ᢆ ᶩ ⩺᲼ⴗ⩂ ⬵జ㨖╢

═⤀

4 ⬯⨾ う⩂ ⋙⦓㨖⣀ ⬵㤫⩂ ፝⨺╢═⤀

 ⠇⬜㨖ಙ ఠ⮕㨚 ⪮⏖⢠ ᮞⴏஜ ᲻ⴏ ⠉⨾ ⋯㔌ᦂ Ậಽ㨖╢

═⤀ Ằ ⬵㤫⨾ తಙ᫼(

⢠ త⢃⍙ Ậಽ㨞 ⑳ ⪏┢ጽ፛

3 㩬⹘ ῭⸦ Ừ ⒚Ⅷ♑

Ậ፛ ⪘⍶㨚 ⬮Ậஜ 㨀⥽㨖═జ჆, ⋙⦓⋯⩚ Ჸ⬵ஜ ⪏⩂

౯⦝⢠ጁ 㨀ᬎ┐⬜⪘ 㬣㠞⩺ⴏ(wwwphilipscokr᫄ ᷅Ჸ㨖═జ჆

㨀ᬎ┐ ಙ஽ ⋯፫╘ᦂ Ჸ⩚㨖╢═⤀ ⬜ഷ ⍙…┐ ⍺㕬 ⠇ღጁ

⬵㤫 Ậ⳥⍙᫄ ⿒⮕㨖╢═⤀ *(ⰲ㨀ᬎ┐⬜⪘: (070-00 *

ಙ஽ ⋯፫╘: (080600-6600(⑳╔⪘Ὁ፫

Bahasa Melayu

7DKQLDKDWDVSHPEHOLDQDQGDGDQVHODPDWPHQJJXQDNDQ3KLOLSV8QWXN

memanfaatkan sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh

3KLOLSVGDIWDUSURGXNDQGDGLZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 3HQWLQJ

Baca dan teliti manual pengguna ini ini sebelum anda menggunakan

SHUNDNDVGDQVLPSDQXQWXNUXMXNDQPDVDGHSDQ

 $0$5$1-DQJDQJXQDNDQSHUNDNDVLQLGHNDWGHQJDQDLU

 Apabila anda menggunakan perkakas ini dalam

bilik mandi, cabut plagnya setelah digunakan kerana

NHKDPSLUDQQ\DGHQJDQDLUMXJDDGDODKULVLNRZDODXSXQ

VHWHODKSHUNDNDVGLPDWLNDQ

 $0$5$1-DQJDQJXQDNDQSHUNDNDVLQLEHUKDPSLUDQ

dengan tab mandi, pancur air, basin atau bekas lain yang

PHQJDQGXQJLDLU

 -DQJDQPDVXNNDQREMHNORJDPNHGDODPJULOXGDUDXQWXNPHQJHODNNDQ

NHMXWDQHOHNWULN

 -DQJDQPHQJKDODQJLJULOXGDUD

 6HEHOXPDQGDPHQ\DPEXQJNDQSHUNDNDVLQLSDVWLNDQYROWDQ\DQJ

GLQ\DWDNDQSDGDSHUNDNDVVHODUDVGHQJDQYROWDQNXDVDWHPSDWDQDQGD

 -DQJDQJXQDNDQSHUNDNDVXQWXNVHEDUDQJWXMXDQODLQGDULSDGD\DQJGL

JDPEDUNDQGDODPEXNXSDQGXDQLQL

 -DQJDQJXQDNDQSHUNDNDVSDGDUDPEXWSDOVX

 $SDELODSHUNDNDVWHODKGLVDPEXQJNDQNHSDGDNXDVDMDQJDQVHNDOLNDOL

GLELDUNDQWDQSDGLDZDVL

 &DEXWNDQSODJSHUNDNDVVHWLDSNDOLVHOHSDVGLJXQDNDQ

 -DQJDQVHNDOLNDOLJXQDNDQVHEDUDQJSHUNDNDVDWDXEDKDJLDQGDUL

mana-mana pengilang atau yang tidak disyorkan secara khusus

ROHK3KLOLSV-LNDDQGDPHQJJXQDNDQDNVHVRULDWDXEDKDJLDQ\DQJ

VHGHPLNLDQMDPLQDQDQGDPHQMDGLWLGDNVDK

 -DQJDQOLOLWNRUGVHVDOXUPHQJHOLOLQJLSHUNDNDV

 -LNDNRUGVHVDOXUURVDNLDPHVWLGLJDQWLNDQROHK3KLOLSVSXVDWVHUYLV

yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang telah diluluskan bagi

PHQJHODNNDQEDKD\D

 Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang

WHUPDVXNNDQDNNDQDN\DQJNXUDQJXSD\DGDULVHJLÀ]LNDOGHULDDWDX

mental, atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka

diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh

RUDQJ\DQJEHUWDQJJXQJMDZDEDWDVNHVHODPDWDQPHUHND

 Kanak-kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak

EHUPDLQGHQJDQSHUNDNDVLQL

 8QWXNSHUOLQGXQJDQWDPEDKDQNDPLPHQJHV\RUNDQDJDUDQGD

PHPDVDQJSHUDQWLDUXVEDNL5&'GDODPOLWDUHOHNWULN\DQJ

PHPEHNDOLELOLNDLUWHUVHEXW5&'LQLPHVWLPHPSXQ\DLDUXVRSHUDVL

EDNLEHUNDGDU\DQJWLGDNPHOHELKLP$7DQ\DSHPDVDQJDQGDXQWXN

PHQGDSDWQDVLKDW

 -LNDSHUNDNDVPHQMDGLWHUODPSDXSDQDVLDGLPDWLNDQVHFDUDDXWRPDWLN

&DEXWNDQSODJSHUNDNDVGDQELDUNDQVHMXNVHODPDEHEHUDSDPLQLW

6HEHOXPDQGDPHQJKLGXSNDQSHUNDNDVLWXVHPXODSHULNVDJULOXQWXN

PHPDVWLNDQLDWLGDNWHUVHNDWROHKJXPSDODQEXOXUDPEXWGOO

0HGDQ(OHNWUR0DJQHW(0)

Perkakas ini mematuhi semua piawai yang berkaitan dengan medan

HOHNWURPDJQHW(0)-LNDGLNHQGDOLNDQGHQJDQEHWXOGDQPHQXUXW

arahan di dalam manual pengguna ini, perkakas ini selamat untuk

GLJXQDNDQEHUGDVDUNDQEXNWLVDLQWLÀN\DQJDGDSDGDPDVDLQL

$ODPVHNLWDU

-DQJDQEXDQJSHUNDNDVLQLGHQJDQVDPSDKUXPDKELDVDGL

akhir hayatnya, sebaliknya bawanya ke pusat pungutan rasmi

XQWXNGLNLWDUVHPXOD'HQJDQPHODNXNDQLQLDQGDPHPEDQWX

PHPHOLKDUDDODPVHNLWDU

 .HULQJNDQUDPEXWDQGD

%DJL+3VDKDMD%HUXVEXODWSHQJJD\DGLEHNDONDQ

 6DPEXQJNDQSODJNHVRNHWEHNDODQNXDVD

 8QWXNSHQJHULQJDQSHUVLVVDPEXQJNDQSHQXPSX SDGD

SHQJHULQJUDPEXW



 8QWXNPHQDPEDKNHNHPEDQJDQEDJLJD\DNHULWLQJGDQPHODQWXQ

pasang penyebar (

SDGDSHQJHULQJUDPEXW 

 8QWXNPHQDQJJDONDQDODWWDPEDKDQFDEXWNDQQ\DGDULSHQJHULQJ

UDPEXW

2 Laraskan suis alir udara (

NHSDGD untuk alir udara yang panas

untuk pengeringan pantas,

untuk alir udara yang hangat bagi

pengeringan rambut pendek atau menggayakan rambut, atau

XQWXNDOLUXGDUDVHMXNEDJLPHQHWDSNDQJD\DDQGD7HNDQ

butang

3DQFXW6HMXN

XQWXNDOLUXGDUDVHMXNEDJLPHQHWDSNDQJD\DDQGD

3 Laraskan suis alir udara (

NHSDGD untuk alir udara yang lembut,

untuk alir udara yang kuat, atau

XQWXNPHPDWLNDQ

 8QWXNPHQJKLGXSNDQDWDXPHPDWLNDQIXQJVLLRQODUDVNDQVXLVJHODQJVDU

ion kepada

atau ( )XQJVLLQLPHPEHULVLQDUDQWDPEDKDQGDQ

6SHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19

$OOULJKWVUHVHUYHG



(1 8VHUPDQXDO

IN %XNX3HWXQMXN3HQJJXQD

␚⫔#⒢ᴮ⒚

060< 0DQXDOSHQJJXQD

คู่มือผู้ใช

้

ZH-TW

Ԛ͂ʹ˫

=+&1

Ⴌ߀൱Ҭ

1 2

Summary of Contents

Page 1

Before you switch the appliance on again, check the grilles to make sure WKH\DUHQRWEORFNHGE\ÁXIIKDLUHWFIf the mains cord is damaged, you m

Page 2 - 3 การรับประกันและบริการ

PHQJXUDQJNDQNHULWLQJKDOXV,DEHQDUEHQDUVHVXDLXQWXNUDPEXW\DQJNHULQJGDQKDPSLUNHULQJ » -LNDIXQJVLQ\DKLGXSSHQXQMXNLRQDNDQPHQ\DOD »