Philips Studio Aspirateur avec sac User Manual

StudioPower FC9080 SERIES

- The side brushes catch more dust and dirt at the sides of the nozzle and allow you to clean better along furniture and other obstacles. - The openi

3 Se si desidera mettere temporaneamente da parte il tubo durante la pulizia, inserite il bordo della bocchetta nell’alloggiamento di blocco. 4 Per

4 Solo alcuni modelli: prima di riporre l’apparecchio mettete sempre la bocchetta Tri-Active sull’impostazione per tappeti al ne di evitare che le

3 Tirate la linguetta di cartone per rimuovere il sacchetto pieno dal porta-sacchetto. , In questo modo, il sacchetto raccoglipolvere verrà automati

Pulite il ltro protezione motore permanente ogni volta che svuotate il sacchetto della polvere riutilizzabile oppu

1 Aprite la griglia di scarico (1) e rimuovetela dall’apparecchio (2). 2 Tirate verso di voi la griglia di blocco del ltro HEPA e posizionatela in

Non pulite mai il ltro lavabile con una spazzola.Nota La pulizia non ripristina il colore originale del ltro, ma ne ripristina la potenza. 5 Scuote

Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate

107Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw pr

 - Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aans

 1 Om de slang te bevestigen, duwt u deze stevig in het apparaat (‘klik’). Zorg ervoor dat de uitsparing in

The mini turbo brush is specially designed for effectively picking up animal hairs and uff from furniture and ma

2 Stel de telescoopbuis in op de lengte die u tijdens het stofzuigen het prettigst vindt. Houd de kraag met één hand vast en trek het gedeelte van d

- Spleetzuigmond en kleine zuigmond.Opmerking: De kleine zuigmond dient zoals afgebeeld in de accessoirehouder te worden geplaatst. - Spleetzuigmond

2 Om tapijten schoon te maken gebruikt u de stand voor tapijt. Druk nogmaals op het kantelpedaal zodat de borstelstrip wordt ingeklapt. Het wiel zak

3 Als u de buis tijdens het stofzuigen even wilt parkeren, plaats dan de rand op de zuigmond in de parkeersleuf. 4 Als u er zeker van wilt zijn dat

4 Alleen bepaalde typen: plaats de Tri-Active-zuigmond altijd in de stand voor tapijt wanneer u het apparaat opbergt. Voorkom tevens dat de zijborst

3 Trek aan het kartonnen uiteinde om de volle stofzak uit de houder te verwijderen. , Wanneer u dit doet, wordt de stofzak automatisch afgesloten. 4

1 Verwijder de stofzakhouder met de stofzak. 2 Druk het lipje boven op de lterhouder voor het motorbeschermingslter omlaag om de houder te ontgre

1 Open het uitblaasrooster (1) en haal het uit het apparaat (2). 2 Trek de bovenkant van het vergrendelrooster van het HEPA-lter naar u toe en zet

Maak het afspoelbare lter niet schoon met een borstel.Opmerking: Door het schoonmaken wordt niet de originele kleur van het lter, maar wel de ltrat

Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.com) of neem contact o

2 Press the cord rewind button to rewind the mains cord. 3 Put the appliance in upright position. To attach the nozzle to the appliance, insert the

120Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt

- Du må ikke bruke apparatet hvis støpselet, ledningen eller selve apparatet er ødelagt. - Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Phi

2 Når du skal koble fra slangen, trykker du inn knappene (1) og trekker slangen ut av apparatet (2). 1 Slik kobler du telesk

 1 Trykk fugemunnstykket og det lille munnstykket fast i klemmen. 2 Trykk klemmen for tilbehør fas

- Sidebørstene fanger opp mer støv og smuss på sidene av munnstykket, og dette gjør at du kan rengjøre bedre langs møbelben og andre hindringer. - Åp

Miniturbobørsten er spesielt utformet for effektivt å plukke opp dyrehår og lo fra møbler og madrasser. Den uni

2 Trykk på knappen for innrulling av ledning for å rulle inn ledningen. 3 Sett apparatet i stående posisjon. Før kanten på munnstykket inn i sporet

1 Dra dekselet oppover for å åpne det. 2 Løft holderen for støvsugerpose ut av apparatet.Sørg for å holde støvsugerposen rett opp og ned når du løf

I noen land leveres denne støvsugeren med en gjenbrukbar støvsugerpose som kan brukes og tømme

6 Tilpass de to tappene på lterholderen bak kanten nederst for å kontrollere at den sitter riktig øverst (1). Trykk deretter lterholderen på plass

1 Pull the cover upwards to open it. 2 Lift the dustbag holder out of the appliance.Make sure you hold the dustbag upright when you lift it out of

- Hold lteret slik at den foldede siden vender opp og vannet renner parallelt med foldene. Hold lteret i vinkel, slik at vannet skyller vekk støvet

- Gjenbrukbare støvsugerposer (kun enkelte land) er tilgjengelige under kodenummeret 4322 004 93290.Merk: Gå til www.s-bag.com hvis du vil ha mer inf

132Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em

 - Verique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem eléctrica local antes de o ligar. - Não utilize o aparelho se a cha, o o

 1 Para ligar a mangueira, empurre com rmeza no aparelho até ouvir um estalido. Certique-se de que a r

2 Ajuste o comprimento do tubo telescópico que é mais confortável para si enquanto aspira. Segure o anel com uma mão e, com a outra mão, puxe o tubo

- Bico para fendas e bocal para estofos.Nota: O bico pequeno tem de ser colocado no suporte de acessórios, conforme ilustrado na imagem. - Bico e esc

2 Utilize a regulação de carpetes para limpar carpetes: empurre novamente o botão basculante para fazer com que o conjunto de escovas que protegido

3 Se desejar arrumar o tubo temporariamente durante a limpeza, introduza o gancho do bico na ranhura de arrumação. 4 Para garantir a arrumação está

4 Apenas em modelos especícos: Quando arrumar o aspirador, regule sempre a escova Tri-Active na denição para carpetes, evitando que as escovas lat

In some countries, this vacuum cleaner also comes with a reusable dustbag that can be used and empt

3 Puxe a patilha de cartão para remover do suporte o saco cheio. , Ao fazê-lo, o saco fecha-se automaticamente. 4 Encaixe a frente de cartão do sac

1 Retire o suporte com o saco para o pó. 2 Prima a patilha na parte superior do suporte do ltro de protecção do motor para o libertar. 3 Puxe a p

1 Abra a grelha de escape (1) e puxe-a para fora do aparelho (2). 2 Puxe a parte superior da grelha de bloqueio do ltro HEPA na sua direcção e col

Nunca limpe o ltro lavável com uma escova.Nota: A lavagem não repõe a cor original do ltro, mas restaura o seu poder de ltragem. 5 Agite suavement

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algum problema, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contact

145Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produ

- Använd inte apparaten om stickkontakten, nätsladden eller själva apparaten är skadad. - Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philip

2 Lösgör slangen genom att trycka på knapparna (1) och dra ut slangen ur apparaten (2). 1 Så här ansluter du teleskopröret til

 1 Knäpp fast fogmunstycket och det lilla munstycket på fästet. 2 Knäpp fast tillbehörsfästet på röret. 3 D

- Sidoborstarna fångar upp mer damm och smuts på sidorna av munstycket och det blir lättare att göra rent längs med möbler och andra föremål. - Störr

6 Fit the two lugs of the lter holder behind the ridge at the bottom to ensure that it ts properly at the top (1). Then press the lter holder hom

Miniturboborsten är speciellt utformad för att effektivt samla upp djurhår och ludd från möbler och madrasser.

2 Rulla in nätsladden genom att trycka på knappen för sladdupprullning. 3 Ställ dammsugaren upprätt. Fäst munstycket vid apparaten genom att föra i

1 Dra locket uppåt för att öppna det. 2 Lyft ut dammsugarpåsens hållare ur apparaten.Se till att du håller dammsugarpåsen upprätt när du lyfter ut

I vissa länder levereras dammsugaren med en återanvändbar dammsugarpåse som kan användas

6 Passa in de två kanterna på lterhållaren på baksidan längst ned, försäkra dig om att den sitter fast ordentligt längst upp (1). Tryck sedan fast

- Håll ltret så att den veckade sidan är vänd uppåt och vattnet rinner parallellt med vecken. Håll ltret i en vinkel så att vattnet sköljer bort sm

- Återanvändbara dammsugarpåsar (endast vissa länder) har kodnummer 4322 004 93290.Obs! Mer information om s-bag nns på www.s-bag.com.

157Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu

- Cihazın şi, kordonu veya kendisi hasarlıysa kesinlikle kullanmayın. - Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için

2 Hortumu çıkarmak için, düğmelere basarak (1) hortumu cihazdan dışarıya doğru çekin (2). 1 Teleskopik boruyu tutma ye

- Hold the lter in such a way that the pleated side points upwards and the water ows parallel to the pleats. Hold the lter at an angle so that the

 1 Aralık temizleme başlığı ve küçük başlığı klipse takın. 2 Aksesuar klipsini boruya takın. 3 B

- Yan fırçalar, başlığın yan tarafında daha fazla toz ve kir yakalayarak mobilyaların ve diğer şeylerin etrafında daha iyi temizlik sağlar. - Başlığı

Mini turbo fırça, mobilya ve örtülerdeki hayvan tüylerini etkili bir şekilde almak için özel olarak

2 Elektrik kordonunu sarmak için kordon sarma düğmesine basın. 3 Cihazı dik bir konumda bırakın. Başlığı cihaza takmak için başlık üzerindeki çıkın

1 Kapağı yukarıya doğru çekerek açın. 2 Torba yuvasını cihazdan çıkarın.Cihazdan çıkarırken torbayı yukarıya doğru kaldırdığınızdan emin olun. 3 T

Bazı ülkelerde bu elektrikli süpürge, defalarca kullanılabilen ve boşaltılabilen

6 Filtre yuvasının iki kanadını alttaki sırta geçirin ve üste iyice yerleştiğinden emin olun (1). Daha sonra ltre yuvasını yerine bastırıp (‘klik’

- Filtreyi, kıvrımlı tarafı yukarıya bakacak ve su kıvrıma paralel akacak şekilde tutun. Filtreyi, suyun kıvrımlar arasındaki kiri temizleyeceği açıd

- Yeniden kullanılabilir torbalar (sadece belirli ülkelerde) 4322 004 93290 kod numarası ile bulunmaktadır.Dikkat: S torbası hakkında daha fazla bilg

- Reusable dustbags (some countries only) are available under code number 4322 004 93290.Note: Please visit www.s-bag.com for more information about

4222.003.3424.4

18Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt

- Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er beskadiget. - Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philip

2

2 Den tages af igen ved at trykke på knapperne (1) og trække slangen ud af apparatet (2). 1 Tilslutning af teleskoprøre

 1 Klik sprækkemundstykket og det lille mundstykke fast på holderen. 2 Sæt tilbehørsholderen ind i røret. 3

- Sidebørsterne fanger mere støv og skidt ved mundstykkets sider, så du bedre kan rengøre langs møbler og andre forhindringer. - Åbningen på mundstyk

Miniturbobørsten er designet specielt til effektiv fjernelse af dyrehår og fnug fra møbler og madrasser. Den unikk

2 Tryk på knappen til indspoling af ledningen, så den ruller ind. 3 Stil støvsugeren på højkant. Sæt rillen på mundstykket i opbevaringsrillen for

1 Træk dækslet op for at åbne det. 2 Tag støvposekassetten op af støvsugeren.Sørg for, at støvposen vender opad, når den løftes ud af støvsugeren.

I nogle lande leveres denne støvsuger også med en genanvendelig støvpose, der kan bruges og tø

6 Sæt lterholderens to tappe fast bag den nederste kant, så det passer korrekt i toppen (1). Tryk derefter lterholderen på plads (“klik”) (2). 7

- Drej lteret 180°, og lad vandet yde langs med plisseringerne i den modsatte retning. - Fortsæt denne proces, indtil lteret er rent.Rengør aldrig

 - Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aever det i stedet på en kommu

3123456789102628272930252431323334232021192217181314151112161

30Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren S

 - Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. -

 1 Um den Schlauch anzuschließen, schieben Sie ihn fest in das Gerät, bis er hörbar einrastet. St

2 Stellen Sie das Teleskoprohr auf die Länge ein, bei der Sie am bequemsten staubsaugen können. Halten Sie mit einer Hand die Manschette, und ziehen

- Fugendüse und kleine SaugdüseHinweis: Die kleine Saugdüse muss wie in der Abbildung gezeigt in die Zubehörhalterung eingesetzt werden. - Fugendüse

2 Verwenden Sie die Teppicheinstellung zum Reinigen von Teppichen und Teppichböden. Drücken Sie erneut auf den Kippschalter, wodurch der Bürstenstre

3 Wenn Sie eine Pause machen möchten, können Sie das Saugrohr ganz bequem parken, indem Sie die Leiste an der Saugdüse in den dafür vorgesehenen Sch

4 Nur bestimmte Gerätetypen: Bringen Sie die Tri-Active-Düse in die Teppichposition, wenn Sie das Gerät wegstellen. Achten Sie dabei auch darauf, da

3 Ziehen Sie an der Papplasche, um den vollen Staubbeutel aus dem Halter zu nehmen. , Dabei wird der Staubbeutel automatisch versiegelt. 4 Schieben

1 Nehmen Sie den Staubbeutelhalter mit dem Staubbeutel aus dem Gerät. 2 Drücken Sie die Entriegelung oben am Halter für den Motorschutz-Dauerlter

4

1 Öffnen Sie das Abluftgitter (1), und ziehen Sie es aus dem Gerät (2). 2 Ziehen Sie den oberen Teil des HEPA-Filterverriegelungsgitters in Ihre Ri

Reinigen Sie den abwaschbaren Filter niemals mit einer Bürste.Hinweis: Durch das Reinigen wird zwar die ursprüngliche Farbe des Filters nicht wieder h

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte die Philips Website (www.philips.com), oder

43Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστ

 - Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος προτού συνδέσετε τη συσκευή. - Μην χρησιμοποιείτε

 1 Για να συνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα, σπρώξτε τον σταθερά μέσα στη συσκευή (‘κλικ’). Βεβαιωθείτε

2 Προσαρμόστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στο μήκος που σας βολεύει κατά τη διάρκεια του σκουπίσματος. Κρατήστε το κολάρο με το ένα χέρι σας και τραβήξτε

- Εξάρτημα για γωνίες και εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων.Σημείωση: Το εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων πρέπει να τοποθετείται στο στήριγμα εξαρτημά

2 Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση για χαλιά για να καθαρίσετε χαλιά: πιέστε ξανά το διακόπτη για να μπει το βουρτσάκι μέσα στην υποδοχή του πέλματος. Ο τρ

3 Εάν θέλετε να παρκάρετε τον άκαμπτο σωλήνα για λίγο κατά τη διάρκεια του σκουπίσματος, εισαγάγετε την προεξοχή του πέλματος μέσα στη σχισμή παρκαρ

 6 18 30 43 56 69 81 94 107 120 132

4 Μόνο σε συγκεκριμένους τύπους: Ρυθμίζετε πάντα το πέλμα Tri-Active στη ρύθμιση για χαλιά όταν το αποθηκεύετε. Επίσης, προσέχετε ώστε οι πλαϊνές βο

3 Τραβήξτε από το μετακινούμενο τμήμα του χαρτονιού για να αφαιρέσετε τη γεμάτη σακούλα από το στήριγμα. , Όταν πραγματοποιείτε αυτή την ενέργεια, η

Καθαρίζετε το μόνιμο φίλτρο προστασίας του μοτέρ κάθε φορά που αδειάζετε την επαναχρησιμοποιήσιμη σακούλα ή αντικαθι

Καθαρίζετε το πλενόμενο φίλτρο HEPA 13 κάθε έξι μήνες. Μπορείτε να καθαρίσετε το πλενόμενο φίλτρο HEPA 13 έως 4 φορές. Αντικαταστήστε το φίλτρο μετά α

Μην καθαρίζετε ποτέ το πλενόμενο φίλτρο με βούρτσα.Σημείωση: Ο καθαρισμός δεν επαναφέρει το αρχικό χρώμα του φίλτρου, αποκαθιστά όμως την ισχύ φιλτραρ

Εάν χρειάζεστε σέρβις ή πληροφορίες ή εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύ

56Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, r

 - Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. - No utilice el a

 1 Para conectar la manguera, acóplela al aparato presionando rmemente hasta que encaje (“clic”). Aseg

2 Ajuste el tubo telescópico a la longitud que le resulte más cómoda para aspirar. Sujete el anillo con una mano y con la otra tire hacia arriba de

6Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

- Boquilla estrecha y boquilla pequeña.Nota: Debe colocar la boquilla pequeña en el soporte para accesorios como se muestra en la imagen. - Boquilla

2 Utilice la posición para alfombras para limpiar alfombras y moquetas: vuelva a empujar el conmutador para que la tira de cepillos desaparezca dent

3 Si necesita aparcar el tubo por unos instantes mientras está usando el aspirador, inserte el saliente del cepillo en la ranura para aparcar. 4 Pa

4 Sólo modelos especícos: cuando guarde el aparato, coloque siempre el cepillo Tri-Active en la posición para alfombras y evite que se doblen los c

3 Tire de la lengüeta de cartón para quitar la bolsa llena del soporte. , Al hacerlo, la bolsa quedará sellada automáticamente. 4 Deslice la parte

1 Quite el soporte de la bolsa del polvo junto con la bolsa. 2 Presione la lengüeta de la parte superior del soporte del ltro protector del motor

1 Abra la rejilla de salida de aire (1) y sáquela del aparato (2). 2 Tire de la parte superior de la rejilla de cierre del ltro HEPA hacia usted y

No frote nunca el ltro lavable con un cepillo.Nota: La limpieza del ltro no le devuelve a éste su color original, sino que restablece su capacidad d

Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el

69Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philip

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged. - If the mains cord is damaged, you must have it replaced

- Älä käytä laitetta, jos pistoke, johto tai itse laite on vaurioitunut. - Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi hyvä v

2 Irrota letku painamalla painikkeita (1) ja vetämällä letku irti laitteesta (2). 1 Teleskooppiputken kiinnittämine

 1 Rakosuuttimen ja pienen suuttimen voi napsauttaa kiinni pidikkeeseen. 2 Napsauta tarvikepidike putkeen.

- Suuttimen reunoilla olevat sivuharjat keräävät tehokkaasti pölyä ja likaa, mikä helpottaa esimerkiksi huonekalujen jalkojen imurointia. - Suuttimen

Miniturbosuutin on suunniteltu erityisesti eläinten karvojen ja nöyhdän siivoamiseen huonekaluista ja patjoi

2 Kelaa virtajohto takaisin painamalla kelauskytkintä. 3 Aseta laite pystyasentoon. Kiinnitä suutin laitteeseen työntämällä suuttimen pidike säilyt

1 Avaa suojus vetämällä sitä ylöspäin. 2 Nosta pölypussin pidike pois laitteesta.Pidä pölypussi pystyssä, kun nostat sen pois laitteesta. 3 Poista

Joissakin maissa tämän pölynimurin mukana toimitetaan uudelleen käytettävä pölypussi,

6 Sovita suodattimen pidikkeen kaksi kielekettä pohjassa olevan pidikkeen taakse (1). Napsauta suodattimen pidike paikalleen (2). 7 Laita pölypussi

- Pidä suutinta niin, että laskostettu puoli osoittaa ylöspäin ja vesi virtaa laskosten suuntaan. Pidä suodatin sellaisessa kulmassa, että vesi huuht

2 To disconnect the hose, push the buttons (1) and pull the hose out of the appliance (2). 1 To connect the telescopi

- Uudelleen käytettävien pölypussien (vain tietyissä maissa) koodi on 4322 004 93290.Huomautus: Lisätietoja S-bag-pölypussista on osoitteessa www.s-b

81Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre

 - Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension supportée par le secteur local. -

 1 Pour raccorder le tuyau, insérez-le fermement dans l’appareil (vous devez entendre un clic). Assurez-vous que

2 Réglez le tube télescopique à la longueur qui vous convient. Tenez la bague d’arrêt d’une main et tirez la partie du tube se trouvant au-dessus ve

- Suceur plat et petit emboutRemarque : Le petit embout se place dans le porte-accessoires comme indiqué sur l’image. - Suceur plat et petite brosse

2 Utilisez la fonction moquette pour nettoyer les moquettes : rentrez la brossette en actionnant de nouveau le sélecteur. La roue descend automatiqu

3 Si vous souhaitez interrompre momentanément le passage de l’aspirateur et ranger le tube, insérez la clavette de la brosse dans l’insert de rangem

4 Sur certains modèles uniquement : veillez à toujours rentrer la brossette de la brosse Tri-Active lorsque vous rangez l’appareil pour éviter que l

3 Tirez sur la partie en carton du sac pour le retirer du support. , De cette manière, le sac se ferme automatiquement. 4 Faites glisser le plus lo

 1 Snap the crevice tool and the small nozzle into the clip. 2 Snap the accessory clip onto the tube. 3 Pull th

1 Retirez le support avec le sac. 2 Appuyez sur l’ergot situé au-dessus du porte-ltre de protection du moteur pour le retirer. 3 Tirez la partie

1 Ouvrez la grille d’évacuation (1) et retirez-la de l’appareil (2). 2 Tirez la partie supérieure de la grille du verrou du ltre HEPA vers vous et

Ne nettoyez jamais le ltre lavable à l’aide d’une brosse.Remarque : Le nettoyage ne permet pas au ltre de retrouver sa couleur d’origine. En revanch

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-v

94Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro pro

 - Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile. - Non utilizzate

 1 Per collegare il tubo essibile, inseritelo nell’apparecchio no a farlo scattare i

2 Regolate la lunghezza del tubo telescopico per la massima praticità di utilizzo. Tenete il collare di blocco con una mano ed estraete il tubo tira

- la bocchetta a lancia e la bocchetta piccola.Nota La bocchetta piccola va riposta nel supporto accessori come illustrato in gura. - Bocchetta a la

2 Per pulire i tappeti, utilizzate l’impostazione relativa: premete nuovamente l’interruttore a leva per far rientrare le setole nell’alloggiamento