Philips PerfectCare Azur Fer vapeur User Manual

User manualRegister your product and get support atwww.philips.com/welcomeGC4900 series

Ironing tipsMinimising wrinkles while dryingStart wrinkle removal early in the drying process by spreading out the laundry properly after washing. Put

Calc-Clean reminder light (specic types only) - After a certain period of use, the colour of the SmartLight changes to amber. Then you need to perfo

Storage 1 Slidethesteamsliderto‘nosteam’. 2 Removetheplugfromthewallsocket. 3 Emptythewatertankandlettheironcooldowninasafe

Problem Possiblecause SolutionThe iron does not produce any steam.There is not enough water in the water tank.Fill the water tank (see chapter ‘Prepa

14IntroducciónEnhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, r

Preparación para su uso Llenado del depósito de agua 1 AbralatapadeldepósitodeaguaylleneeldepósitohastalaindicaciónMAX.Tipo de agua rec

Posiciones de vaporPuede establecer diferentes posiciones de vapor con el control deslizante de vapor: - Sin vapor: para detener la salida de vapor

Función supervaporEl supervapor de la suela ayuda a eliminar las arrugas más rebeldes. El supervapor mejora la distribución del vapor en todas las zo

Consejos de planchadoMinimización de las arrugas durante el secadoComience a eliminar las arrugas al principio del proceso de secado distribuyendo bie

Botón de recordatorio Calc-Clean (solo modelos especícos) - Después de un periodo de uso determinado, el color del piloto inteligente cambia a ámbar

Almacenamiento 1 Desliceelcontroldeslizantedevaporalaposición“sinvapor”. 2 Desenchufelaclavijadelatomadecorriente. 3 Vacíeeldepó

Problema Posiblecausa SoluciónLa plancha está enchufada, pero la suela está fría.Hay un problema de conexión. Compruebe el cable de alimentación, la

22IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre

Avant utilisation Remplissage du réservoir 1 Ouvrezlecouvercleduréservoird’eau,puisremplissezleréservoird’eaujusqu’auniveauMAX.Type d’ea

Réglages vapeurVous pouvez sélectionner différents réglages de vapeur avec la glissière de vapeur : - Aucune vapeur : pour arrêter le débit de vapeu

Fonction Effet pressingLe jet de vapeur de la semelle permet d’éliminer les faux plis. Il améliore la distribution de la vapeur : vous pouvez ainsi at

Conseils pour le repassageRéduire les plis pendant le séchageCommencez par éliminer les plis dès le séchage des vêtements en les étendant correctement

Voyant de rappel Calc-Clean (certains modèles uniquement) - Après une certaine période d’utilisation, la couleur du voyant SmartLight devient orange.

Rangement 1 Réglezlaglissièredevapeursurlaposition«aucunevapeur». 2 Débranchezl’appareil. 3 Videzleréservoird’eauetlaissezrefroid

Problème Causepossible SolutionLe fer à repasser est branché, mais la semelle est froide.Il s’agit d’un problème de branchement.Vériez le cordon d’a

2

30IntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro pr

Predisposizione dell’apparecchio Riempimento del serbatoio dell’acqua 1 Apriteilcoperchiodelserbatoiodell’acqua,quindiriempiteilserbatoion

Impostazioni del vaporeTramite il cursore, potete regolare le diverse impostazioni del vapore: - No steam: per interrompere l’uscita del vapore quan

Colpo di vaporeIl colpo di vapore emesso dalla piastra facilita l’eliminazione delle pieghe. Tale getto consente una distribuzione omogenea del vapore

Consigli sulla stiraturaRiduzione delle pieghe durante l’asciugaturaIniziate a rimuovere le pieghe dapprima durante l’asciugatura stendendo il bucato

- Dopo un certo periodo di utilizzo, il colore della spia Smart diventa gialla. Eseguite, quindi, la procedura Calc-Clean.Consiglio: Nel caso l’acqu

Conservazione 1 Fatescorrereilcursoredelvaporesu“nosteam”. 2 Rimuovetelaspinadallapresadicorrente. 3 Svuotateilserbatoiodell’acqua

Problema Possibilecausa SoluzioneDurante la stiratura fuoriescono impurità e residui di calcare dalla piastra.L’acqua dura con impurità oppure i prod

4239.000.8856.1

GC4900 seriesENGLISH 6ESPAÑOL 14FRANÇAIS 22ITALIANO 30

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at

Preparing for use Filling the water tank 1 Flipopenthewatertanklid,thenllthewatertankuptothe MAX indication.Type of water to be usedTh

Steam settingsYou can set different steam settings with the steam slider: - No steam: to stop steam output when the iron is not in use.During ironi

Steam boost functionA steam boost from the soleplate helps removing stubborn creases. The steam boost enhances the distribution of steam into every pa