Philips MCD179/12 User Manual Page 1

MCD179DVD Micro TheaterUser manualManuel d'utilisationManual del usuarioBenutzerhandbuchGebruikershandleidingenManuale per l'utenteAnvändarh

44FrançaisEtape 2: Connexion desenceintes et du caisson de basses● Connectez le câble DIN fourni à la prise DIN dulecteur de DVD et à la prise DIN du

45FrançaisEtape 3: Connecter le poste detélévisionIMPORTANT!–Vous n’avez besoin que d’une seuleconnection vidéo parmi les optionssuivantes, selon les

46FrançaisTO TVTO TVConnexions● Utilisez le câble S-video (non inclus avecl’appareil) pour connecter la sortie vidéo S-VIDEO du système DVD à l’entr

47FrançaisStep 6: Connexion d'unmagnétoscope ou d'un décodeurUtilisation du magnétoscope pourenregistrer des DVDCertains DVD sont protégés c

48FrançaisStep 7: Connexion d'un appareilaudio numériqueEnregistrement (numérique)Connectez le jack COAXIAL OUT du micro-système de DVD à l’entré

49FrançaisAperçu des fonctionsCommandes de l'appareil1 STANDBY ON (2)– met le système en mode de marche ou enmode économique de veille/mode de ve

50FrançaisAperçu des fonctionsTélécommande1 B– met le système en mode de marche ou enmode économique de veille/mode de veillenormal avec affichage de

51FrançaisAperçu des fonctions@ ANGLE/PROGPicture CD ... lors de la lecture, poursélectionner un modediaporama.DVD ... pour sél

52FrançaisEtape 1: Utiliser latélécommandeATTENTION !–Avant d'utiliser la télécommande, ôtezla languette de protection en plastique,tel qu'i

53FrançaisMise en routePAL– optez pour ce mode si le téléviseur connectéprend en charge le système PAL. Le signal vidéodes disques NTSC est modifié et

2 NorgeTypeskilt finnes på apparatens underside.Observer: Nettbryteren er sekundertinnkoplet. Den innebygde netdelen erderfor ikke frakoplet nettet så

54FrançaisFonctions de baseATTENTION !– Terminez les procédures de connexionavant de faire fonctionner l'appareil.– Lorsque l’appareil est en mod

55FrançaisIMPORTANT!– Selon les exigences de format desDVD ou des VCD, certaines opérationspeuvent être différentes ou restreintes.– N’appuyez pas sur

56FrançaisLecture de disques1 LPour un DVD ou un VCD : assurez-vous quel'appareil est connecté correctement autéléviseur, et que le téléviseur es

57FrançaisUtilisation des disquesRemarque: – Certains VCD ont une piste unique. De ce fait,la sélection de pistes ou une valeur d'entrée nonvalid

58FrançaisUtilisation des disquesProgrammation de voschapitres/pistes préféré(e)sVous pouvez lire le contenu d'un disque dansl'ordre que vou

59FrançaisUtilisation des disquesVisualisation sous un angledifférentCette fonction vous permet de visualiser l'imagesous plusieurs angles de pri

60FrançaisCD photo Kodak1 Chargez un CD photo Kodak.➜ Le délai de lecture du disque peut excéder30 secondes en raison de la complexité de laconfigurat

61FrançaisUtilisation des disquesLecture d’un disque DivxL'appareil prend en charge la lecture de filmsDivX que vous pouvez copier depuis votreor

62FrançaisOptions des menu systèmeOpérations de base1Appuyez sur SYSTEM MENU pour ouvrir leMenu installation.2 Appuyez sur 22/33 pour sélectionner une

63Français– – Audio Setup Page – –NIGHT MODEDIGITAL OutputDolby Digital Setup– – Dolby Digital Page – –Dynamic– – Video Setup Page – –TV D

3DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er sekundæ

64FrançaisOptions des menu systèmeComponent (Composantes)Règle la sortie vidéo suivant la connexion vidéo.Ce réglage n'est pas nécessaire si vous

65FrançaisOptions des menu système4 PG 13 (Interdit aux moins de 13 ans)– Ne convient pas aux enfants de moins de13 ans.5-6 PGR, R (Accord parentalind

66FrançaisRéception radioRéglage sur les émetteurs radio1 Appuyez sur SOURCE de l’appareil ouappuyez sur FM de la télécommande poursélectionner les ba

67FrançaisUtiliser la connectivité USB● MCD179 est équipé d'un port USB sur lepanneau avant, offrant une fonction "plug andplay" vous p

68FrançaisConnexion USBINFORMATIONS CONCERNANT USBDIRECT :1. Compatibilité entre les connexions USB et ceproduit:a) Ce produit prend en charge la plup

69FrançaisHorloge/TemporisateurAffichage de l'horloge● L'horloge (si elle est réglée) s'affiche en mode deveille normal.Pour afficher l

70FrançaisAMPLIFICATEURPuissance de sortieEnceintes G/D ...25 W /channel RMSCanal d'enceintesRéponse en fréquence ...

71FrançaisATTENTIONN’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution! Vous ne devez en aucun castenter de réparer vous-même l’appareil car

72FrançaisDépannage✔ Réglez le volume.✔ Vérifiez que les haut-parleurs sont connectéscorrectement.✔ Remplacez les câbles des enceintes.✔ Déconnectez l

73FrançaisDépannage✔ Sélectionnez la source (DISC ou AUX parexemple) avant d’appuyer sur le bouton defonction✔ Pointez la télécommande vers le récepte

4Manufactured under license from DolbyLaboratories. Dolby and the double-D symbolare trademarks of Dolby Laboratories.Windows Media and the Windows lo

74FrançaisGlossaireChapitre: Sections d’une image ou d’unmorceau de musique sur un DVD plus petitesque les titres. Un titre est composé de plusieursch

EnglishFrançaisPor tuguêsEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomi PolskiPrinted in ChinaMCD179PDCC-ZYL-0906Meet Philips at the Intern

5EnglishEspañolEnglishFrançaisEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskIndexEnglish ------------------------------------------------ 6Français ----

40FrançaisSommaireInformation GénéraleFonctionnalités ... 42Accessoires fournis ...

41FrançaisSommaireRéception radioRéglage sur les émetteurs radio ... 66Programmation des émetteurs radio ... 66Programmatio

42FrançaisFélicitations pour votre achat et bienvenue sur lesite Philips !Pour profiter pleinement de l'assistance Philips,enregistrez votre prod

43FrançaisInformation Générale● L’appareil doit être installé à un emplacementsuffisamment ventilé pour écarter tout risqued’échauffement interne. Lai