MCD139BDVD Micro TheaterKäyttöopasManual do usuário êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflInstrukcja obsługiUživatelský manualNávod na používanieFe

241MagyarStep 2: Connecting speakersand subwoofer● Csatlakoztassa a DVD-lejátszó és a bal hangszóróDIN aljzatait a mellékelt DIN-kábel segítségével.●

242Magyarlépés 3: Televízió csatlakoztatásaFIGYELEM!–Ezek közül, televíziókészülékejellemzőitől függően, a lehetőlegmegfelelőbb csatlakozást kellválas

243Magyar● Használja az S-Video kábelt (nem szállítva) arendszer S-VIDEO csatlakoztatójának a TVberendezés S-Video bemeneteli csatlakoztatójára(ami le

244Magyarlépés 6: Videomagnó vagykábeldekóder/műholdvevőcsatlakoztatásaFelvétel megtekintése és meghallgatása1 Csatlakoztassa a videomagnót vagy akábe

245Magyarlépés 7: Digitálisaudioberendezés csatlakoztatásaDigital audio recorderFelvétel (digitális)Csatlakoztassa a rendszer COAXIALOUTPUT aljzatát

246MagyarA készülék kezelőszerveiA készülék kezelőgombjai1 DBB–a mélyhangkiemelés ki- és bekapcsolása.2 DSC–a hangszínszabályozó előbeállításai között

247MagyarA készülék kezelőszerveiTávirányító kezelőgombjai1 B–a rendszer bekapcsolása, energiatakarékos /normál készenléti üzemmódba kapcsolása az óra

248MagyarA készülék kezelőszervei% SLEEP/TIMER– elalváskapcsoló be- és kikapcsolása, illetvekiválasztása.– ébresztő be- és kikapcsolása, illetve kivál

249Magyarlépés 1: Using Remote ControlFIGYELEM!–A távvezérlő használatbavétele előttvegye le a szigetelő műanyaglapot azalábbi ábrán látható módon.– H

250MagyarPríprava1 Lemez módban nyomja meg a SYSTEMMENU gombot.2 Az à / á / 4 / 3 gomb segítségével navigálhata menüben.➜ Menjen a “Video Setup Page”

2CAUTIONUse of controls or adjustments orperformance of procedures other thanherein may result in hazardousradiation exposure or other unsafeoperation

251MagyarAz OSD nyelv beállítása1 Lemez módban nyomja meg a SYSTEMMENU gombot.2 Az à / á / 4 / 3 gomb segítségével navigálhata menüben.➜ Menjen a “Gen

252MagyarAlapműveletekFIGYELEM!– A készülék beüzemelése előttcsatlakoztassa a megfelelő kábeleket.– Amikor a rendszer átkapcsol készenlétimódba, akkor

253MagyarFIGYELEM!–A lemeztálca ne tolja be kézzel ahelyére, és ne helyezzen bele alemezeken kívül egyéb tárgyakat. Ezrendellenes működéshez vezethet.

254MagyarA DISC MENU (lemezmenü)használata1 A távirányítón nyomja meg a DISC MENUgombot.➜ Ha az aktuális tételhez tartozik menü, akkormegjelenik a kép

255MagyarA lemezekkel végrehajtható műveletekHasznos tanácsok: – VCD lemezek esetén a lassú tekerésfunkció nem használható.Lejátszási módok: REPEAT,SH

256MagyarA lemezekkel végrehajtható műveletekKedvenc fejezetek/műsorszámokbeprogramozásaA lemez tartalma a kívánt sorrendben játszható le.DVD/VCD/SVCD

257MagyarA lemezekkel végrehajtható műveletek1 A felvétel és a fejezet adatainak megjelenítéséheznyomja meg a távvezérlőn lévő DISPLAY/OSD gombot.2 Je

258MagyarKodak Picture lemez1Helyezzen be egy Kodak Picture lemezt.➜ A könyvtár/fájl összetett felépítésénekkövetkeztében a lemez olvasása 30 másodper

259MagyarA lemezekkel végrehajtható műveletekDivX lemezek lejátszásaA készülékkel lejátszhatók DivX filmek, amelyeketa számítógépről írható lemezre má

260MagyarDVD Menü MűveletekA beállítás menü kezelése(felhasználói beállítások megadása)A rendszer beállításait a televízió segítségévelvégezheti el, m

3Manufactured under license from DolbyLaboratories. Dolby and the double-D symbolare trademarks of Dolby Laboratories.Windows Media and the Windows lo

261MagyarA jelszó módosításaAdja meg a négy számjegyű jelszavát, amikormegjelenik az ablak a képernyőn.+1 Lemez módban nyomja meg a SYSTEMMENU gombot.

262Magyar5 Lépjen ki a menüből a SYSTEM MENU gombismételt megnyomásával.Besorolástípusok8 ADULT – Erotikus jellegű, erőszakotbemutató vagy gyermekek s

263MagyarRádióállomások hangolása1 Nyomja meg többször a SOURCE gombot(vagy a távvezérlőn lévő TUNER gombot).2 A hangolás indításához tartsa lenyomva

264MagyarÓra/IdőkapcsolóAz óra megtekintéseAz óra (ha be van állítva) készenléti módbanlátszik.Az óra megjelenítése bármelyiküzemmódban (például DISC

265MagyarERŐSÍTŐKimenő teljesítményBal/jobb hangszóró ... 25 W /channel RMSMélynyomó ... 5

266MagyarVIGYÁZAT!A készülék javítását semmilyen körülmények között ne kísérelje meg önállóan, mivel ezzel ajótállást érvényteleníti. Az áramütésveszé

267MagyarTA képernyő méretarányán nem lehetváltoztatni, bár előzőleg megadta a tv-formátumot.Nincs vagy torzított a hang.A DVD-mikrorendszeren nem ind

268MagyarAz idõkapcsoló nem mûködik.Az óra/idõkapcsoló beállítása törlõdött.A távirányító nem működik.Halk zúgás vagy bűgás.Alacsony mélyhang-tartomán

269MagyarKifejezések magyarázataKéparány: A megjelenített kép függőleges ésvízszintes méretének aránya. A hagyományos tv-készülékek vízszintes és füg

SuomiPor tuguêsPor tuguêsРусскийPolskiČeskySlovenskyMagyarSuomi PolskiPrinted in ChinaCLASS 1LASER PRODUCTMCD139BPDCC-JS/JW-0720Meet P

4DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er sekundæ

5Por tuguês SuomiРусскийPolskiČeskySlovenskyMagyarêÛÒÒÍËÈ ------------------------------------------------------- 105Česky -------------------

237MagyarTa r talomÁltalános tudnivalókJellemzők ... 239Mellékelt tartozékok .

238MagyarTa r talomInne funkcjeWyszukiwanie stacji radiowych ... 164Programowanie stacji radiowych ... 1

239MagyarA készülék megfelel az Európai Uniórádiófrekvenciás zavarra vonatkozóelõírásainak.JellemzőkAz ön 2 csatornás DVD Micro System fulldigitális e

240MagyarÁltalános tudnivalókTelepítés● Mielõtt használni kezdené a rendszert ellenõrizze,hogy az adattáblán (vagy a feszültségválasztómellett) jelzet