Philips HTS3154/12 User Manual Page 1

Εγχειρίδιο χρήσης 6Instrukcja obsługi 54 Руководство пользователя 102DVD HOME THEATRE SYSTEMHTS3154welcomehts3154_eu3_cover3.indd 1hts3154_eu3_cov

10EλληνικάΤηλεχειριστήριο a 2 –              .b Κουμπιά πηγής– D

11EλληνικάΤηλεχειριστήριο (συνέχεια)n DISC MENU–  DVD,            .–  VCD/SVCD, 

12EλληνικάΤηλεχειριστήριο (συνέχεια)Χρήση του τηλεχειριστηρίουA     .B      

13EλληνικάΒασικές συνδέσειςΒήμα 1: Τοποθέτηση των ηχείων    Philips Home Theatre System    . 

14EλληνικάAUDIO INSPEAKERSVIDEO OUTAUXPrPbSCARTYLRAM/MW  ( )Βήμα 2: Σύνδεση με την τηλεόραση      

15EλληνικάAUDIO INSPEAKERSVIDEO OUTAUXPrPbSCARTYLRAM/MWVIDEO OUTPrPbY  ( )Χρήσιμη συμβουλή:– Για να δρομολογήσετε τον ήχο της τηλ

16EλληνικάAUDIO INSPEAKERSVIDEO OUTAUXPrPbSCARTYLRAM/MWREAR LEFTREAR RIGHTSUBWOOFERFRONT CENTREFRONT LEFTFRONT RIGHTΒήμα 3: Σύνδεση ηχείων και υπογού

17EλληνικάAUDIO INVIDEO OUTAUXPrPbSCARTYLRAM/MW12AUDIO INSPEAKERSVIDEO OUTAUXPrPbSCARTYLRAM/MW  ( )Βήμα 4: Σύνδεση των κεραιών FM

18EλληνικάRFS-VIDEOOUTINAUDIOR LVIDEOTO TVANTENNA-INTV-OUT~MAINSTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2AUDIO INSPEAKERSVIDEO OUTAUXPrPbSCART IN/OUTYL

19EλληνικάΕύρεση του σωστού καναλιού προβολήςA    SOURCE         ‘DISC’ (-)  

2Important notes for users in the U.K.Mains plugThis apparatus is  tted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed a

20EλληνικάΡύθμιση προτιμήσεων γλώσσας           .        

21EλληνικάΕάν η γλώσσα που θέλετε δεν είναι στη λίστα, επιλέξτε { Others } (‘Αλλες),   αριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9  

22EλληνικάΡύθμιση της λειτουργίας προοδευτικής σάρωσης(      )    

23EλληνικάΞεκινώντας (συνέχεια)Ρύθμιση των καναλιών των ηχείων      (    ) 

24EλληνικάΛειτουργίες δίσκουΔίσκοι με δυνατότητα αναπαραγωγήςΤο σύστημα οικιακού κινηματογράφου DVD αναπαράγει:–   

25EλληνικάΛειτουργίες δίσκου (συνέχεια)Κουμπιά ελέγχου βασικής αναπαραγωγήςΠαύση αναπαραγωγής     ,  u.   

26EλληνικάΛειτουργίες δίσκου (συνέχεια)Προγραμματισμός κομματιών δίσκου(  CD/MP3 )        

27EλληνικάΠροβολή πληροφοριών αναπαραγωγής          ( ,    

28EλληνικάΑλλαγή ομιλούμενης γλώσσας       DVD       VCD   

29EλληνικάΛειτουργία προεπισκόπησης (μόνο VCD/SVCD)        VCD/SVCD. A  DISC MENU. Sele

3LASERType Semiconductor laser GaAIAsWave length 650 - 660 nm (DVD) 784 - 796 nm (CD)Output Power 7 mW (DVD)

30EλληνικάΑναπαραγωγή δίσκου MP3/WMA           MP3  Windows Media™ Audio    

31EλληνικάΑναπαραγωγή αρχείου εικόνας JPEG (slide show) Προτού ξεκινήσετε ...         .  ‘

32EλληνικάΤαυτόχρονη αναπαραγωγή μουσικής MP3/WMA και εικόνων JPEG           

33EλληνικάΑναπαραγωγή - Συσκευή USBΑναπαραγωγή από μονάδα USB fl ash ή συσκευή ανάγνωσης καρτών μνήμης USB       

34EλληνικάΑναπαραγωγή από άλλη φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου           ,  

35Eλληνικά  36  37  38~39  40~41Επιλογές του μενού ρύθμισηςΠρόσβαση στο μενού ρύθμισης   

36EλληνικάGeneral Setup Page (Σελίδα γενικών ρυθμίσεων)(       )Επιλογές του μενού

37EλληνικάAudio Setup Page (Σελίδα ρύθμισης ήχου) (       )Επιλογές του μενού ρύθμ

38EλληνικάVideo Setup Page (Σελίδα ρύθμισης βίντεο) (       )Επιλογές του μενού ρύ

39EλληνικάVideo Setup Page (Σελίδα ρύθμισης βίντεο)(       )Επιλογές του μενού ρύθ

4‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED

40EλληνικάPreference Setup Page (Σελίδα προτιμήσεων βίντεο) (       )Επιλογές του

41EλληνικάPreference Setup Page (Σελίδα προτιμήσεων βίντεο)(       )Επιλογές του μ

42EλληνικάΛειτουργίες ραδιοφώνουΠροτού ξεκινήσετε ...       FM  AM/MW.Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούςA

43EλληνικάΛειτουργίες ραδιοφώνου (συνέχεια)B  u.          FM      AM/MW.  

44EλληνικάΚουμπιά ελέγχου ήχου και έντασηςSLEEPMUTE SURROUNDVOL+-SOUNDΚουμπί ελέγχου της έντασης  VOL +-        

45EλληνικάΕγκατάσταση της τελευταίας έκδοσης λογισμικού   Philips           

46EλληνικάΑντιμετώπιση προβλημάτωνΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ          ,     

47EλληνικάΗ μονάδα δεν ξεκινά την αναπαραγωγή.Ο λόγος διαστάσεων της οθόνης δεν είναι δυνατό να αλλάξει, αν και έχετε ρυθμίσει την οθόνη της τηλεόραση

48Eλληνικά Πρόβλημα (USB) ΛύσηΑντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια)Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του περιεχομένου της μονάδας USB fl ash.Αργή λειτουργία

49EλληνικάΓιατί τα περιεχόμενα καθυστερούν να εμφανιστούν στη συσκευή USB;–          (>500 

5EλληνικάPolskiTürkçeManufactured under license from Dolby Laboratories, ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laborato

50EλληνικάΓλωσσάριΑναλογικός ήχος:       .        AUDIO LEFT/RIGHT.

51EλληνικάMPEG:    .         .Πολυκαναλικός ήχος:  DVD  

52EλληνικάΠροδιαγραφέςΕΝΙΣΧΥΤΗΣ    -  Home Cinema: 300 W : 180 Hz – 18 kHz / ±3 dB   

531_hts3154_eu_grk3.indd 531_hts3154_eu_grk3.indd 53 2007-04-26 11:57:44 AM2007-04-26 11:57:44 AM

6EλληνικάΠίνακας περιεχομένωνΓενικάΓενικές πληροφορίες ...

7EλληνικάΠίνακας περιεχομένων  MP3/WMA ... 30

8EλληνικάΓενικές πληροφορίεςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ μονάδα δεν περιέχει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Για τις εργασίες συντήρησης εμπι

9Eλληνικά12456378 9 10 11   Κύρια μονάδαa STANDBY-ON –            