Philips DVP5990/12 User Manual Page 1

206PortuguêsÍndice GeralInformações gerais ...208C

215PortuguêsLigações básicas (continuação)HDTV/DVI TVHDMI INOpção 4: Utilizar a entrada HDMI ou DVI do televisorA HDMI (High De nition Multimedi

216PortuguêsPasso 2: Ligar o cabo de alimentaçãoDepois de ter realizado todas as ligações, ligue o cabo de alimentação CA à tomada eléctrica.Nunc

217PortuguêsAUDIOINDIGITALAUDIOINDIGITALSTEREOLigar a um sistema estéreo analógicoÉ possível ligar esta unidade a um sistema estéreo de dois canais (p

218PortuguêsLocalizar o canal de visualização correctoA Prima 2 para ligar a unidade.B Ligue o televisor no canal de entrada de vídeo correcto. Deve v

219PortuguêsIdioma Áudio, das Legendas e do Menu para a reprodução do DVDPode seleccionar as de nições de idioma da sua preferência para a reprodução

220PortuguêsComo iniciar (continuação)Con gurar a funcionalidade de Varrimento Progressivo(apenas para televisores com Varrimento Progressivo)O varri

221PortuguêsComo iniciar (continuação)Con gurar o controlo EasyLinkEsta funcionalidade permite o controlo de dispositivos compatíveis com HDMI CEC en

222PortuguêsDiscos reproduzíveisEsta unidade reproduz:– Discos Digitais Versáteis (DVD)– CD de Vídeo (VCD)– CD de Super Vídeo (SVCD)– DVD gravável

223PortuguêsNotas:– Se aparecer o ícone de restrição no televisor quando premir um botão, signi ca que a função não está disponível no disco actua

224PortuguêsOperações do disco (continuação)Seleccionar várias funções de repetição/reprodução aleatóriaAs opções de reprodução de repetição e reprodu

207PortuguêsÍndiceUtilizar as opções do menu do ecrã ...

225PortuguêsOperações do disco (continuação)Repetir um segmento especí co (A-B)A Durante a reprodução de um disco, prima REPEAT A-B no ponto inicial.

226PortuguêsZoomEsta opção permite-lhe redimensionar e obter uma panorâmica da imagem do televisor.A Durante a reprodução, prima repetidamente ZOOM pa

227PortuguêsUtilizar as opções do menu do ecrã Esta unidade pode apresentar as informações de reprodução do disco (por exemplo, o número do título ou

228PortuguêsVer tempo de reproduçãoA presenta o tempo de reprodução restante/decorrido do disco actual. A Aceda a { Vis. Horas } no menu do visor e p

229PortuguêsOperações do disco (continuação)Função especial de CD de áudioEsta é uma opção de procura no tempo para reprodução de CD de áudio. A repro

230PortuguêsOperações do disco (continuação)Reproduzir um disco DivX®Esta unidade suporta a reprodução de  lmes em DivX, os quais pode copiar do seu

231PortuguêsOperações do disco (continuação)Reproduzir um disco de fotogra as JPEG (apresentação de diapositivos) Antes de começar... Ligue o televis

232PortuguêsOperações do disco (continuação)Reproduzir um disco MP3/WMA/WMVEsta unidade pode reproduzir a maioria dos  cheiros MP3 e WMA/WMV gravados

233PortuguêsOperações do disco (continuação)Reproduzir simultaneamente fotogra as e músicaPode criar uma apresentação de diapositivos musical se o di

234PortuguêsFuncionamento USBPode reproduzir ou ver  cheiros de dados (JPEG, MP3, WMA, WMV ou DivX®) na unidade  ash USB. No entanto, não é possível

208PortuguêsInformações geraisATENÇÃO!A unidade não contém nenhuma peça que possa ser reparada pelo utilizador. A manutenção deve ser feita por pessoa

235PortuguêsCriar  cheiros MP3Criar CD de áudio em formato MP3Esta funcionalidade permite-lhe converter faixas de áudio de um CD de áudio em formato

236PortuguêsOpções do menu de con guraçãoAceder ao menu de con guraçãoPode adaptar as de nições desta unidade à sua medida.SETUPOKA Prima SETUP no

237PortuguêsOpções do menu de con guração (continuação)Página de con guração geral (as opções sublinhadas são as prede nições de fábrica)Nem todos

238PortuguêsEsta funcionalidade permite-lhe ajustar o nível do volume. Utilize as teclas   para con gurar o nível de volume entre 00 ~ 20 e prima O

239PortuguêsOpções do menu de con guração (continuação)Pág. Confg. Áudio (as opções sublinhadas são as prede nições de fábrica)Esta de nição é nece

240PortuguêsContinuação...{ Saída LPCM } – { 48 K } Seleccione esta opção para reproduzir o disco gravado a uma taxa de amostragem de 48 kHz. {

241PortuguêsOpções do menu de con guração (continuação)Pág. Confg. Áudio (as opções sublinhadas são as prede nições de fábrica)Esta característica p

242PortuguêsSelecciona o sistema de cores que corresponde ao televisor ligado. Permite a reprodução de diferentes tipos de disco (PAL ou NTSC) nesta u

243PortuguêsEsta unidade disponibiliza três conjuntos prede nidos de de nições de cores e uma de nição pessoal que pode personalizar.{ Padrão } –

244PortuguêsOpções do menu de con guração (continuação)Pág. Confg. Vídeo (as opções sublinhadas são as prede nições de fábrica)Con gur. HDMIDisponi

209PortuguêsO seu leitor de DVDa 2 (Standby-On) – Liga esta unidade ou desliga-a colocando-a no modo de standby normal.b Gaveta do discoc ç (Abre/fec

245PortuguêsOpções do menu de con guração (continuação)Pág. Confg. Vídeo (as opções sublinhadas são as prede nições de fábrica)Con gur. HDMIContinu

246PortuguêsPágina de preferências (as opções sublinhadas são as prede nições de fábrica)Seleccione o idioma de áudio pretendido para a reprodução de

247PortuguêsPágina de preferências (as opções sublinhadas são as prede nições de fábrica)NAV MP3/JPEG P-PASSELEGENDA DivX PREDEFINIÇÃO O Navegador MP

248PortuguêsActualização de softwareInstalar o software mais recenteA Philips fornece actualizações de software para permitir a compatibilidade da sua

249PortuguêsResolução de problemas– Prima 1 na unidade para a ligar.– Con rme que a tomada de CA tem corrente.– Desligue o cabo de alimentação da

250PortuguêsResolução de problemas (continuação)O telecomando não funciona correctamente.A unidade não inicia a reprodução.Os botões da unidade não fu

251PortuguêsResolução de problemas (continuação)A imagem congela momentaneamente durante a reprodução.Não é possível activar / desactivar o Varrimento

252PortuguêsResolução de problemas (continuação) Problema Solução– Veri que se o  lme DivX transferido é um  cheiro completo.– Certi que-se de

253PortuguêsEspeci caçõesNORMA TELEVISIVA (PAL / 50 Hz) (NTSC / 60 Hz)Número de linhas 626 525Reprodução Multinormas (PAL / NTSC)DESEM

254PortuguêsÁudio analógico: Som que não foi convertido em números. O som analógico encontra-se disponível com as entradas AUDIO LEFT/RIGHT. Estas ent

210PortuguêsTelecomando436798152a 2 (Standby-On)– Liga esta unidade ou desliga-a colocando-a no modo de standby normal.b ç (Abre/fecha)– Abre / fech

255PortuguêsMP3: Um formato de  cheiro com um sistema de compressão de dados de som. ‘MP3’ é a abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (ou MPEG

256Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara

5dvp5990_eu_Port1.indd 2575dvp5990_eu_Port1.indd 257 2008-03-10 10:31:08 AM2008-03-10 10:31:08 AM

5dvp5990_eu_Port1.indd 2585dvp5990_eu_Port1.indd 258 2008-03-10 10:31:08 AM2008-03-10 10:31:08 AM

5dvp5990_eu_Port1.indd 2595dvp5990_eu_Port1.indd 259 2008-03-10 10:31:08 AM2008-03-10 10:31:08 AM

Italiano Svenska Dansk/Norsk Suomi PortuguêsEnglishFrançaisEspañolDeutschNederlandsMeet Philips at the Internethttp://www.philips.com/supportSgptt-081

211Português1617111215131410j DISC MENU– Entra ou sai do menu de conteúdo do disco.– No caso de VCD 2.0 e SVCD, activa e desactiva o modo de control

212PortuguêsTelecomando (continuação)Utilizar o telecomandoA Abra o compartimento das pilhas.B Introduza duas pilhas do tipo R03 ou AAA, seguindo as i

213PortuguêsTVLigações básicasPasso 1: Ligar ao televisorEsta ligação permite-lhe ver a reprodução de vídeo a partir desta unidade. Necessita apenas

214PortuguêsLigações básicas (continuação)Opção 3: Utilizar tomadas de vídeo componente (Y Pb Pr)Pode ligar esta unidade ao televisor através de cab