DVP5388KRegister your product and get support atwww.philips.com/welcomeEN User manualdvp5388K_51_en.indd 1dvp5388K_51_en.indd 1 2009-10-13 17:33
RU 9PyccкийПодключениеПередача аудио на другие устройства Перенаправьте звук с DVD-плеера на другие устройства для улучшения качества воспроизведе
10 RUПодключение к аналоговой стереосистемеAUDIO INFRONT LFRONT R1 Подключите аудиокабели (входит в комплект) к разъемам AUDIO OUT FRONT L/R DVD
RU 11PyccкийНачало работы4 Начало работыПодготовка пульта ДУ1 Нажмите на крышку, чтобы открыть отсек для батарей.2 Вставьте 2 батарейки типа R0
12 RUПоиск нужного канала1 Нажмите 2, чтобы включить DVD-плеер.2 Включите телевизор и настройте его на соответствующий канал видео. Можно перейти
RU 13PyccкийНачало работыВключение прогрессивной разверткиПодключите телевизор с прогрессивной разверткой через компонентные видеоразъемы (см. раз
14 RUИспользование Philips Easylink DVD-плеер поддерживает функцию Philips EasyLink, которая использует протокол HDMI CEC (управление потребительс
RU 15PyccкийВоспроизведение5 ВоспроизведениеВоспроизведение с диска ПримечаниеDVD-диски и DVD-плееры выпускаются с • региональными ограничениями.
16 RUВоспроизведение видео ПримечаниеВоспроизведение видеодисков всегда • возобновляется с момента последней остановки. Для запуска воспроизведени
RU 17PyccкийВоспроизведениеКнопка ДействиеINFOОтображает текущее состояние или информацию о диске. Опции воспроизведения • видео можно изменять бе
18 RUПросмотр содержимого диска1 Во время воспроизведения нажмите кнопку INFO. Отобразится меню состояния диска.2 Выберите [ Пр Прос ] и нажм
RU 1PyccкийСодержаниеСодержание1 Важная информация 2Важные сведения о безопасности 2Сведения о торговой марке 32 Ваш DVD-плеер 4Основные характе
RU 19PyccкийВоспроизведениеОтображение времени воспроизведения1 Во время воспроизведения нажмите кнопку INFO. Отобразится меню состояния диска.
20 RUПовторное воспроизведение определенного эпизода1 Во время воспроизведения нажмите кнопку INFO. Отобразится меню состояния диска.2 Выберит
RU 21PyccкийВоспроизведениеВоспроизведение музыки ПримечаниеДля некоторых рекламных аудиодисков • воспроизведение может быть возобновлено с места
22 RUВоспроизведение музыки в формате MP3/WMAMP3/WMA — это тип аудиофайлов с высокой степенью сжатия (файлы с расширением “.mp3” или “.wma”).1 Ус
RU 23PyccкийВоспроизведение3 Нажмите кнопку OK для запуска слайд-шоу.Для возврата в меню нажмите • BACK. ПримечаниеЕсли на диске содержится бо
24 RUВоспроизведение с устройства USB Данный DVD-плеер воспроизводит файлы MP3, WMA, DivX, JPEG или WMV с устройств USB.1 Подключите флэш-накопи
RU 25PyccкийДополнительные возможности6 Дополнительные возможностиКопирование медиаданныхПеремещение файлов MP3, WMA или JPEG на устройство USB.
26 RUПараметр Описание[ Скорость ]Укажите скорость записи.Если установлена • скорость [ Нормальный ], при создании MP3-файла возможно воспроизведе
RU 27PyccкийНастройка звука7 Настройка звукаНастройка караоке1 Включите канал телевизора, соответствующий этому DVD-плееру. 2 Подключите микрофо
28 RU8 Настройка параметровВ этом разделе описаны различные варианты настройки параметров данного DVD-плеера. ПримечаниеЕсли пункт меню настройки
2 RU1 Важная информацияВажные сведения о безопасностиВниманиеРиск перегрева! Не устанавливайте DVD-плеер в • ограниченном пространстве. Оставьте
RU 29PyccкийНастройка параметров[ Громкость ]Установите уровень громкости по умолчанию для воспроизведения диска.Нажмите1. OK.Нажмите2. b B дл
30 RU[ АНАЛОГ. ВЫХОД ]Выберите параметры аналогового аудио в соответствии с типом устройства, подключенного к разъему аналогового аудиовхода.[ Сте
RU 31PyccкийНастройка параметров[ РЕЖИМ ЗВУКА ]Выберите предустановленный звуковой эффект для улучшения звучания.[ 3D ]• — эффект виртуального об
32 RU[ ПОВЫШ. ЧАСТ. ДИСКР.CD ]Для улучшения качества звучания в стереорежиме преобразовывайте музыкальные CD с более высокой частотой дискретизаци
RU 33PyccкийНастройка параметров[ Тип телевизора ]Если видео отображается неправильно, измените настройки. По умолчанию эта установка соответствуе
34 RU[ Установка HDMI ]При подключении этого DVD-плеера и телевизора с помощью кабеля HDMI, выберите наилучшую установку HDMI, поддерживаемую теле
RU 35PyccкийНастройка параметров[ EasyLink ]• — если данный DVD-плеер подключен к совместимому с HDMI CEC телевизору/устройству, все подключенны
36 RU[ Аудио ]Выбор языка для аудиовоспроизведения DVD по умолчанию.[ Субтитры ]Выбор языка субтитров DVD по умолчанию.[ Меню диска ]Выберите язык
RU 37PyccкийНастройка параметровНажимайте 1. цифровые кнопки для ввода 13690 0 или последнего установленного пароля в поле [ Старый пароль ].Ввод
38 RU9 Дополнительная информацияОбновление программного обеспеченияДля проверки обновленных версий сравните текущую версию ПО этого DVD-плеера с
RU 3PyccкийВажная информациямусором. Для утилизации батарей необходимы сведения о местной системе сбора отходов. Правильная утилизация отслуживших
RU 39PyccкийТехнические характеристики10 Технические характеристики ПримечаниеХарактеристики и дизайн могут быть изменены • без предварительного у
40 RUПитаниеПараметры питания: 230 В; 50 Гц• Потребляемая мощность: < 12 Вт• Потребляемая мощность в режиме • энергосбережения: < 0,3 ВтХара
RU 41PyccкийУстранение неисправностей11 Устранение неисправностейВниманиеРиск поражения электрическим током. • Запрещается снимать корпус этого ус
42 RUЗвукНет звука.Убедитесь, что аудиокабели и устройство • подключены к соответствующим входным разъемам и в настройках выбран правильный источн
RU 43PyccкийГлос са ри й12 ГлоссарийФФормат экранаФорматное соотношение длины и ширины экрана. Формат стандартного телевизора - 4:3; формат широко
44 RUППрогрессивная разверткаНа дисплее с прогрессивной разверткой отображается в два раза больше кадров в секунду, чем на дисплее обычной системы
45ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНМодель:(подпись покупателя) Серийный номер:Дата продажи:ПРОДАВЕЦ:Название фирмы: Телефон фирмы: Адрес и E-mail:БЫТОВАЯ ЭЛЕКТРОНИКА
46Уважаемый потребитель!При покупке убедительно просим Вас проверить правильность заполнения гарантийного талона. При этом серийный номер и наименован
47Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara
482dvp5388K_51_rus.indd 482dvp5388K_51_rus.indd 48 3/17/2009 9:50:57 AM3/17/2009 9:50:57 AM
4 RU2 Ваш DVD-плеерПоздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Для получения максимальной поддержки, предлагаемой Philips, зарегистрир
492dvp5388K_51_rus.indd 492dvp5388K_51_rus.indd 49 3/17/2009 9:50:57 AM3/17/2009 9:50:57 AM
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.All right reservedsgptt_0912/51-22dvp5388K_51_rus.indd 502dvp5388K_51_rus.indd 50 3/17/2009 9:50:57 A
RU 5PyccкийВаш DVD-плеерКоды регионовDVD-плеер воспроизводит диски со следующими кодами регионов.Код региона DVD Страны РоссияОбзор изделияОсно
6 RUd v V b B (кнопки перемещения)Перемещение по меню.• Быстрый переход веред (• B) или назад (b). Нажимайте несколько раз для изменения скорост
RU 7PyccкийПодключение3 ПодключениеДля использования DVD-плеера создайте следующие основные подключения. Основные подключения:Видеокабели• Аудиок
8 RU СоветЭтот тип подключения обеспечивает наилучшее • качество изображения.Вариант 2: Подключение к компонентным разъемамPbCOMPONENT VIDEO INY
Comments to this Manuals