Philips DVDR3510V/58 User Manual

DVD Recorder / VCRDVDR3510VRead your Quick Start Guide and/or User Manual first for quick tipsthat make using your Philips product more enjoyable.To

Čeština10Funkce výrobku Jedná se o jednoduchý programovací systém pro rekordéry. Chcete-li tento systém použít, zadejte programovací číslo spojené s p

Čeština11Hlavní jednotkaqa1 2 34 56789 q;qs qdqfqhqga STANDBY-ON – Zapnutí rekordéru nebo jeho přepnutí do pohotovostního režimu.b Přihrádka pro ka

Čeština12Dálkové ovládání a 2– Zapnutí rekordéru nebo jeho přepnutí do pohotovostního režimu.b SCART– Přepínání mezi přehráváním z přídavných zaříz

Čeština13Dálkové ovládání (pokračování)o OPTIONS– Zobrazení nebo ukončení zobrazení možností úprav disku nebo titulu.p DISC– Otevření nabídky disk

Čeština14Dálkové ovládání (pokračování)Používání dálkového ovládáníA Otevřete přihrádku na baterie.B Vložte dvě baterie typu R03 nebo AAA podle ozna

Čeština15Krok 1: Základní připojení rekordéruPřipojení anténních kabelůTato připojení umožní použít rekordér pro sledování a nahrávání televizních pro

Čeština16TIPY: Před připojováním nebo změnami připojení zkontrolujte, zda byla všechna zařízení odpojena ze zásuvky.Krok 1: Základní připojení rekord

Čeština17Možnost 4: Používání komponentního kabelu (Y PB PR)A Připojte kabel komponentního videa (červený/modrý/zelený – není součástí dodávky) ze zás

Čeština18Krok 1: Základní připojení rekordéru (pokračování)TIPY: Před připojováním nebo změnami připojení zkontrolujte, zda byla všechna zařízení odp

Čeština19Krok 2: Volitelná připojeníPřipojení ke kabelovému nebo satelitnímu přijímačiMožnost 1Pokud má kabelový či satelitní přijímač pouze výstupní

2Important notes for users in U.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as f

Čeština20TIPY: Další možná připojení najdete v návodu k použití k příslušnému zařízení.Krok 2: Volitelná připojení (pokračování)Připojení videokamery

Čeština21Krok 3: Instalace a nastaveníDříve než začnete...Po dokončení připojení a prvním zapnutí rekordéru doporučujeme provést několik základních na

Čeština22Krok 3: Instalace a nastavení (pokračování)Výběr země, kde sídlíteZvolte zemi, kde sídlíte, pro automatické ladění kanálů.A Stiskněte tlačítk

Čeština23Krok 3: Instalace a nastavení (pokračování)Nastavení data a časuTento rekordér disponuje funkcí automatického nastavení data a času. Pokud re

Čeština24NahráváníTento rekordér může nahrávat televizní programy nebo kopírovat obsah z externích zařízení na zapisovatelný disk DVD nebo na kazetu V

Čeština25DŮLEŽITÉ!Obsah, který nelze nahrávatObsah s ochranou proti kopírování nelze na tomto rekordéru nahrávat. Jakmile rekordér obdrží signál ochra

Čeština26Nahrávání (pokračování)Nastavení Nahrát (podtržené možnosti jsou výchozí nastavení od výrobce)Autom. značeníkapitol Automaticky rozdělí nahr

Čeština27Nahrávání (pokračování)Nahrávání z různých zdrojůsTento rekordér je vybaven různými externími terminály vstupního signálu, které lze použít k

Čeština28Nahrávání (pokračování)TIPY: Před nahráváním zkontrolujte, že zapisovatelný disk DVD nebo kazeta VHS obsahují dostatek místa. Před přehráván

Čeština29Nahrávání (pokračování)Okamžité časované nahráváníTato funkce umožňuje snadno vytvořit nahrávku s přednastavenou délkou bez použití programov

3CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAMADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE F

Čeština30Nahrávání s časovačemO nahrávání s časovačemNahrávání s časovačem se používá k automatickému spuštění a zastavení nahrávání v určeném dni neb

Čeština31Nahrávání s časovačem (pokračování)D Pokud chcete potvrdit zadání, přejděte k položce CONFIRM (POTVRDIT) v nabídce a stiskněte tlačítko OK.

Čeština32{ Nahrávání }Slouží k výběru režimu nahrávání. Další informace viz kapitola Nahrávání – Nastavení Nahrát – Výchozí režim nahrávání.{ Režim }

Čeština33Nastavení nahrávání s časovačem z externího kabelového/satelitního přijímačePokud je satelitní/kabelový přijímač připojený k rekordéru přes p

Čeština34Kopírování z kazety ve videorekordéru na disk DVDTento postup umožňuje archivovat kazety VHS na zapisovatelné disky DVD.DIRECTDUBBINGA Vložt

Čeština35Přehrávání disků a zařízení USBPřehrávatelné diskyPomocí tohoto rekordéru můžete přehrávat a nahrávat na následující disky:Nahrávání a přehrá

Čeština36Spuštění přehrávání diskuA Zapněte rekordér stisknutím tlačítka STANDBY-ON.B Stiskněte tlačítko DVD na dálkovém ovládání. Rozsvítí se indik

Čeština37Přehrávání disku (Super) Video CDNa disku (Super) Video CD může být funkce PBC (Play Back Control). To umožňuje přehrávat disk Video CD podle

Čeština38Přehrávání disků a zařízení USB (pokračování)Přehrávání disku MP3/WMASoubory MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) jsou vysoce komprimované hudební soubo

Čeština39Pokud disk obsahuje hudbu MP3 a obrazové soubory JPEG, můžete spustit prezentaci s hudbou,  Vyberte soubor MP3 a stisknutím tlačítka OK spu

4dvdr3510v_cover_26962.indd 4dvdr3510v_cover_26962.indd 4 2007-06-04 5:19:05 PM2007-06-04 5:19:05 PM

Čeština40Další funkce přehrávání diskůPřepnutí na jiný titul/kapitolu/stopuPokud disk obsahuje více než jednu stopu, titul nebo kapitolu, můžete přejí

Čeština41Používání nabídky OPTIONS (MOŽNOSTI)OPTIONSDISCSELECTINFOAUDIOSUBTITLECLEARSCARTZobrazené možnosti nabídky se mohou lišit v závislosti na typ

Čeština42Vytvoření seznamu skladebObsah disku můžete přehrávat v požadovaném pořadí vytvořením seznamu skladeb. A V průběhu přehrávání disku stisknět

Čeština43Další funkce přehrávání disků (pokračování))Změna jazyka titulkůTato operace je funkční pouze u disků DVD s více jazyky titulků, slouží ke zm

Čeština44Spuštění přehrávání kazety ve videorekordéruTento videorekordér používá systém VHS.A Zapněte rekordér stisknutím tlačítka STANDBY-ON.B Stisk

Čeština45Úpravy nahrávek – zapisovatelný disk DVDTIPY: Na plný nebo finalizovaný disk DVD±R nelze nahrávat ani ho nelze upravovat. Stisknutím tlačítk

Čeština46Úpravy nahrávek – zapisovatelný disk DVD(pokračování)Přejmenování diskuPůvodní název disku generuje rekordér automaticky. Název disku můžete

Čeština47Zajištění kompatibility (pouze disky DVD±RW)Na upraveném disku DVD±RW se mohou stále ještě zobrazovat původní tituly nebo skryté scény, pokud

Čeština48O úpravách tituluU nahraného disku DVD můžete změnit informace o jednotlivých titulech nebo titul (nahrávku) odstranit. Pokud byl disk DVD±R

Čeština49Přejmenování tituluPůvodní název titulu generuje rekordér automaticky. Název titulu můžete změnit provedením níže popsaných kroků. A Pomocí t

ČeštinaMagyarSlovenčina5This product incorporates copyright protection technology that is protected by US patents. Use of this copyright protection te

Čeština50TIPY: Na plný nebo finalizovaný disk DVD±R nelze nahrávat ani ho nelze upravovat. Stisknutím tlačítka W se vraťte do předcházející nabídky.

Čeština51Výběr tituluTato možnost zobrazí aktuální titul a celkový počet titulů na disku. Umožňuje také vybrat konkrétní titul.A Během přehrávání zob

Čeština52Úpravy nahrávek – zapisovatelný disk DVD(pokračování)TIPY: Na plný nebo finalizovaný disk DVD±R nelze nahrávat ani ho nelze upravovat. Stisk

Čeština53Možnosti nabídky nastaveníPřístup k nabídce nastaveníNabídka nastavení systému obsahuje různé možnosti, jak nastavit rekordér podle vašich po

Čeština54Možnosti nabídky nastavení (pokračování)Nastavení Obecné (podtržené možnosti jsou výchozí nastavení od výrobce)Spořič obrazovky Spořič obraz

Čeština55Nastavení Přehrát (podtržené možnosti jsou výchozí nastavení od výrobce)Možnosti nabídky nastavení (pokračování)Poměr stran televizoru Nasta

Čeština56Možnosti nabídky nastavení (pokračování)Nastavení Přehrát (podtržené možnosti jsou výchozí nastavení od výrobce)Úroveň rodičovskéhohodnocení

Čeština57Nastavení JazykJazyk nabídky na obrazovce Vyberte jazyk nabídky na obrazovce pro tento rekordér.Výchozí jazyk nabídkydisku Vyberte preferov

Čeština58Hledávání kanálů Tato možnost automaticky prohledá všechny dostupné analogové místní televizní kanály a uloží tyto kanály do rekordéru. Stis

Čeština59Nastavení Nastav. kanálu { NICAM } – NICAM je systém digitálního přenosu zvuku. Může přenášet jeden stereo kanál nebo dva samosta

Čeština6Obsah ObsahInformace o údržbě a bezpečnosti ... 8Opatření nutn

Čeština60Nastavení Hodiny (podtržené možnosti jsou výchozí nastavení od výrobce)Datum dd/mm/rr Pomocí tlačítek ST změňte číselné hodnoty a pomocí tla

Čeština61Další informaceInstalace nejnovějšího softwaruSoftware nainstalovaný v rekordéru se průběžně zdokonaluje za účelem dosažení lepší stability a

Čeština62Řešení problémů Problém (obecný) ŘešeníUPOZORNĚNÍZa žádných okolností byste se neměli pokoušet opravit zařízení sami, protože záruka by pozb

Čeština63 Problém (obecný) ŘešeníŘešení problémů (pokračování)Žádný zvuk.Z rekordéru není přijímán žádný televizní signál.Televizní kanál je rozmazan

Čeština64 Problém (přehrávání) ŘešeníŘešení problémů (pokračování)Disk se nepřehrává.Zvuk z připojeného hi-fi systému nebo zesilovače je zkreslený.Ne

Čeština65 Problém (Nahrávání) ŘešeníŘešení problémů (pokračování)Po naprogramování nahrávání pomocí systému SHOWVIEW®se dekódoval (nahrál) chybný tel

Čeština66Jaký druh disků bych měl použít pro nahrávání?Můžete nahrávat na disky DVD±R, DVD±RW nebo DVD+R DL. Tyto disky jsou kompatibilní s přehrávači

Čeština67Nejčastější dotazy (pokračování)Jak vytvořím tituly a kapitoly?Rekordér automaticky vytvoří nový titul pokaždé, když začnete nové nahrávání.

Čeština68Obraz/zobrazení• Poměr stran: 4:3, 16:9• Převodník D/A: 10 bitů, 54 MHz• Převodník A/D: 10 bitů, 27 MHz• Vylepšení obrazu: Progressive Sc

Čeština69Symboly a zprávy na zobrazovacím paneluNa zobrazovacím panelu rekordéru se mohou objevit následující symboly a zprávy:  00:00:00Multifunkční

Čeština7Obsah NahráváníPřímé kopírování (Kazeta î Disk)... 34Kopírování z

Čeština70Analogový: Zvuk, který nebyl převedený na číselné hodnoty. Analogový zvuk je proměnlivý, zatímco digitální zvuk má specifické číselné hodnot

Čeština71Rodičovský zámek: Omezuje přehrávání disku podle věku uživatelů nebo úrovně omezení v jednotlivých zemích. Omezení se na jednotlivých discích

Čeština8Informace o údržbě a bezpečnostiPOZOR!Vysoké napětí! Zařízení neotvírejte. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.Přístroj neobsahuje žádn

Čeština9PředstaveníVáš rekordér DVD Philips je dodáván s vestavěnou jednotkou videorekordéru. Umožňuje nahrávání na disky DVD±RW, DVD±R, DVD+R DL a na