Philips DVDR3440H/51 User Manual Page 1

HDD & DVD Player/ RecorderDVDR3440H Instrukcja obsługi 6 Kullanıcı El Kitabı 78

Polski10Funkcje specjalne“Time Shift Buffer” (Bufor czasowy)Po włączeniu nagrywarki bieżący program telewizyjny zostanie zapisany w buforze czasowym.

Polski11Jednostka centralnaa STANDBY-ON 2 – Włączanie nagrywarki lub przełączanie jej w tryb gotowości.b Szuflada odtwarzaczac OPEN/CLOSE ç– Otwiera

Polski12Pilot zdalnego sterowaniaa STANDBY-ON 2– Włączanie nagrywarki lub przełączanie jej w tryb gotowości.b HDD– Otwieranie menu zawartości dysku

Polski13Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy)n DV– Przełączenie kamery podłączonej do gniazda DV IN w tryb aparatu fotograficznego. Nagrania można

Polski14Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy)Korzystanie z pilota zdalnego sterowaniaA Otwórz komorę baterii.B Włóż dwie baterie typu R06 lub AA z

Polski15Krok 1: Podstawowe połączenia nagrywarkiAN-TENNATVS-VIDEO(Y/C)VIDEO(CVBS)AUDIORLAUDIO / VIDEO OUTCOAXIALDIGITAL AUDIO OUTTO TV - I/OAUX - I

Polski16WSKAZÓWKA: Przed wykonaniem lub zmianą połączeń upewnij się, że wszystkie urządzenia są odłączone od gniazda zasilania.Krok 1: Podstawowe połą

Polski17Podłączanie przewodów audioTo połączenie umożliwia słuchanie dźwięku. To połączenie nie jest konieczne, jeśli nagrywarka jest podłączona do te

Polski18Krok 2: Połączenia opcjonalneAN-TENNATVS-VIDEO(Y/C)VIDEO(CVBS)AUDIORLAUDIO / VIDEO OUTCOAXIALDIGITAL AUDIO OUTTO TV - I/OAUX - I/OEXT1EXT2~

Polski19WSKAZÓWKA: Inne możliwe połączenia mogą być opisane w instrukcji obsługi podłączonego urządzenia.Krok 2: Połączenia opcjonalne (ciąg dalszy)AN

2Important notes for users in the U.K.Mains plugThis apparatus is  tted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed

Polski20Krok 2: Połączenia opcjonalne (ciąg dalszy)FAN-TENNATVS-VIDEO(Y/C)VIDEO(CVBS)AUDIORLAUDIO / VIDEO OUTCOAXIALDIGITAL AUDIO OUTTO TV - I/OAUX

Polski21WSKAZÓWKA: Inne możliwe połączenia mogą być opisane w instrukcji obsługi podłączonego urządzenia.Krok 2: Połączenia opcjonalne (ciąg dalszy)Po

Polski22LRBALUBOpcja 2: Podłączenie do gniazda wejściowego S-VIDEO lub VIDEOUżyj gniazda S-VIDEO, jeśli posiadasz kamerę Hi8 lub S-VHS(C). Ten typ poł

Polski23Krok 3: Instalacja i konfiguracjaPrzed rozpoczęciem...Po wykonaniu połączeń i włączeniu nagrywarki po raz pierwszy należy wykonać kilka podsta

Polski24Krok 3: Instalacja i konfiguracja (ciąg dalszy)Wybierz kraj, w którym się znajdujeszWybierz kraj, w którym się znajdujesz, aby umożliwić autom

Polski25Krok 3: Instalacja i konfiguracja (ciąg dalszy)C Wybierz opcję { Auto Program } (Automatyczne programowanie) i naciśnij przycisk OK. Zostani

Polski26Posługiwanie się programami telewizyjnymiWłączanie wybranego programu telewizyjnegoCH +-INFOTUNERA Włącz w telewizorze kanał umożliwiający obi

Polski27Przed rozpoczęciem nagrywaniaInformacje o tymczasowej pamięci dysku twardego (Bufora czasowego)Po włączeniu nagrywarki bieżący program telewiz

Polski28Domyślne ustawienia nagrywania Domyślne ustawienia nagrywania umożliwiają automatyczne ustawienie znaczników rozdziałów oraz preferowanego try

Polski29Przed rozpoczęciem nagrywania (ciąg dalszy)Ustawienia OGÓLNE (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi)Auto Chapter Markers (A

English3CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAMADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆT

Polski30WAŻNE!Zabezpieczenie przed nagrywaniemProgramy telewizyjne, filmy, kasety wideo, płyty i inne materiały mogą być chronione prawami autorskimi

Polski31A Podłącz kamerę cyfrową do gniazda DV IN na przednim panelu nagrywarki.B Znajdź miejsce w nagraniu na kamerze cyfrowej, od którego chcesz ro

Polski32D Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE, aby wybrać kanał wejściowy odpowiadający gniazdu, do którego zostało podłączone urządzenie.– { EXT 1

Polski33Nagrywanie na dysku twardym (ciąg dalszy)WSKAZÓWKA: Ustaw odpowiedni tryb jakości nagrywania na dysku twardym. Określona w ten sposób jakość

Polski34Nagrywanie na płytach DVDWAŻNE! Zabezpieczenie przed nagrywaniemProgramy telewizyjne, filmy, kasety wideo, płyty i inne materiały mogą być chr

Polski35Nagrywanie z różnych źródełMożesz skopiować nagrania z dysku twardego lub urządzenia zewnętrznego na płytę DVD do nagrywania. Pojemność płyty

Polski36Nagrywanie z urządzenia zewnętrznego / magnetowidu / kamery cyfrowejA Włącz w telewizorze kanał umożliwiający obiór sygnału z nagrywarki (np.

Polski37Nagrywanie z użyciu zegara programowanegoFunkcja nagrywania programowanego umożliwia automatyczne rozpoczęcie i zakończenie nagrywania o ustal

Polski38WSKAZÓWKA: Ustaw odpowiedni tryb nagrywania na dysku twardym, ten sam tryb nagrywania będzie używany podczas kopiowania nagrań z dysku twarde

Polski39Nagrywanie z użyciem zegara programowanego (ręczne)A Włącz zasilanie telewizora. Wybierz odpowiedni kanał wejścia sygnału wideo (Video In) w

4

Polski40G Naciśnij przycisk TIMER, aby zamknąć menuH Przyciskiem STANDBY-ON 2 wyłącz nagrywarkę DVD. Jeśli nagrywarka nie pracuje w trybie gotowości

Polski41Odtwarzanie z dysku twardegoOdtwarzanie nagrań z dysku twardegoKażde nagranie na dysku twardym jest wyświetlane w menu zawartości dysku twarde

Polski42Odtwarzanie z płytyObsługiwane typy płytPrzy pomocy niniejszej nagrywarki DVD możesz odtwarzać i nagrywać następujące rodzaje płyt:Nagrywanie

Polski43Odtwarzanie płyt DVD VideoZazwyczaj na płycie DVD znajduje się menu płyty. W menu płyty należy wybrać odpowiednie opcje (np. język napisów dia

Polski44Odtwarzanie płyt DVD do nagrywaniaA Włóż płytę DVD przeznaczoną do nagrywania.Naciśnij przycisk DVD na pilocie zdalnego sterowania. Pojawi

Polski45Odtwarzanie z płyty (ciąg dalszy)Odtwarzanie płyt zawierających zdjęcia (lub pokaz slajdów z muzyk) Zdjęcia w formacie JPEG z wybranego folde

Polski46Zaawansowane funkcje odtwarzaniaPrzejście do innego tytułu/rozdziału/utworuJeśli płyta zawiera więcej niż jeden utwór, tytuł lub rozdział, ist

Polski47Korzystanie z opcji INFOOKSELECTINFOA Podczas odtwarzania płyty naciśnij dwukrotnie przycisk INFO na pilocie zdalnego sterowania. Na ekrani

Polski48Tworzenie listy odtwarzaniaZawartość danej płyty można wyświetlić w określonej kolejności, programując utwory, które mają zostać odtworzone. A

Polski49Zmiana języka napisów dialogowychFunkcja jest dostępna wyłącznie na płytach DVD z napisami dialogowymi w wielu wersjach językowych. Zmiana jęz

5PolskiTurkishThis product incorporates copyright protection technology that is protected by US patents. Use of this copyright protection technology m

Polski50Edycja nagrań — dysk twardyInformacje o menu edycji tytułu na dysku twardymW menu edycji tytułu na dysku twardym można zmienić nazwę tytułu, u

Polski51Dzielenie tytułuBieżący tytuł można podzielić na dwa nowe tytuły. Każdy z tych tytułów będzie miał przypisany własny obraz w indeksie.Ostrzeże

Polski52Zmiana nazwy tytułuOryginalna nazwa tytułu jest automatycznie generowana przez nagrywarkę. Nazwę płyty można zmienić, wykonując opisane poniże

Polski53Edycja nagrań — płyta DVD do nagrywaniaInformacje o menu edycji płytyTa nagrywarka oferuje wiele opcji edycji płyt różnego rodzaju. Menu edycj

Polski54Edycja nagrań — płyta DVD do nagrywania (ciąg dalszy)Zmiana nazwy płytyOryginalna nazwa płyty jest generowana automatycznie przez nagrywarkę D

Polski55Edycja nagrań — płyta DVD do nagrywania (ciąg dalszy)Dostosowanie płyty do wymagań zgodności (tylko płyty DVD±RW)Podczas odtwarzania w innych

Polski56Edycja nagrań — płyta DVD do nagrywania (ciąg dalszy)Informacje o edycji tytułu na płycie DVDNa nagranej płycie DVD±R/±RW można zmienić inform

Polski57 Zmiana nazwy tytułuOryginalna nazwa tytułu jest generowana automatycznie przez nagrywarkę DVD. Można nadać tytułowi dowolną nazwę, wykonując

Polski58Informacje o edycji obrazuTa nagrywarka DVD umożliwia edycję obrazu po wykonaniu nagrania. Można dodawać/usuwać znaczniki rozdziałów, ukrywać

Polski59Wybieranie tytułuWyświetla bieżący tytuł i łączną liczbę tytułów na płycie. Umożliwia także wybranie innego tytułu. A W trybie edycji, za pom

Polski6Spis treściInformacje ogólneŚrodki ostrożności i bezpieczeństwo ... 8

Polski60Ukrywanie niepożądanego rozdziałuMożna ukryć określoną scenę w nagraniu (np. reklamy) lub ponownie przywrócić jej wyświetlanie.A Utwórz znacz

Polski61Opcje menu UstawieńKorzystanie z menu ustawień (Setup)W menu ustawień dostępne są opcje umożliwiające dostosowanie nagrywarki do potrzeb użytk

Polski62Ustawienia KONFIGURACJI (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi)Opcje menu Ustawień (ciąg dalszy)Menu Language (Język menu)

Polski63Opcje menu Ustawień (ciąg dalszy)Manual Program (Program ręczny) 2) Za pomocą przycisków  wybierz jedną z opcji i naciśnij przycisk . Ta o

Polski64Date -Time Setting (Ustawienia daty i czasu) Funkcja ta umożliwia włączanie i wyłączanie automatycznego ustawiania daty i czasu.{ Au

Polski65Opcje menu Ustawień (ciąg dalszy)Auto Chapter Markers (Automatyczny znacznik rozdziału) Umożliwia wstawianie znaczników rozdziałów w danym na

Polski66Opcje menu Ustawień (ciąg dalszy)SPDIF Output (Wyjście SPDIF) Naciśnij przycisk , aby przejść do tego menu, i za pomocą przycisków 

Polski67Opcje menu Ustawień (ciąg dalszy)Change Password (Zmień hasło) Umożliwia zmianę hasła do zablokowania/ odblokowania nagrania tytułu. 1)

Polski68Opcje menu Ustawień (ciąg dalszy)Ustawienia dysku twardego (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi)Save Time Shift Buffer (

Polski69Aktualizacja oprogramowaniaInstalacja nowego oprogramowaniaPonieważ oprogramowanie sprzętowe podlega ciągłemu ulepszaniu w celu zapewnienia le

Polski7Spis treściNagrywanie z użyciu zegara programowanego ... 37Nagrywanie z użyciu zegara pro

Polski70Jakich płyt należy używać do nagrywania?Nagrywać można na płytach DVD±R i DVD±RW. Są one zgodne z odtwarzaczami DVD oraz komputerowymi napędam

Polski71Nagrywanie obrazu• System nagrywania: PAL• Format kompresji: MPEG2• Tryby jakości nagrywania: High Quality : HQ Standard Pla

Polski72Rozwiązywanie problemów Problem (Ogólne) RozwiązanieUWAGAUrządzenia w żadnym wypadku nie należy próbować samodzielnie naprawiać, ponieważ spow

Polski73 Problem (odtwarzanie) RozwiązanieRozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)Płyta nie jest odtwarzana.Podczas odtwarzania występują zakłócenia obr

Polski74 Problem (nagrywanie) RozwiązanieRozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)Zaprogramowane nagrania nie uruchamiają się. Nie można dokonywać nowych

Polski75 Problem (nagrywanie) RozwiązanieRozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)Podczas kopiowania plików na płytę DVD do nagrywania miała miejsce awar

Polski76Dźwięk analogowy: Dźwięk, który nie został przetworzony na postać cyfrową. Dźwięk analogowy ma postać fal sinusoidalnych, a dźwięk cyfrowy to

Polski77Symbole/komunikaty na panelu wyświetlaczaNa wyświetlaczu nagrywarki mogą pojawić się następujące symbole/komunikaty: Wielofunkcyjny wiersz w

Polski8Środki ostrożności i bezpieczeństwoUWAGA!Wysokie napięcie! Nie otwierać pokrywy urządzenia. Istnieje ryzyko porażenia prądem.Urządzenie nie zaw

Polski9WprowadzenieNiniejsza nagrywarka jest wyposażona w wewnętrzny dysk twardy (HDD), na którym można nagrać ponad 130 godzin programu.Uwaga: Podane