Philips Design collection Combiné supplémentaire pour télé User Manual

FR Téléphone avec répondeur AttentionUtilisez uniquement des batteries rechargeables.Chargez le combiné pendant 24 heures avant utilisation.!VOIP

8 Votre téléphone2 Votre téléphoneFélicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips !Pour bénéficier pleinement de l’assistance offerte par Phi

Votre téléphone 92.3 Vue d’ensemble de votre téléphoneA ÉcouteurB LED d’évènementsNouveaux appels, messages, messages vocauxC Touche contextuelle gauc

10 Votre téléphoneM Touche pause/verrouillage clavier #Pour insérer un # ou une pausePour verrouiller/déverrouiller le clavierNTouche interphone/confé

Votre téléphone 11A Touche de recherche de combiné VPour chercher un (des) combiné(s)Pour accéder au mode de souscriptionBLED de signal LClignote en c

12 Pour commencer3 Pour commencer3.1 Connecter la baseBranchez le jack de sortie de l’adaptateur secteur à la prise située sous la base et l’adaptateu

Pour commencer 13RemarqueLe combiné peut chauffer durant la première charge. Ceci est normal. Le combiné peut prendre quelques secondes avant de s’all

14 Pour commencerdes bips d’alerte quand vous êtes en communication et que les batteries sont presque déchargées. Avant la première utilisation de vot

Pour commencer 15Appuyez sur Oui pour confirmer.• Votre téléphone se connectera automatiquement à votre compte Skype chaque fois que la base sera mise

16 Description générale4 Description générale4.1 Qu’est-ce que le mode veille ?Quand vous ne l’utilisez pas, votre téléphone est en mode veille. L’écr

Description générale 17Sélectionnez Réglages > Heure & date > Heure. Appuyez sur Sélect.Saisissez l’heure et les minutes au clavier numériqu

18 Description générale4.5 Structure des menusLe tableau ci-dessous montre la structure des menus de votre téléphone. En mode veille, appuyez sur <

Description générale 19ContactsContacts partagés App. SkypeOutAppel normalVoir profilRenommerSupprimerCopier ds contactsHistoriqueTous évènementsApp.

20 Description généraleRépondeurMode répondeur Rép. & enreg.Rép. SimpleEnreg. annonce Rép. & enreg.Rép. SimpleRép. act./désact. Activé/Désacti

Description générale 21RéglagesAppel normal Préfixe auto Num. à détecter : Remplacer par :Délai rappel* Court/Moyen/LongDélai pause rappel* Pause 1/2M

22 Skype sur votre téléphone5 Skype sur votre téléphone5.1 Qu’est-ce que Skype™ ?Skype vous permet d’appeler gratuitement d’autres utilisateurs de Sky

Skype sur votre téléphone 235.4 Utiliser Skype sur ce téléphoneCe chapitre décrit l’utilisation des fonctions Skype sur ce téléphone.5.4.1 Changer d’u

24 Skype sur votre téléphoneSélectionnez le nouveau réglage. Appuyez sur OK.• Votre nouveau statut est sauvegardé.ConseilEn mode veille, appuyez sur u

Skype sur votre téléphone 25Sélectionnez le nouveau réglage. Appuyez sur Sélect.• Un message de confirmation s’affiche.Appuyez sur Oui pour confirmer.

26 Appeler6 AppelerVotre téléphone peut être utilisé à la fois sur une ligne Skype et sur une ligne fixe. Un appel Skype est un appel utilisant la lig

Appeler 276.1.3 Appeler par la ligne fixeEntrez le numéro de téléphoneAppuyez sur Options.Sélectionnez Appel normal. Appuyez sur Sélect.• Le numéro es

Table des matières 11Important 41.1 Alimentation électrique 41.2 Système numérique de sécurité 51.3 Licences des logiciels 61.4 Conformité 61.5 Enviro

28 AppelerRemarquePour les appels sortants, le numéro est composé sur la même ligne que précédemment. Par exemple, si vous avez passé un appel par Sky

Appeler 29ConseilUtilisez le haut-parleur pour que toutes les personnes présentes puissent écouter la conversation.6.4.4 Utiliser le casqueRemarqueLe

30 Appeler• Le premier appel est mis en attente et vous êtes en communication avec le second correspondant.Appuyez sur r pour passer d’un appel à l’au

Interphone et conférence téléphonique 317 Interphone et conférence téléphoniqueLa fonction interphone permet d’appeler un autre combiné souscrit à la

32 Interphone et conférence téléphonique7.3 Transférer un appelPendant un appel, vous pouvez transférer l’appel externe vers un combiné spécifique.App

Texte et chiffres 338 Texte et chiffresVous pouvez saisir du texte et des chiffres pour le nom du combiné, les contacts du répertoire et d’autres élém

34 Texte et chiffres8.2 Passer des minuscules aux majuscules et aux chiffresPar défaut, toutes les lettres saisies sont en majuscule. Appuyez sur * po

Répertoire 359 RépertoireVotre téléphone peut stocker un total de 200 contacts Skype et numéros de téléphone.9.1 Consulter le répertoireAppuyez sur :

Répertoire 369.3.2 Copier un contact partagéQuand le répertoire partagé est activé, vous pouvez un contact partagé dans votre propre répertoire.Appuye

Répertoire 379.5 Envoyer un message à votre contact SkypeAppuyez sur : pour ouvrir le répertoire.Sélectionnez un contact Skype. Appuyez sur Options.Sé

2 Table des matières6.6 Répondre à un second appel sur la ligne fixe 296.7 Répondre à un second appel Skype 297 Interphone et conférence téléphonique

38 Répertoire• Le contact sélectionné est maintenant disponible pour les autres utilisateurs.9.7 Traiter une demande de contactVous pouvez voir les dé

Votre Profil Skype 3910 Votre Profil SkypeVotre profil Skype contient vos données personnelles, telles que nom, sexe, date de naissance, numéros de té

40 Votre Profil Skype10.2.4 Supprimer une adresse e-mail.Appuyez sur Menu.Sélectionnez Statut Skype > Mon profil > Détails perso.. Appuyez sur S

Historique 4111 HistoriqueVotre téléphone conserve un historique des appels en quatre parties :• Tous les évènements : Tous les appels manqués, entran

42 Historique11.1.1 Voir les détails d’un enregistrementAprès avoir sélectionné l’enregistrement :Appuyez sur Options.Sélectionnez Details. Appuyez su

Personnalisation 4312 PersonnalisationPersonnalisez votre téléphone – changez l’aspect et les sons du combiné selon vos besoins et vos goûts.12.1 Pers

44 PersonnalisationSélectionnez le nouveau réglage. Appuyez sur Sélect.• Le réglage est sauvegardé.12.2 Personnaliser les sons de votre téléphone12.2

Fonctions des appels 4513 Fonctions des appelsVotre téléphone dispose d’un certain nombre de fonctions vous permettant de prendre en charge et de gére

46 Fonctions des appels13.3.3.1 Activer le renvoi d’appelAppuyez sur Menu.Select Réglages > Appel Skype > Renvoi appel > Activé. Appuyez sur

Fonctions des appels 4713.4 Fonctions des appels par la ligne fixeCette section décrit les fonctions s’appliquant aux appels par ligne fixe uniquement

Table des matières 314.3 Rappel 5214.4 Annuler le rappel 5214.5 Masquer l’identité 5315 Fonctions supplémentaires 5415.1 Verrouillage du clavier 5415.

48 Fonctions des appelsRemarqueLa longueur maximum du numéro à détecter est de 5 chiffres. La longueur maximum du préfixe automatique est de 10 chiffr

Fonctions des appels 49normal > Mode numérot.. Appuyez sur Sélect.Sélectionnez le nouveau réglage. Appuyez sur Sélect.• Le réglage est sauvegardé.

50 Services du réseau14 Services du réseauLes services du réseau vous permettent d’écouter des informations fournies par votre opérateur. La disponibi

Services du réseau 5114.1.1.1.1 Écouter votre annonceAppuyez sur Menu.Sélectionnez Historique > Mess. vocale > Mess. Skype. Appuyez sur Sélect.U

52 Services du réseau14.1.2.2 Modifier le numéro de la messagerie vocaleAppuyez sur Menu. Sélectionnez Réglages > Appel normal > Mess. vocale Ap

Services du réseau 53normal > Annuler rappel > Appel. Appuyez sur Sélect.• Ce numéro est appelé.14.4.2 Définir un numéro d'annulation de ra

54 Fonctions supplémentaires15 Fonctions supplémentairesPartez à la découverte des fonctions supplémentaires de votre téléphone. Découvrez comment ces

Le système 5516 Le système16.1 Choisir votre paysLe pays a été choisi lors de la configuration initiale de votre téléphone. Vous pouvez changer les pa

56 Le systèmeConseilEn mode veille, le numéro du combiné est affiché à côté du mot “Skype”. Par exemple : Skype (1).16.4 Changer le code PIN du systèm

Le système 5716.6.1 Voir votre configuration de réseauAppuyez sur Menu. Sélectionnez Réglages > Réseau > Informations. Appuyez sur Sélect.Consul

4Important1ImportantCet appareil n’est pas conçu pour appeler les services d’urgence en cas de coupure de courant. Skype ne remplace pas votre télépho

58 Le système16.6.6 Réinitialiser le réseauAppuyez sur Menu. Sélectionnez Réglages > Réseau > Réinit. réseau. Appuyez sur Sélect.• Une demande d

Le répondeur 5917 Le répondeurVotre téléphone dispose d’un répondeur qui enregistre les appels auxquels vous n’avez pas répondu lorsqu’il est activé.

60 Le répondeurAppuyez sur Menu. Sélectionnez Répondeur > Réglages rép. > Langue annonce. Appuyez sur Sélect.Sélectionnez le nouveau réglage. Ap

Le répondeur 61RemarqueL’annonce préenregistrée ne peut pas être supprimée.17.6 Messages entrantsLa durée maximale de chaque message est de 3 minutes.

62 Le répondeur17.6.2 Supprimer un messageDepuis la base :Appuyez sur f pendant la lecture du message.• Le message en cours est supprimé.Depuis le com

Le répondeur 63Conseil Filtrage d’appel sur le combiné. Appuyez sur Écout. sur votre combiné. Le haut-parleur du combiné est automatiquement activé po

64 Le répondeurAppuyez sur # quand vous entendez le début de l’annonce.Entrer votre code PIN. Vous avez maintenant accès à votre répondeur et la lectu

Réglages par défaut (préprogrammés) 6518 Réglages par défaut (préprogrammés)Les réglages par défaut sont les réglages d'usine de votre téléphone.

66 Réglages par défaut (préprogrammés)Configuration du systèmeCode PIN 0000 Sélection de la base AutomatiquePays RéinitialiséConfiguration du réseau

Caractéristiques techniques 6719 Caractéristiques techniquesAffichage • Écran 1,5 pouces (3.81 cm) haute définition• 65000 couleurs• 128 x 128 pixels•

Important 5• UTILISEZ UNIQUEMENT AVEC L'ADAPTATEUR SECTEUR FOURNIAdaptateur de la base : Nantong DamingDM-SC060050 (prise VDE et GB)Entrée : 100-

68 Foire aux questions20 Foire aux questions www.philips.com/supportVous trouverez dans ce chapitre les questions les plus fréquemment posées au sujet

Foire aux questions 69• Les batteries sont peut-être défectueuses. Achetez-en de nouvelles chez votre détaillant.Pas d’affichage• Vérifiez la charge d

70 Glossaire21 GlossaireAAdresse de la passerelleUne passerelle par défaut est un routeur présent sur un réseau d'ordinateurs et servant de point

Glossaire 71MMasque de sous-réseauMasque servant à déterminer à quel sous-réseau appartient une adresse IP. (Exemple : 255.255.255.0).PPortUn port est

72 Index22 IndexAAccès à distance 63Ajouter un contact 36Ajouter un contact Skype 36Alerte de message 63Alimentation électrique 4Allumer / éteindre vo

Index 73MMains-libres 28Masquer l’identité 53Mélodie de la sonnerie 44Messagerie vocale 50Messagerie vocale de la ligne fixe 51Messages entrants 61Mod

ENGLISH

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reservedReproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyri

6Importantautomatique entre le combiné et la base est établie, pour une utilisation normale et sécurisée. Si vous avez acheté un ou plusieurs combinés

Important 7Instructions pour l’élimination des batteries :Les batteries ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères.Informations sur l’embal