Philips HD8650/07 User Manual

HD8650

2 Put the lid on the coffee bean container.Heating up the machineDuring the initial heat-up process, fresh water ows through the internal circuit t

, The on/off button ashes slowly and the warning light goes out. 5 After a few seconds hot water stops coming out of the coffee spout. , The machi

Installing the Intenza+ water lterWe advise you to install the Intenza+ water lter as this prevents scale build-up in your machine. You can buy the

Brewing coffee 1 Make sure the on/off button lights up green continuously. 2 Place 1 or 2 cups on the drip tray cover. 3 Press the coffee button.

Adjusting the coffee volumeYou can adjust the coffee volume to your taste and the size of your cups. The coffee button can be programmed. 1 Place a c

Cleaning the brewing unitDo not clean the brewing unit in the dishwasher and do not use washing-up liquid or a cleaning agent to clean it.Clean the br

7 Before you slide the brewing unit back into the machine, make sure the two reference signs on the side match. If they do not match, perform the fo

Note: The hook is not correctly positioned if it is still in bottommost position. 9 Slide the brewing unit back into the machine along the guiding ra

4 Apply some lubricant to both sides of the part shown in the illustration. 5 Follow steps 7 to 11 in section ‘Cleaning the brewing unit’ to pla

5 Place a bowl under the coffee spout.Descaling cycle 1 Press the coffee button for approximately 5 seconds. , The orange descaling light ashes s

2 Fill the water tank with fresh tap water up to the MAX indication and slide the water tank back into the machine. 3 Empty the bowl and place it b

5 When the on/off button light lights up continuously, remove the drip tray, rinse it and place it back. 6 Remove the water tank and rinse it. 7

- The descaling light and the on/off button light up continuously. You have to descale the machine. Follow the instructions in chapter ‘Descaling the

- The ‘water tank empty’ light lights up continuously. The water level is low. Fill the water tank with fresh water up to the MAX indication. - The

- The lights ash slowly and simultaneously. The machine is out of order. Switch off the machine for 30 seconds, then switch it back on. Try this two

Problem SolutionThe brewing unit cannot be removed.Remove the coffee grounds container before you open the maintenance door. If you still cannot remov

Technical specicationsFeature Value / locationNominal voltage Inside of maintenance doorPower rating Inside of maintenance doorSize (w x h x d) 295mm

27目錄簡介 27一般說明 27重要事項 28危險 28警示 28警告 28電磁波 (EMF) 29第一次使用前 29安裝咖啡機 29使用前準備 30加水至水箱內 30裝填咖啡豆槽 30將咖啡機加熱 30自動沖洗循環

8 水箱9 咖啡流出口10 滴盤蓋11 「滴盤已滿」指示燈12 滴盤13 咖啡粉槽14 沖煮裝置15 保養門蓋16 研磨粗細調整旋鈕17 陶瓷咖啡研磨器18 咖啡豆槽19 研磨粗細調整工具20 咖啡豆槽蓋21 電源線 重要事項請仔細閱讀並遵照安全性指示，同時僅可根據本使用

- 若您未清潔咖啡機並進行除垢，可能會造成機器停止運轉並使產品保固失效。 - 請勿在水箱中裝入溫水、熱水或氣泡礦泉水，否則可能會損害水箱和咖啡機。 - 請勿使用任何磨蝕性清潔劑、溶劑或化學物質清潔咖啡機。 - 請勿將咖啡機放在低於 0°C 的地方。加熱系統內殘留的水可能會凍結並造成損壞。 - 本咖

51914101289116341321201718 16157211

使用前準備加水至水箱內 1 從咖啡機中取出水箱。 2 將水箱放在水龍頭下沖洗。 3 將冷的自來水注入水箱至MAX刻度。請勿在水箱中裝入溫水、熱水或氣泡礦泉水，否則可能會損害水箱和咖啡機。 4 將水箱推回咖啡機中。裝填咖啡豆槽 1 使用義式濃縮咖啡豆裝填咖啡豆槽。僅能使用義式濃縮咖啡豆。

1 在咖啡流出口下方放一個碗。 2 按下開關按鈕。 3 警示燈會快速閃爍，代表內部管路中沒有水。 4 按下咖啡按鈕。咖啡機會讓熱水流過咖啡流出口。 , 開關按鈕會緩慢閃爍，警示燈會熄滅。5數秒之後，熱水就會停止從咖啡流出口流出。 , 咖啡機正在加熱。繁體中文 31

自動沖洗循環咖啡機完成加熱之後，便會執行自動沖洗循環，用乾淨的水清洗內部管路，這約需 1 分鐘。 1 在咖啡流出口下方放一個碗。 , 開關按鈕會緩慢閃爍。 2 水會從咖啡流出口流出。等待水停止從咖啡流出口流出為止。注意：您可以隨時按下咖啡按鈕來停止自動沖洗循環。 3 開關按鈕持續亮起時，咖

1 從水箱中取出小型白色濾網，並收納在乾燥的地方。注意：請保留小型白色濾網以供日後使用。您在進行除垢程序時會用到。 2 從包裝中取出濾網，將其浸泡在冷水中，並將開口朝上。輕按濾網兩側，將氣泡洩出。 3 將濾網旋鈕旋轉至與您居住區域水質硬度相符的設定。A 軟水B 硬水 (預設)C 水質

烹煮咖啡 1 請確定開關按鈕持續亮起綠燈。 2 將1或2個杯子放在滴盤蓋上。 3 按下咖啡按鈕。注意：您可以隨時按下咖啡按鈕來中斷沖煮循環。 - 按下咖啡按鈕一次可沖煮一杯咖啡。 , 咖啡機會研磨一杯咖啡所需的咖啡豆，然後沖煮出一杯咖啡。 - 按兩下咖啡按鈕即可沖煮兩杯咖啡。 ,

調整咖啡量您可以設定咖啡按鈕，即可根據個人口感和杯子大小調整咖啡量。 1 將杯子放在滴盤蓋上。 2 按住咖啡按鈕數秒。當咖啡機開始研磨咖啡豆時，放開按鈕。 , 2杯指示燈和開關按鈕會緩慢閃爍。 3 當杯子裝滿需要的咖啡量時，再次按下咖啡按鈕。咖啡機便會自動儲存新的設定。清潔與維護定期清潔及

清潔沖煮裝置請勿將沖煮裝置放入洗碗機清洗，同時也請勿使用洗碗精或清潔劑來清潔。每週清潔沖煮裝置一次。 1 關閉咖啡機電源，並拔除插頭。 2 從咖啡機中取出咖啡粉槽。 3 打開保養門蓋。 4 按下「PUSH」(推)按鈕(1)並拉動沖煮裝置上的提把(2)， 將其從咖啡機取下。5請用

7 將沖煮裝置推回咖啡機之前，請確定兩側的參考記號相符。 如不相符，請執行下列步驟： - 確定拉桿接觸到沖煮裝置底部。 8 請確定沖煮裝置的鎖定鉤位於正確的位置。注意：您可以在沖煮裝置背面找到鎖定鉤(無「PUSH」(推)文字那側)，就在水平邊緣上方。 - 要將鉤正確定位，請將它往上推到

注意：如果鉤還在最底部的位置，它就無法正確定位。 9 沿著兩側的導引軌道將沖煮裝置推回咖啡機，直至卡入定位。請勿按下「PUSH」(推)按鈕。10關閉保養門蓋。 11 將咖啡粉槽推回咖啡機中。潤滑為讓咖啡機發揮最佳效能，請在沖煮 500 杯咖啡後或每隔 3 個月潤滑沖煮裝置一次。如需購買

5請按照「清潔沖煮裝置」一節中的步驟7至11，將沖煮裝置和咖啡粉槽放回咖啡機。為咖啡機除垢咖啡機使用時會積聚污垢。請務必在橘色除垢指示燈持續亮起時，為咖啡機進行除垢。只能使用特定的 Saeco 除垢溶液為咖啡機除垢。Saeco 除垢溶液專為確保讓咖啡機發揮最佳效能而設計。您可以前往 ww

除垢循環 1 按下咖啡按鈕約5秒鐘。 , 在整個除垢循環期間，橘色除垢指示燈會緩慢閃爍。 , 每隔1分鐘，除垢溶液就會流出咖啡流出口。如此重複數次，直到水箱中的水完全流盡。注意：如果您想讓除垢溶液中斷流動，請按下咖啡按鈕。若要讓除垢溶液重新開始流動，請再次按下咖啡按鈕。 2 「水箱

3 將碗清空，並將其放回咖啡流出口下方。注意：橘色除垢指示燈會持續閃爍兩次。 4 讓熱水流出咖啡流出口，直到橘色除垢指示燈熄滅，開關按鈕開始閃爍為止。 , 咖啡機正在加熱，並執行自動沖洗循環。注意：如果您想中斷水流，請按下咖啡按鈕。若要重新開始水流，請再次按下咖啡按鈕。5開關按鈕指

4 在咖啡流出口下方放一個碗。5按下咖啡按鈕並沖煮約300毫升的咖啡。 指示燈號的意義 - 開關按鈕持續亮起時，咖啡機即可開始沖煮咖啡。 - 開關按鈕緩慢閃爍，代表咖啡機正在加熱或執行某個程序。 - 除垢指示燈和開關按鈕持續亮起，代表您必須為咖啡機除垢。 請依照「為咖啡機除垢」單元

- 2 杯指示燈和開關按鈕緩慢閃爍，代表咖啡機正在設定要沖煮的咖啡量。請依照「使用咖啡機」單元「調整咖啡量」一節的說明操作。 - 2 杯指示燈持續亮起，且開關按鈕緩慢閃爍，代表咖啡機正在沖煮兩杯咖啡。 - 「水箱已空」指示燈持續亮起，代表水位過低。將乾淨的水注入水箱至 MAX 刻度。 - 警示

- 警示燈快速閃爍，代表內部管路中沒有水。請參閱「使用前準備」單元「將咖啡機加熱」一節。依照步驟 3 和 4 的說明操作。 - 警示燈緩慢閃爍，代表未正確裝入沖煮裝置、未裝入咖啡粉槽或保養門蓋為開啟狀態。請確定已正確裝入沖煮裝置和咖啡粉槽且已關閉保養門蓋。如果您無法取出沖煮裝置或將其放回，請先關

疑難排解 本單元概述您使用咖啡機時最常遇到的問題。如果您無法利用以下資訊解決您遇到的問題，請造訪 www.philips.com/support 查看常見問題清單，或聯絡您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中心。 問題 解決方法咖啡機無法運作。 確認小插頭已插入插孔。接上電源並開啟咖啡機。請確認本咖啡機

問題 解決方法沖煮裝置或是其後方或下方的排水管可能已經阻塞。請以溫水沖洗沖煮裝置，並仔細清潔上方濾網。也可以使用柔軟的濕布清潔咖啡機內側。咖啡沖煮緩慢 (請參閱注意事項)。咖啡研磨過細。請變更咖啡調豆，或調整研磨設定 (請參閱「使用咖啡機」單元「調整研磨粗細」一節)。沖煮裝置太髒。清潔沖煮裝置。水

47目录简介 47基本说明 47注意事项 48危险 48警告 48警告 49电磁场 (EMF) 49首次使用之前 49安装咖啡机 49使用准备 50给水箱注水 50向咖啡豆容器中加入咖啡豆 50加热咖啡机 51自动冲洗周期

基本说明 (图 1)1 控制面板2 咖啡按钮3 除水垢指示灯4 警报指示灯5 2 杯量指示灯6 “水箱无水”指示灯7 带指示灯的开/关按钮8 水箱9 咖啡壶口10 水盘盖11 “水盘已满”指示器12 水盘13 咖啡粉容器14 冲煮器件15 维护舱门16 研磨度调整旋钮

警告 - 务必将咖啡机送到飞利浦授权的服务中心进行检修。请勿尝试自行修理机器，否则保修将失效。 - 务必将咖啡机置于水平、稳固的表面上。必须使其保持直立， 搬运时也不例外。 - 请勿将咖啡机置于加热盘上或紧挨烤箱、加热器或类似热源放置。 - 如果在研磨或冲煮咖啡期间出现问题，以及在清洁之前，请拔下咖

HD8650ENGLISH 6繁體中文 27简体中文 47

5将插头插入电源插座。 6 撕下水盘上的保护贴，将其滑入咖啡机正面的导槽中。注意：确保完全插入水盘。使用准备给水箱注水 1 将水箱从咖啡机中取出。 2 在水龙头下冲洗水箱。 3 向水箱中注入冷水，直至MAX（最高）水位标示。切勿向水箱中注入温水、热水或苏打水，否则可能会损坏水箱

加热咖啡机在初始加热过程中，清水会流经内部回路来加热咖啡机。这需要几秒钟时间。 1 在咖啡壶口的下方放一个碗。 2 按开/关按钮。 3 警告指示灯快速闪烁，表示内部回路中没有水。 4 按咖啡按钮。咖啡机让热水流经咖啡壶口。 , 开/关按钮缓慢闪烁，警告指示灯熄灭。5几秒钟后，咖啡壶

自动冲洗周期咖啡机加热后，会执行自动冲洗周期，用清水清洗内部回路。 该过程约需 1 分钟。 1 在咖啡壶口的下方放一个碗。 , 开/关按钮缓慢闪烁。 2 咖啡壶口会有水流出。等到咖啡壶口不再流水。注意：按咖啡按钮可以停止自动冲洗周期。 3 开/关按钮持续亮起时，表示咖啡机已准备好冲煮咖啡。

安装 Intenza+ 滤水器建议您安装 Intenza+ 滤水器，否则咖啡机可能会积聚水垢。您可以单独购买 Intenza+ 滤水器。有关详情，请参阅“保修和支持”一章中的“订购维护产品”部分。 1 从水箱中取出白色小滤网并将其存放在干燥处。注意：请保存好白色小滤网，以供日后使用。除垢过程中需

烹煮咖啡 1 确保开/关按钮呈绿色持续亮起。 2 将1或2个杯子放在水盘盖上。 3 按下咖啡按钮。注意：按下咖啡按钮即可随时中断冲煮周期。 - 按一次咖啡按钮可冲煮 1 杯咖啡。 , 咖啡机将研磨一杯咖啡所需的咖啡豆量，然后冲煮1杯咖啡。 - 按两次咖啡按钮可冲煮 2 杯咖啡

调整咖啡量您可以根据自己的口味和杯量大小调整咖啡量。可对咖啡按钮进行设定。 1 将1个杯子放在水盘盖上。 2 按住咖啡按钮几秒钟。在咖啡机开始研磨咖啡豆时松开按钮。 , 2杯量指示灯和开/关按钮缓慢闪烁。 3 当杯中咖啡达到所需量时，再次按下咖啡按钮。咖啡机可自动保存新设置。清洁和保养定

清洁冲煮器件请勿用洗碗机清洗冲煮器件，也不要用洗涤液或清洁剂进行清洁。每周清洁一次冲煮器件。 1 关闭咖啡机并拔下电源插头。 2 将咖啡粉容器从咖啡机中取出。 3 打开维护舱门。 4 按PUSH(按住拉出)按钮(1)，然后拉动冲煮器件上的把手(2)将其从咖啡机上取下。5用勺

6 用温热的自来水冲洗冲煮器件的外表面并仔细清洁上层滤网。切勿使用任何洗涤液或清洁剂清洁冲煮器件。为防止纤维积聚在冲煮器件内侧，请勿用布将其擦干。冲洗后， 只需甩掉冲煮器件上多余的水份或让其晾干即可。 7 将冲煮器件滑回咖啡机之前，确保侧面的两个参考标记相匹配。如果不匹配，请执行以下步骤：

- 要使锁钩正确就位，请向上推，直至其处于最高位置。注意：如果锁钩仍处于最低位置，则表明其未正确就位。 9 将冲煮器件沿着侧面的导轨滑回咖啡机中，直至其卡入到位。请勿按PUSH(按住拉出)按钮。10关闭维护舱门。 11 将咖啡粉容器滑回咖啡机中。润滑为获得最佳性能，请在咖啡机冲煮

4 在图示部件的两侧涂抹一些润滑剂。5按照“清洁冲煮器件”部分中的步骤7至11进行操作， 将冲煮器件和咖啡粉容器放回咖啡机中。为咖啡机除垢使用过程中，咖啡机内部会聚积水垢。在橙色除垢指示灯持续亮起时为咖啡机除垢，这非常重要。只能使用专用 Saeco 除垢溶液为咖啡机除垢。Saec

6Table of contentsIntroduction 6General description 7Important 7Danger 7Warning 7Caution 8Electromagnetic elds (EMF) 8Before rst use 8Installing

除垢周期 1 按咖啡按钮约5秒钟。 , 橙色除垢指示灯会在整个除垢周期缓慢闪烁。 , 每间隔一分钟后，除垢溶液便会流出咖啡壶口。这种情况会重复数次，直至水箱完全清空。注意：如果想中断除垢溶液流出，请按咖啡按钮。要恢复除垢溶液流出，请再次按咖啡按钮。 2 “水箱无水”指示灯持续亮起。 3

3 将碗倒空，放回咖啡壶口的下方。注意：橙色除垢指示灯持续闪烁两次。 4 让热水从咖啡壶口流出，直至橙色除垢指示灯熄灭且开/关按钮闪烁。 , 咖啡机正在加热，并执行自动冲洗周期。注意：如果想中断水流，请按咖啡按钮。要恢复水流，请再次按咖啡按钮。5当开/关按钮指示灯持续亮起时，取出水

1 取出水盘，冲洗，然后将其放回。 2 取出水箱并进行冲洗。将干净的自来水注入水箱，直至 MAX（最高）水位标示，然后将水箱滑回咖啡机中。 3 按开/关按钮打开咖啡机。咖啡机将启动自动冲洗周期。 4 在咖啡壶口的下方放一个碗。5按咖啡按钮，冲煮300毫升份量的咖啡。 指示灯信

- 除垢指示灯持续闪烁两次，表示咖啡机在执行除垢过程中的冲洗周期。 - 2 杯量指示灯和开/关按钮缓慢闪烁，表示咖啡机在设定要冲煮的咖啡量。按照“使用咖啡机”一章中的“调整咖啡量”部分中的说明进行操作。 - 2 杯量指示灯持续亮起且开/关按钮缓慢闪烁，表示咖啡机在冲煮 2 杯咖啡。 - “水箱无

- 警告指示灯和开/关按钮持续亮起，表示咖啡豆容器已空。向咖啡豆容器中加入咖啡豆。冲煮咖啡后，警告指示灯会熄灭。 - 警告指示灯快速闪烁，表示内部回路中没有水。请参阅“使用准备”一章中的“加热咖啡机”部分。按照步骤 3 和 4 进行操作。 - 警告指示灯缓慢闪烁，表示冲煮器件未装好、咖啡粉容器未

订购维护产品 - Intenza+ 滤水器 (CA6702) - 润滑剂 (HD5061) - 除垢溶液 (CA6700) - 维护套件 (CA6706)故障种类和处理方法 本章归纳了使用咖啡机时可能会遇到的最常见问题。如果您无法根据以下信息解决问题，请访问 www.philips.com/supp

问题 解决方法冲煮器件或冲煮器件后面或下方的排水管可能堵塞。用温水冲洗冲煮器件并仔细清洁上层滤网。同时，用柔软的湿布清洁咖啡机内侧。冲煮咖啡缓慢（参阅注释）。 咖啡粉太细。更换咖啡粉或调整研磨设置（请参阅“使用咖啡机”一章中的“调整研磨度”部分）。冲煮器件变脏。清洁冲煮器件。咖啡机的水回路被水垢堵塞

General description (Fig. 1)1 Control panel2 Coffee button3 Descaling light4 Warning light5 2-cup light6 ’Water tank empty’ light7 On/off butto

4219.460.2257.1

Caution - Always return the machine to a service centre authorised by Philips for examination or repair. Do not attempt to repair the machine yourself

5 Insert the plug into the wall socket. 6 Remove the protective sticker from the drip tray and slide the drip tray into the guiding grooves in the