Philips FWM582/12 User Manual Page 1

FWM582MP3-CD Mini Hi-Fi SystemRegister your product and get support atwww.philips.com/welcomeKäyttöopasManual do usuárioE xPÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ

MagyarFM antenna● Jobb lesz az FM sztereo adás vétele, ha külső FMantennát csatlakoztat az FM ANTENNAbemenetbe.C A hangfalak csatlakoztatásaElsŒ hangf

MagyarAz elemek behelyezése atávirányítóbaAz elemtartóban lévő „+” és „-” jelzésnekmegfelelő polaritással tegyen be két elemet (R06vagy AA) a távirány

MagyarKezelőgombok (illusztrációk a fő egységről a 3. oldalon)A készülék és a távirányítókezelőgombjai1 STANDBY ON B–a rendszer ki- és bekapcsolása, i

MagyarKezelőgombokA távirányítóra vonatkozó megjegyzések:– Először ki kell választani a vezérelnikívánt hangforrást úgy, hogy megnyomja amegfelelő han

MagyarAlapműveletekFONTOS!MielŒtt használni kezdené a rendszert, elkell végeznie az elŒkészületeket.Programozás csatlakoztatáskor(a rádió telepítéséhe

MagyarBemutató módBemutató módban a rendszer bemutatja akészülék által biztosított különféle lehetőségeket.A bemutató aktiválása● A bemutató üzemmódra

MagyarAutomatikus DSC-DBB beállításA DSC minden beállításához a rendszerautomatikusan megkeresi a DBB optimáliskiemelési szintjét. Kézzel beállíthatja

MagyarCD/MP3-CD/WMA-lejátszóFONTOS!– Ezzel a rendszerrel csak szabványoslemezeket lehet lejátszani. Ezért nehasználjon semmilyen, a kereskedelembenkap

MagyarCD/MP3-CD/WMA-lejátszó3 Az OPEN•CLOSE gombot megnyomva zárjabe a lemeztartót.➜ A „READING DISC" (Lemezolvasás) feliratgördül végig. A kijel

MagyarCD/MP3-CD/WMA-lejátszóKülönféle lejátszási módok:SHUFFLE és REPEATLejátszás előtt és közben kiválaszthatja ésmódosíthatja a különböző lejátszási

2CAUTIONUse of controls or adjustments orperformance of procedures otherthan herein may result in hazardousradiation exposure or other unsafeoperation

MagyarRádióadás vételeHangolás rádióadókra1 Nyomja meg a TUNER gomb megnyomásávaltérjen át TUNER üzemmódba.➜ A kijelzőn a "TUNER” felirat látszik

MagyarRádióadás vételeKézi programozás1 Válassza ki a kívánt rádióadót (lásd „Hangolásrádióadókra”).2 Nyomja meg a PROGRAM a táwezérlőjéngombot.➜ A PR

MagyarKülső hangforrásokKülső eszközök csatlakoztatása1 Csatlakoztassa a külső hangforrás (televízió,képmagnó, képlemez-lejátszó, DVD-lejátszó vagyCD-

MagyarHogyan helyezhet át zenei fájlokat aszámítógépről az USB tömegtáreszközreZenei fájlok áthúzásával, mozgatásával, könnyenátrakhatja kedvenc zenéj

MagyarKülső hangforrásokRippelés funkcióEz a funkció lehetővé teszi zene rögzítésétcsatlakoztatott USB háttértár eszközre bármelyegyéb forrásról (pl.

MagyarKülső hangforrásokTuner felvétel időzítőjénekbeállításaEz a funkció lehetővé teszi a tuner forrásróltörténő rippelés automatikus indításának ésl

MagyarÓra/IdőkapcsolóÓra megtekintéseAz óra (ha be van állítva) készenlétiüzemmódban jelenik meg.Az óra megjelenítése bármelyik forrásüzemmódban (péld

MagyarÓra/Időkapcsoló1 Az időzítőbeállítás mód kiválasztásához készenlétimódban tartsa lenyomva a CLOCK•TIMERgombot két másodpercnél hosszabb ideig.➜

MagyarMűszaki adatokERÃSÍTÃRMS kimeneti teljesítményMF-csatorna ... 105 W csatornánkéntAF-csatorna ... 10

MagyarKARBANTARTÁSA készülék házának tisztítása● Finom tisztítószeres oldattal enyhénbenedvesített puha ruhát használjon atisztításhoz. Ne használjon

31#7≥•ª^)&35*(¡$8%4@™62ºpg001-031_FWM582_12_Fin 12/14/07, 16:033

MagyarFIGYELMEZTETÉSSemmilyen körülmények között se próbálja önmaga megjavítani a készüléket, mert ebben azesetben megszűnik a garancia. Ne nyissa ki

MagyarHibakeresésA távirányító nem megfelelŒen mıködik.Az idŒkapcsoló nem mıködik.Nem mindegyik gomb világít.Az óra/idŒkapcsoló beállításatörlŒdött.Né

SuomiPor tuguêsPor tuguêsРусскийPolskiČeskySlovenskyMagyarSuomi PolskiPrinted in ChinaCLASS 1LASER PRODUCTFWM582PDCC-ZYL-0750Meet Phil

4DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er sekundæ

5Por tuguês SuomiРусскийPolskiČeskySlovenskyMagyarêÛÒÒÍËÈ --------------------------------------------------------- 88Česky ------------------

MagyarTa r talomÁltalános tudnivalókA készülékkel szállított tartozékok ... 196Tanúsítvány ...

MagyarÁltalános tudnivalókKöszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, ésüdvözöljük a Philips világában!A Philips által biztosított teljes körűtámogatás

MagyarÁltalános tudnivalók● Az akkumulátorokat és akkumulátorcsomagokatóvja a magas hőmérséklettől, ezért ne tegye kipéldául közvetlen napfény hatásán

MagyarMWB6VOLTAGE SELECTORNOT FOR ALL VERSIONS110V-127V220V-240VA hátoldalon lévő csatlakozókAz adattábla a rendszer hátoldalántalálható.A Tápfeszülts