Philips BTS5000W/10 User Manual Page 1

www.philips.com/welcomeAlways there to help youRegister your product and get support atBTS3000BTS5000EN User manualCS PříručkaprouživateleDA Brug

10ENThersttimeyouusetheremotecontrol,CSPřiprvnímpoužitídálkovéhoovladačeDAFørstegangdubrugerfjernbetjeningenDE ErsteVerwendungder

11RUЗаменабатареитаблеточноготипаSKVýmenačlánkovejbatérie,SVBytautknappcellsbatteriet,KZКүнбатареясынауыстыруүшін,UAЗамінабатареїтабле

12InstallOPTICAL OUTCOAXIAL OUTRLAUDIO OUTBTS3000OPTICAL OUTCOAXIAL OUTRLAUDIO OUTBTS5000Instalace Installation Instalación Installation Installaz

13InstallOPTICAL OUTCOAXIAL OUTRLAUDIO OUTBTS3000OPTICAL OUTCOAXIAL OUTRLAUDIO OUTBTS5000Instalace Installation Instalación Installation Installaz

14ENa Use the supplied audio cable to connect theleftspeakertorightspeaker.b Toplayfromotherdevicesthroughaudiocables,connectwiththe

15a Utilizzareilcavoaudioindotazioneper collegare l’altoparlante sinistro all’altoparlante destro. b Perriprodurredaaltridispositivitrami

16Play through BluetoothConnectwirelesslyPHIILIPS S3Xb VzařízeníBluetoothaktivujtefunkciBluetoothavyhledejtezařízeníPhilipsS3X nebo Phili

17Play through BluetoothConnectwirelesslyPHIILIPS S3X• Førstegangderoprettesforbindelse,skalduvælgePhilips S3X eller Philips S5Xforatpåb

18 » Σεσύνδεση:ΗλυχνίαLEDτουBluetoothανάβεισταθεράκαιακούγεταιέναςχαρακτηριστικόςήχος(«μπιπ»).• Τηνεπόμενηφοράπουθαενεργοποιήσετε

19ITa Sul sistema BTS3000/BTS5000,passarealla sorgente . » Pronto per l’associazione: il LED Bluetoothlampeggia.b SuldispositivoBluetooth,at

BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 2 9/3/2013 2:30:03 PM

20• ПрипервомподключениивыберитеPhilips S3X илиPhilips S5X,чтобыначатьсопряжение. » Подключено:горитсветодиодныйиндикаторBluetoothиразд

21ToconnecttoanotherBluetoothdeviceChcete-lisepřipojitkjinémuzařízeníBluetooth/SådanoprettesderforbindelsetilenandenBluetooth-enhe

22Reset Bluetooth8 secPTDesligueoBluetoothnodispositivoBluetoothactual. RUВыключитефункциюBluetoothнатекущемBluetooth-устройстве.SKVypnite

23CSZařízeníBTS3000/BTS5000simůžezapamatovatosmpárovanýchzařízení.Devátépárovanézařízenínahradíprvnípárovanézařízení.Chcete-lismazatp

24FIBTS3000/BTS5000 muistaa kahdeksan aiempaa pariliitosta. Kun laitteesta muodostetaan pariliitos yhdeksännen laitteen kanssa, uusi pariliitos korvaa

25PLGłośnikBTS3000/BTS5000możezapamiętaćosiemsparowanychurządzeń.Dziewiątesparowaneurządzeniezastąpiurządzeniesparowanejakopierwsze.Aby

26a TaborthopparningenförBTS3000/BTS5000,b SökefterochanslutPhilipsBTS3000/BTS5000 igen.KZBTS3000/BTS5000сегізжұпталғанқұрылғыныестесақт

27ENNote • Themusicstreamingmaybeinterruptedbyobstaclesbetween the device and BTS3000,/BTS5000 such as walls, or other devices nearby that ope

28ESNota • Latransmisióndemúsicasepuedeinterrumpirsihayobstáculos entre el dispositivo y el BTS3000,/BTS5000, comoparedesuotrodispositivo

29PTNota • Atransmissãodemúsicapodeserinterrompidaporobstáculos entre o dispositivo e o BTS3000,/BTS5000, comoparedesououtrosdispositivos

3(BTS5000) (BTS3000)BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 3 9/3/2013 2:30:04 PM

30Charge your iPad during play5V / 2ABTS30005V / 2ABTS5000NabíjenízařízeníiPadběhempřehrávání/OpladdiniPadunderafspilning/AuadenIhresi

31Charge your iPad during play5V / 2ABTS30005V / 2ABTS5000lejátszásközben/Caricamentodell’iPaddurantelariproduzione/UwiPadopladentijdens

32ENPlay through audio cablesOPTICAL OUTCOAXIAL OUTRLAUDIO OUTBTS3000OPTICAL OUTCOAXIAL OUTRLAUDIO OUTBTS5000Přehrávánípřesaudiokabely/Afspilvia

33Play through audio cablesOPTICAL OUTCOAXIAL OUTRLAUDIO OUTBTS3000OPTICAL OUTCOAXIAL OUTRLAUDIO OUTBTS5000tramitecaviaudio/Afspelenviaaudiokab

34ENa ConnectyourdevicestoBTS3000/BTS5000 through audio cables. b OnBTS3000/BTS5000,switchtothemusicsourceoftheconnecteddevice.c On

35b SulsistemaBTS3000/BTS5000,passareallasorgentemusicaledeldispositivocollegato. c Suldispositivocollegato,modicareillivellodelvol

36TroubleshootingENNosoundisheardfromPhilipsBTS3000/Philips BTS5000 during play in the OPTICAL or COAXIALmode.1 Makesurethatyouhaveproperl

37FIPhilipsBTS3000-/PhilipsBTS5000-laitteestaeikuuluääntä,kunkäytössäonOPTICAL- tai COAXIAL-tila.1 Varmista, että laitteesi on liitetty oik

38спомощьюоптическогоиликоаксиальногокабеля.2 НаустройствевыберитережимаудиовыходаPCM.Таквыможетебытьуверены,чтоусилительнаустройс

39BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 39 9/3/2013 2:30:30 PM

4OverviewcbaedLRENa Rotary source button• Press the button to switch on or off. • If there is no action on BTS3000/BTS5000 for 15 minutes, the spea

40SpecificationsENAmplier• Ratedoutputpower:BTS3000:20W/THD10%,30W/THD30%;BTS5000:60W/THD10%,100W/THD30%• Signal to noise rat

41• Nabíjení5 V DC, 2 A, USB• RozměryHlavníjednotka(ŠxVxH):BTS3000(R)170x249x216mm,BTS3000(L)160x249x207mm;BTS5000(R)190x285

42Bluetooth-Version:2.1+EDR• Frequenzband:2,402~2,480GHzISM-Band• Reichweite:10m(freierRaum)Allgemeine Informationen• LeistungEingangsleistu

43• Alcance:10m(espaciolibre)Información general• AlimentaciónEntrada:100-240V~50/60HzConsumodeenergía:20W(BTS3000),40W(BTS5000) Cons

Informationsgénérales• AlimentationEntrée:100-240V~50/60HzConsommationélectrique:20W(BTS3000),40W(BTS5000) Consommationenmodeveille

Informazioni generali• AssorbimentoIngresso:100-240V~50/60HzConsumoenergetico:20W(BTS3000),40W(BTS5000) Consumoenergeticoinmodalitàsta

46Informacjeogólne• ZasilanieWejście:100–240V~,50/60HzPobórmocy:20W(BTS3000),40W(BTS5000) Pobórmocywtrybiegotowości:<=0,5W• Ła

Общаяинформация• ПитаниеВход:100—240В~50/60ГцЭнергопотребление:20Вт(BTS3000),40Вт(BTS5000) Потребляемаямощностьврежимеожидания:<=

48Allmän information• StrömIngång:100–240V~50/60HzStrömförbrukning:20W(BTS3000),40W(BTS5000) Strömförbrukningistandbyläge:<=0,5W•

Загальнаінформація• ПотужністьВхід:зміннийструм100-240В,50/60ГцСпоживанняенергії:20Вт(BTS3000),40Вт(BTS5000)Споживанняенергіїврежимі

5Overzicht\Opis\Visãogeral\Обзор\Prehľad\Översikt\Жалпышолу\Загальнийоглядb Status-LEDfürMusikquellenc DrehknopffürLautstärked

50BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 50 9/3/2013 2:30:31 PM

BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 51 9/3/2013 2:30:31 PM

2013©WOOXInnovationsLimited.Allrightsreserved. PhilipsandthePhilips’ShieldEmblemareregisteredtrademarksofKoninklijkePhilipsN.V.a

6• Peraccendereospegnere,premereilpulsante. • Inassenzadiqualsiasiattivitàper15minutisull’unitàBTS3000/BTS5000,glialtoparlantisis

7b Statuslysdiodförmusikkällorc Inställningsknappförvolymd Inställningsknappfördiskantljude InställningsknappförbasljudKZa Айналмалыкөз

8b Trykforatvælgeenmusikkilde.c Trykforatskruened/opforlydstyrken.d AfspilningsknapperforBluetooth-kildee Tænd/slukforlydentilhø

9NLa Drukhieropominofuitteschakelenb Drukhieropomeenmuziekbronteselecterenc Drukhieropomhetvolumeteverhogenofteverlagend Afs