Philips HTB4520G/51 User Manual Page 1

HTB4520HTB4580www.philips.com/supportРуководство пользователяМы всегда готовы помочь!Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку наВозник воп

8 RU3 Подключение и настройкаВ этом разделе приведена информация по подключению домашнего кинотеатра к телевизору и другим устройствам, а также сведе

9RU5 SUBWOOFER (сабвуфер):Установите сабвуфер на расстоянии не менее одного метра слева или справа от телевизора. Расстояние до стены должно составля

10 RU• HDMI-CEC — функция, которая позволяет управлять подключенными через соединение HDMI устройствами с поддержкой CEC, с помощью одного пульта ДУ.

11RUВариант 1. Подключение аудио с помощью цифрового оптического кабеля.Звук лучшего качества 1 С помощью оптического кабеля подключите разъем DIGIT

12 RUНастройка EasyLink (управление HDMI-CEC)Этот домашний кинотеатр поддерживает функцию Philips EasyLink, которая использует протокол HDMI-CEC (Cons

13RUНастройка звукаЕсли через АС домашнего кинотеатра звук с подключенного устройства не воспроизводится, выполните следующее:• убедитесь, что функци

14 RUНастройка проводной сетиЧто вам потребуется• Сетевой кабель (прямой кабель RJ45).• Сетевой маршрутизатор (с включенной настройкой DHCP). 1 П

15RUНазначьте имя сетиНазначьте имя домашнему кинотеатру, чтобы быстро найти его в списке домашней сети.1 Нажмите (Основное меню).2 Выберите [Наст

16 RUАвтоматическое воспроизведениеДомашний кинотеатр поддерживает автоматическое воспроизведение дисков или видеофайлов. Автоматическое воспроизведе

17RUКнопка Действие / Быстрый поиск назад или вперед.Медленный поиск вперед.AUDIO Выбор языка аудиовоспроиз-ведения или канала.SUBTITLE Выбор языка с

18 RU4 Выберите [2-й язык аудио] или [2-й язык субтитров].5 Выберите язык, а затем нажмите OK.Контент BD-Live на дисках Blu-rayЕсли диски Blu-ray со

19RU4 Выберите аудиофайлы и включите воспроизведение на устройстве Bluetooth.• При поступлении входящего вызова во время прослушивания музыки воспро

20 RUСубтитрыЕсли в видеофайле содержатся субтитры на нескольких языках, выберите язык субтитров.Примечание •Убедитесь, что файл субтитров имеет то же

21RU• Медиафайл поддерживаемого формата (см. 'Форматы файлов' на стр. 36).Примечание •Если вы используете удлинительный кабель USB, концент

22 RU• [Выбор PIP]: Отображение окна "картинка-в-картинке" во время воспроизведения диска Blu-ray с поддержкой функции Bonus View.• [Масшт

23RU1 Подключите антенну FM к разъему FM ANTENNA на домашнем кинотеатре.• Для улучшения качества приема расположите антенну на расстоянии от телевиз

24 RU2 Нажимайте SOURCE, пока на индикаторной панели не отобразится AUDIO IN.3 С помощью кнопок внешнего аудиоустройства выберите аудиофайлы и запус

25RU1 Подключение домашнего кинотеатра к домашней сети с высокоскоростным доступом в Интернет (см. 'Подключение и настройка домашнего кинотеатра

26 RU3 Дождитесь отображения медиаконтента с устройства-источника на экране телевизора, затем выберите медиафайл для начала воспроизведения. » Домаш

27RU3 После первого выбора пункта меню Общий доступ к файлам мультимедиа на компьютере появится всплывающее окно. Установите флажок Открыть общий дос

1RUСодержание1 Важная информация 2Техника безопасности 2Осторожное обращение с устройством 3Забота об окружающей среде 43D Предупреждение о вреде

28 RUTwonky Media (вер. 4.4.2) для Macintosh OS X1 Чтобы приобрести ПО, посетите веб-сайт www.twonkymedia.com или загрузите на Macintosh бесплатную п

29RU2 Нажмите Кнопки перемещения, чтобы выбрать [Караоке], а затем нажмите OK. » Отобразится меню настройки караоке.3 Нажмите Кнопки перемещения (вв

30 RU• [Сбалансир.]: оригинальное звучание музыки и фильмов без дополнительных звуковых эффектов. • [Мощный]: превосходный звук для динамичных фильм

31RU5 Изменение настроекЗаводские настройки домашнего кинотеатра являются оптимальными для работы устройства. Не рекомендуется изменять заводские нас

32 RUПараметры звука1 Нажмите (Основное меню).2 Выберите [Настройка], а затем нажмите OK.3 Выберите [Аудио], а затем нажмите OK.4 Используйте кно

33RUЭнергосберегающие настройки1 Нажмите (Основное меню).2 Выберите [Настройка], а затем нажмите OK.3 Выберите [Предпочтения], а затем нажмите OK.

34 RU6 Обновление программного обеспеченияКомпания Philips постоянно работает над улучшением своих изделий. Обновление программного обеспечения позво

35RUШаг 2. Обновление программного обеспечения.Внимание •Не выключайте домашний кинотеатр и не отсоединяйте флэш-диск USB во время обновления.1 Подкл

36 RU7 Характеристи-ки изделияПримечание •Характеристики и дизайн могут быть изменены без предварительного уведомления.Коды регионовПоддерживаемые ре

37RUРасши-рениеКон-тейнерАудиоко-декСкорость пере-дачи в битахFLAC Частота дис-кретизации до 192 кГцOGGPCM Без ограниче-ний MP3 До 320 кбит/сВидеоф

2 RU1 Важная информацияПеред включением устройства ознакомьтесь со всеми инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблю

38 RUФайлы .m2ts в контейнере MKVАудиокодек Видеокодек Скорость передачи в битахPCM, AC-3, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HE-AAC, DD+MPEG 1, MPEG 240

39RUUSB• Совместимость: высокоскоростной интерфейс USB (2.0)• Поддержка класса: класс запоминающих устройств USB Mass Storage Class (MSC)• Файловая

40 RUЛазер• Тип лазера (диод): InGaN/AIGaN (BD), AIGaInP (DVD/CD)• Длина волны: 405 +7 нм/-7 нм (BD), 655 +10 нм/-10 нм (DVD), 790 +10 нм/-20 нм (

41RUнекоторых стандартных кабелей HDMI воспроизведение изображений, видео в формате 3D, а также работа технологии Deep Color могут не выполняться долж

42 RU3) Выберите поддерживаемый набор символов. 4) Нажмите OK. Не удается прочитать содержимое запоминающего устройства USB.• Убедитесь, что запомин

43RUBluetoothНе удается подключить устройство к домашнему кинотеатру.• Устройство не поддерживает профили, которые требуются для работы домашнего кин

44 RU• При сбое подключения Miracast, или если медиаконтент не отображается на телевизоре автоматически, нажмите и выберите [Настройка] > [Сеть]

45RUДополнительная информация о технологии Cinavia представлена в Центре информации Cinavia для потребителей онлайн на странице http://www.cinavia.com

46 RU10 Коды языков Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan

47RU11 Указатель22-й язык аудио 172-й язык субтитров 1733D-видео 17BBD-Live 18Bluetooth 18Blu-ray 16Bonus View 17Ddeep color 31DivX 19EEasyLi

3RU• Запрещается прикасаться к линзам внутри отделения для диска.• Отдельные детали данного изделия могут быть изготовлены из стекла. Во избежание п

48 RUвключение режима ожидания одним касанием 12воспроизведение диска 16воспроизведение с запоминающего устройства USB 20воспроизведение с ПК 28Дд

49RUОобновление ПО 34обновление ПО (через сеть Интернет) 35общий доступ к медиафайлам 26окружающая среда 4опции 21Основное меню 15основное устро

50 "Blu-ray 3D " and "Blu-ray 3D " logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. 'DVD Video' is a trademark of DV

51ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Модель: Внимание! Требуйте полного заполнения гарантийного талона продавцом! Гарантийный талон недействителен при его неправиль

52Дополнение к инструкции пользователя Уважаемый Потребитель! Благодарим Вас за покупку изделия под торговой маркой Philips При покупке изделия

Specifications are subject to change without notice© 2015 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.Trademarks are the property of Koninklijke Phi

4 RU Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное изделие попадает под действие директивы Европейского совета 2002/96/EC. Уз

5RU2 Домашний кинотеатрПоздравляем с покупкой, и добро пожаловать в клуб Philips! Чтобы воспользоваться всеми возможностями поддержки, предоставляемо

6 RUa (Режим ожидания – включен)• Включение домашнего кинотеатра или переключение его в режим ожидания.• При включенной функции EasyLink нажмите и

7RUw TOP MENUВход в главное меню диска.x Переход в режим Bluetooth.РазъемыВ данном разделе содержится информация о разъемах на домашнем кинотеатре.Ра