Philips HR1351 Manual

HR1351, HR1350

1 Wenn die Zutaten an der Wand desBechers haften bleiben, so lockern Sie siemit einem Spatel, oder fügen Sie etwasFlüssigkeit hinzu.2 Schneiden Sie gr

auf das Sie bei Bedarf ein wenig Spülmittelauftragen können. Diese Teile sind für denGeschirrspüler nicht geeignet!Zeit inSekunden*103020606060DerZerk

Important◗ Cet appareil est uniquement destiné à unusage ménager.◗ Montez l'appareil correctement avant debrancher la prise secteur.◗ Débranchez

FRANÇAIS 13- Mixer des ingrédients mous comme des oeufs,de la farine et du beurre, pour préparer despâtes à crêpes ou de la mayonnaise.- Réduire en pu

Nettoyage1 Nettoyez le plat, le couvercle, le bol duhachoir et le couteau au lave-vaisselle ou àl'eau chaude savonneuse.Il est conseillé de retir

Temps (sec.)*103020606060HachoirQuantité (g)50-10050-15010-2050-20050-15050-100Temps (sec.)*60606060MélangeurQuantité (g)100-200100-400100-500100-1000

Belangrijk◗ Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voorhuishoudelijk gebruik.◗ Zet het apparaat op de juiste manier in elkaarvoordat u de stekker in het

GebruikStaafmixerDe staafmixer is bedoeld voor:- Het mengen van vloeistoffen, zoalszuivelproducten, sauzen, soepen,vruchtensappen, gemengde dranken en

NEDERLANDS182 Snij grote ingrediënten in stukken vanongeveer 2 cm voordat u ze gaatverwerken.Schoonmaken1 Maak de maatbeker, het bijbehorendedeksel, d

NEDERLANDS 19Tijd (sec.)*103020606060HakmolenHoeveelheid(g)50-10050-15010-2050-20050-15050-100Tijd (sec.)*60606060StaafmixerHoeveelheid(g)100-200100-4

Importante◗ Este aparato solo está destinado a ser usadoen el hogar.◗ Antes de enchufar el aparato, móntenloadecuadamente.◗ Desenchufen el aparato inm

Cómo usar el aparatoVarilla batidoraLa varilla batidora es adecuada para :- Batir flúidos, por ejemplo, productos delechería, salsas, zumos de fruta,

ESPAÑOL222 Antes de procesarlos, corten losingredientes grandes a trozos de unos 2 cm.Limpieza1 Limpien el vaso y la tapa, el vaso picador yla unidad

ESPAÑOL 23Tiempo(seg.)*103020606060PicadoraCantidad (g)50-10050-15010-2050-20050-15050-100Tiempo(seg.)*60606060Batidora deVarillaCantidad (g)100-20010

Importante◗ Questo apparecchio è destinatoesclusivamente ad uso domestico.◗ Montate correttamente l'apparecchio prima diinserire la spina nella p

Come usare l'apparecchioFrullatore ad immersioneIl frullatore ad immersione puo' essere utilizzatoper:- Frullare fluidi, come ad esempio lat

ITALIANO262 Tagliate i cibi più grossi in cubetti di circa 2 cm di lato prima di introdurli nelbicchiere.Pulizia1 Lavate il bicchiere, il coperchio, i

ITALIANO 27Tempo (sec.)*103020606060TritatuttoQuantità (gr)50-10050-15010-2050-20050-15050-100Tempo (sec.)*60606060Frullatore adimmersioneQuantità (gr

Importante◗ Este aparelho destina-se apenas a usodoméstico.◗ Monte a varinha correctamente antes de ligarà corrente.◗ Depois de utilizar e antes de de

Como usarVarinhaA varinha serve para:- Bater líquidos como, por exemplo, produtoslácteos, molhos, sumos de fruta, sopas, bebidas,batidos.- Bater ingre

ENGLISH 4DEUTSCH 8FRANÇAIS 12NEDERLANDS 16ESPAÑOL 20ITALIANO 24PORTUGUÊS 28NORSK 32SVENSKA 35SUOMI 39DANSK 43 47TÜRKÇE 51HR1351, HR1350 3

PORTUGUÊS302 Antes de os trabalhar, corte osingredientes maiores em pedaços comcerca de 2 cm.Limpeza1 Lave o copo, a tampa, a picadora e a lâminana má

PORTUGUÊS 31Tempo (seg.)103020606060PicadoraQuantidade(gr)50-10050-15010-2050-20050-15050-100Tempo (seg.)60606060VarinhaQuantidade(gr)100-200100-40010

Viktig◗ Dette apparatet er kun til bruk ihusholdningen.◗ Sett sammen apparatet ordentlig før Dekobler det til stikkontakten.◗ Koble fra apparatet med

NORSK 33- Å mikse myke ingredienser, f.eks egg, mel ogsmør, og for å lage f.eks røre og majones.- Å lage puré av kokte ingredienser, f.eks for ålage b

Tid (sek.)*103020606060KutterenMengde (gr.)50-10050-15010-2050-20050-15050-100Tid (sek.)*60606060StavmikserMengde (gr.)100-200100-400100-500100-1000In

SVENSKA 35Viktigt◗ Apparaten är endast avsedd för användning ienskilt hushåll.◗ Sätt ihop apparaten ordentligt innan du sätterstickproppen i vägguttag

Användning av apparatenMixerstavMixerstaven är avsedd för:- Blandning av vätskor som mjölkprodukter, såser,fruktjuice, soppa, drinkar och shake-drycke

2 Skär större ingredienser i bitar på 2cminnan du hackar dem.Rengöring1 Rengör bägare och lock, hackarbägare ochhackkniv i diskmaskinen eller i varmtv

Tid (sek.)*103020606060HackareMängd (g)50-10050-15010-2050-20050-15050-100Tid (sek.)*60606060MixerstavMängd (g)100-200100-400100-500100-1000Ingrediens

Tärkeää◗ Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksienkäyttöön.◗ Kokoa laite käyttökuntoon, ennen kuin liitätsen pistorasiaan.◗ Ennen kuin yhdistät la

Important◗ This appliance is intended for household useonly.◗ Assemble the appliance properly beforeplugging it into the wall socket.◗ Unplug the appl

◗ Varo ylikuormittamasta laitetta.◗ Anna kuumien aineiden jäähtyä ennenhienontamista tai ennen sekoitusastiaankaatamista (maks.lämpötila 80cC).KäyttöS

1 Jos aineet tarttuvat teholeikkurinhienonnusastian seinään, irrota nelisäämällä hieman nestettä tai kaapimallalastalla.2 Leikkaa ennen käsittelyä suu

Aika (s)*103020606060TeholeikkuriMäärä (g)50-10050-15010-2050-20050-15050-100SauvasekoitinMäärä (g)100-200100-400100-500100-1000Ruoka-aineSipulit &

Vigtigt◗ Dette apparat er kun beregnet tilhusholdningsbrug.◗ Inden netstikket sættes i stikkontakten, skalblenderstaven være samlet og klar til brug.◗

Sådan bruges apparatetBlenderstavBlenderstaven er velegnet til:- At blende flydende ingredienser, f.eks.mejeriprodukter, sauce, frugtjuice, suppe,mixe

2 Større ingredienser skæres i tern á ca. 2 cm inden tilberedning.Rengøring1 Bæger, låg, hakkebæger og knivenhedrengøres i opvaskemaskine eller i varm

Tid (sek.)*103020606060HakkerenKvantitet (g)50-10050-15010-2050-20050-15050-100Tid (sek.)*60606060BlenderstavKvantitet (g)100-200100-400100-500100-100

◗       .◗        .◗    

    Bar blenderTo bar blender  :-   , . , ,  ,

2      2 .   .1      ,      

- Pureeing cooked ingredients, e.g. for makingbaby food.1 Immerse the blade guard completely in theingredients.2 Switch the appliance on and blend the

(.)*103020606060(.)50-10050-10010-2050-20050-10050-100(.)*60606060Bar Blender(.)100-200100-400100-500100

Önemli◗ Bu cihaz sadece ev kullanımı için yapılmıştır.◗ Cihazın fişini prize takmadan önce, cihazıkullanıma hazır duruma getiriniz.◗ Cihazı kullandıkt

- Yumurta, un ve yağ, gibi yumuşak malzemelerikarıştırmak için.- Bebe maması gibi pişmiş yiyecekleri püre halinegetirmek için.1 Kesiciyi tamamen hazne

Temizlik1 Kapağı, parçalayıcı hazneyi, bıçak ünitesinibulaşık makinasında veya ılık sabunlu sudayıkayınız.Temizlikten önce parçalayıcıda bulunan kauçu

Zaman(sn.)103020606060ParçalayıcıMiktar(gr)50-10050-10010-2050-20050-10050-100ÇubukBlenderMiktar(gr)100-200100-400100-500100-1000İçindekilerSoğanlar &

www.philips.comu4222 001 92554

Cleaning1 Clean the beaker and the lid, the choppingbeaker and the blade unit in thedishwasher or in warm soapy water.It is recommended to remove the

Time (sec.)*103020606060ChopperQuantity (g)50-10050-15010-2050-20050-15050-100Time (sec.)*60606060Bar BlenderQuantity (g)100-200100-400100-500100-1000

Wichtig◗ Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauchbestimmt.◗ Setzen Sie das Gerät gebrauchsfertigzusammen, bevor Sie den Stecker in dieSteckdose steck

Der Gebrauch des GerätsDer Stabmixer-AufsatzDer Stabmixer ist zu folgenden Verwendungengeeignet:- Flüssigkeiten mischen, z.B. Milchprodukte,Soßen, Obs