Philips Sistemas de cine en casa 2.1 User Manual

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeES Manual del usuarioHES4900/12

9b Botones de selección de fuenteSelecciona una fuente.c OPTIONS$FFHGHDOPHQ~GHFRQÀJXUDFLyQGHOsistema o sale del mismo.d/Para menús: navega h

10w AUDIOPara VCD: selecciona la salida estéreo, mono izquierdo o mono derecho.Para un vídeo DVD/DivX, selecciona un idioma de audio.l Teclado num

11a &RQHFWHXQFDEOH+'0,QRLQFOXLGRD- la toma  HDMI OUT de esta unidad.- la toma de entrada HDMI del televisor.TipSi su televisor

121 Conecte el cable AV suministrado a:- la toma  AV OUT de esta unidad.- las tomas de entrada AV del adaptador para euroconector.2 Conecte el ada

13- las tomas  AUX IN L/R de esta unidad.- las tomas de salida de audio del dispositivo.2 Pulse AUX en el control remoto.3 Utilice los controles d

141 Conecte la antena FM suministrada a la toma FM ANT de la unidad.Colocación de la unidadNotesPara evitar interferencias magnéticas o ruido no dese

154 Coloque el subwoofer en una esquina de la habitación o, por lo menos, a un metro de distancia del televisor.2 Coloque el soporte y sitúe la unidad

16Conecte la corrienteCautionsRiesgo de daños en el producto. Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje imp

17EspañolES

18&RQÀJXUDFLyQPDQXDOGHXQDFRQH[LyQLQDOiPEULFD1 En el modo de espera, mantenga pulsado SOURCE en la unidad principal durante 3 segundos.» [PAIR

1EspañolESContenido1 Importante 2Seguridad 2Aviso 42 Su sistema de cine en casa con DVD 6Introducción 6Contenido de la caja 6Descripción de la unidad

19Reproducción con un solo toque[Temp. de 79DXWRPiW@Cuando pulse , la unidad se activará y comenzará la reproducción del disco (si hay un disco de v

203 Cambie el televisor al canal de visualización correspondiente a la unidad.4 Pulse DISC.5 Pulse OPTIONS.6 Pulse / para seleccionar [Conf. vídeo]e

21d Pulse DISC para seleccionar el disco como fuente.Para dispositivos USBNoteAsegúrese de que el dispositivo USB contenga archivos de música, imágen

22Reanudación de la reproducción de vídeo desde el último punto de detenciónNoteEsta función sólo está disponible para la reproducción de vídeo. 1 En

23Cuando la imagen esté ampliada, puede pulsar / / / para desplazarse por ella.Cómo mostrar la información de reproducción1 Durante la reproducción

24Cambio del canal de audioNoteEsta función sólo está disponible para la reproducción de VCD/DivX.1 Durante la reproducción, pulse AUDIOvarias veces

25El audio sigue reproduciéndose hasta »HOÀQDOGHOGLVFRPara volver al menú, pulse » MENU/BACK.3 Para detener la reproducción de la secuencia de dia

26Todas las emisoras disponibles se »programan en el orden de potencia de recepción de la banda de ondas.La última emisora de radio »programada se ret

27TipTambién puede usar el teclado numérico para seleccionar directamente una emisora presintonizada.Ajuste del reloj a través de RDSPuede usar la tr

28NotePhilips no garantiza la compatibilidad al 100% con todos los dispositivos HDMI CEC.[EasyLink] >7HPSGH79DXWRPiW@: activa o desactiva l

2d Siga todas las instrucciones.e No use este aparato cerca del agua.f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza.g No bloquee las aberturas de

29 [PAL]: Para televisores con sistema de color PAL. [NTSC]: Para televisores con sistema de color NTSC.  [Multi]: Para televisores compatibles

30Notes/RVGLVFRVFRQXQDFODVLÀFDFLyQVXSHULRUDOQLYHOestablecido en [Parental] requieren una contraseña para poder reproducirse./RVQLYHOHVGHFD

31[Subtítlo DivX]Selecciona un conjunto de caracteres que admita subtítulos DivX.>(VWiQGDU@ Alemán, danés, español, estonio, ÀQODQGpVIUDQFpVLQJ

321 Durante la reproducción, pulse SURROUND para activar o desactivar el efecto de sonido Surround.Ajuste del nivel de agudos/graves1Pulse TREBLE o BA

33Intervalo de sintonización 50 KHzSensibilidad - Mono, relación S/R 26 dB<22 dBfSelección de búsqueda >28 dBfDistorsión armónica total <3%Re

34Nombre del título o álbum en caracteres no inglesesDiscos grabados en formato JolietMP3 Pro y  MP3 con etiqueta ID3Información sobre reproducc

35El dispositivo USB o la tarjeta SD/MMC no son compatiblesEl dispositivo USB o la tarjeta SD/MMC no son compatibles con el dispositivo. Pruebe con o

36No se pueden establecer los idiomas de los subtítulos o del audioEl disco no se ha grabado con sonido o subtítulos en varios idiomas.La selección d

371 Marque los puntos de perforación con un OiSL]\SHUIRUHORVRULÀFLRVHQODVPDUFDV2 Atornille los tornillos de montaje proporcionados.3 Si ha ins

384 Monte el soporte trasero en la parte inferior trasera de la unidad principal.5 Enganche la unidad principal y los altavoces en su sitio.ES

3Notas importantes de seguridad para usuarios del Reino UnidoEnchufe de alimentaciónEste aparato cuenta con un enchufe aprobado de 13 amperios. Para c

39DDivX®(OFyGLJR'LY;HVXQDWHFQRORJtDGHcompresión de vídeo basada en MPEG-4 SHQGLHQWHGHSDWHQWHGHVDUUROODGDSRU'LY;Inc., que pu

40SSurroundSistema que crea campos de sonido tridimensionales y realistas. Normalmente se consigue con varios altavoces que están dispuestos alrededor

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.Document order number: HES4900_12_UM_V3.1

4consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.El producto contiene pilas contempladas por la directiva europea 2006/66/EC, que no

5ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas de Estados Unidos.NoteEste equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para l

6La unidad admite los siguientes formatos de disco y reproducción:Puede reproducir DVD con los siguientes códigos de región:Código de región del DVD P

7Descripción de la unidad principala cb d e f g hjirqklmnopEspañolES

8q SPEAKER L/RToma para la conexión del altavoz izquierdo/derecho.r DCToma de alimentación.a Compartimento de discob Sensor del control remotocPar