Philips Prestigo Universal-Fernbedienung User Manual

SRU8008www.philips.com/welcomeEN Instructions for Use 3FR Mode d’emploi 19DE Bedienungsanleitung 37ES Instrucciones de manejo 53IT Istruzioni per l’us

Setup menu Submenu Description PageDevicesAdd device Adds a new device 10Fix key Fixes a key that is not working correctly 11Copy Volume Copies the vo

BatterijenWaarom kan ik het Setup-menu niet openen?Wanneer het batterijniveau te laag is, kun je het Setup-menu nietopenen. Vervang de batterijen door

Содержание1 Ваш пульт Philips Prestigo SRU8008 1021.1 Что входит в комплект 1021.2 Краткий обзор пульта SRU8008 1022 Начало работы 1032.1 Подготовка 1

1 Ваш пульт Philips Prestigo SRU8008Добро пожаловать в нашу большую семью пользователей продукцииPhilips! Универсальный пульт дистанционного управлен

2 Начало работы2.1 ПодготовкаЧтобы вставить элементы питания в пульт SRU8008, выполнитеследующее:1 Нажмите фиксатор и снимите крышку. 2 Установите тр

2.2 Настройка1 Когда запустится Мастер установки, с помощью поворотногоколесика выберите язык. 2 Нажмите для подтверждения выбора языка. Инструкции

Начало работыНазвание устройства ОписаниеTV-VCR combo Телевизор со встроенным видеомагнитофономTV-VCR-DVD comboТелевизор со встроенным видеомагнитоф

Колесико управления является простым в использовании,универсальным средством управления SRU8008: • При вращении колесика управления, происходит прокру

3.3 Выбор дополнительных функцийВаши устройства могут иметь дополнительные функции, помимо тех,которые управляются клавишами пульта SRU8008.Для того,

Установка - Подменю Описание Стр.Главное менюУстройства Добавить устройство Добавляется новое устройство. 108Настроить клавишу Настраивается клав

1 Войдите в меню Setup - Devices (Установка - Устройства),выберите пункт Add Device (Добавить устройство) и нажмите .2 Выберите устройство, которое в

90.80 - 2 inches2-5 cmENGLISH4.1.2 Fix a KeyIf a key or extra function is not working properly with your device, youcan first of all try to assign th

7 Следуйте инструкциям на SRU8008.Кнопка скопирована и ей присвоено действие.D ПримечаниеМожно настроить все клавиши за исключением следующих:•••4.1.3

4.1.4 Переименование устройствДля того, чтобы переименовать устройство, выполните следующее:1 Войдите в меню Setup - Devices (Установка - Устройства),

• Если для одного из устройств требуется более длительнаязадержка перед получением следующего ИК-сигнала, можноввести задержку 1, 3, 5, 10 или 15 секу

4.2.3 Удаление алгоритмаЧтобы удалить алгоритм, выполните следующее:1 Войдите в меню Setup - Activities (Установка - Алгоритмы),выберите пункт Delete

2 Выберите устройство, функцию для которого вы хотите удалить.3 Выберите функцию, которую вы хотите удалить.4 Подтвердите, что хотите удалить эту функ

2 С помощью поворотного колесика выберите Ye s (Да) инажмите .3 Для повторного подтверждения нажмите .Пульт SRU8008 удалит все настройки и запустит М

Марка устройстваПочему я не могу найти в пульте SRU8008 марку своегоустройства?В базе данных пульта SRU8008 указаны не все устройства. Есливашего устр

117Часто задаваемые вопросыРУССКИЙЭлементы питанияПочему я не могу войти в меню Setup (Установка)?При низком уровне заряда элементов питания зайти в м

118 Only for US - FCC CompliancyOnly for US - FCC CompliancyThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjectto the following t

119Only for US - One Year Limited WarrantyOnly for US - One Year Limited WarrantyPhilips warrants that this product shall be free from defects in mate

12 Getting the Most out of Your SRU80084.1.3 Copy the VolumeAfter you add devices, the SRU8008 automatically copies the volumesettings as follows:• Vi

120 Only for Europe - WEEE RegulationOnly for Europe - WEEE RegulationDutch Verwijdering van uw oude productUw product is vervaardigd van kwalitatief

121Italian Smaltimento di vecchi prodottiIl prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di altaqualità che possono essere rici

122...

123...

© Copyright 2007 Royal Philips Electronics, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium)3139 225 5449.1SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:37

13Getting the Most out of Your SRU8008D NoteKeys of the deleted device that are used elsewhere, e.g. in an activityor the volume keys you copied, will

100.80 - 2 inches2-5 cmD NoteYou can delete characters with the Clear key and the left cursor. 3 Confirm the new label.The activity is renamed. 4.2.3

ENGLISH2 Select the device from which you want to delete a function. 3 Select the function you want to delete.4 Confirm you want to delete the functio

16 Getting the Most out of Your SRU80084.5 Language To change the language of the SRU8008:1 Go to Setup - Language and press .2 Select the preferred

17Frequently Asked QuestionsActivityCan I go from one activity to another?No, when an activity is selected you cannot select the same or anotheractivi

18 Need help?6 Need help?First of all, read this Instruction for Use carefully.When you have additional questions about the usage, setup or warrantyof

19Table des matièresFRANÇAISTable des matières1 Votre télécommande Philips Prestigo SRU8008 201.1 Contenu 201.2 Vue d’ensemble de la SRU8008 202 Premi

ABCG123564DEFH2SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:35 Pagina 2

1 Votre télécommande Philips Prestigo SRU8008Bienvenue dans la famille toujours plus nombreuse des possesseurs deproduits Philips. La télécommande uni

1 2 32 Première approche2.1 PréparationPour insérer les piles dans la SRU8008 :1 Appuyez sur le couvercle et soulevez-le. 2 Insérez les trois piles a

2.2 Installation1 Dans l’assistant d’installation, sélectionnez la langue d’utilisation àl’aide de la touche de navigation. 2 Appuyez sur pour confi

Nom de l’appareil DescriptionDMR Passerelle multimédia = contenu multimédia en temps réeltransmis d’un ordinateur à un téléviseur ou à un récepteur au

Grâce à une activité, la SRU8008 exécute toutes ces étapes en une seulepression sur une seule touche.La touche de navigation de votre SRU8008 est une

3.3 Sélection des Fonctions+Les appareils peuvent avoir des fonctions supplémentaires en plus decelles définies sur les touches de la SRU8008.Pour sél

Config. - Menu Princ. Sous-menu Description PageAppareilsAjouter un Appareil Ajoute un nouvel appareil 26Réparer une Touche Répare une touche qui ne

3 Suivez les instructions affichées sur la SRU8008.L’appareil sélectionné est installé puis ajouté à la SRU8008.Vous pouvez désormais faire fonctionne

7 Suivez les instructions sur la SRU8008.La touche est copiée et réparée.D RemarqueToutes les touches peuvent être réparées sauf la suivante :•••4.1.3

2 Saisissez le nouveau sigle à l’aide des touches alphanumériques.D RemarqueVous pouvez supprimer des caractères avec la touche Clear et lecurseur gau

Contents1 Your Philips Prestigo SRU8008 41.1 What’s in the Box 41.2 Overview SRU8008 42 Getting Started 52.1 Prepare 52.2 Install 63 Using Your SRU80

2 Sélectionnez le sigle que vous souhaitez utiliser pour cette activité.- ou -Sélectionnez l’option Autre pour créer un nouveau sigle.3 Suivez les ins

4.3 Fonctions+4.3.1 Ajouter une fonctionPour ajouter d’autres fonctions :1 Allez dans Configuration - Fonctions+, sélectionnez Ajouter uneFonction et

D RemarqueLa temporisation du rétroéclairage a un impact sur la durée de viedes piles : plus le rétroéclairage reste activé longtemps, plus les piless

5 Questions fréquemment poséesTouchesPourquoi une ou plusieurs touches ne fonctionnent-elles pas surmon appareil ?Toutes les fonctions ne sont pas for

ActivitéPuis-je passer d’une activité à une autre ?Non, lorsqu’une activité est sélectionnée, vous ne pouvez pas sélectionnerla même activité de nouve

Puis-je utiliser des piles rechargeables avec ma SRU8008 ?Bien sûr ! Cependant, n’oubliez pas que les piles rechargeables onttendance à se décharger p

Inhalt1 Ihre Philips Prestigo SRU8008 371.1 Was ist in der Verpackung 371.2 Übersicht SRU8008 372 Erste Schritte 382.1 Vorbereiten 382.2 Installieren

Ihre Philips Prestigo SRU8008 Herzlich Willkommen in der stetig wachsenden Familie der Besitzer vonPhilips-Produkten. Mit der Philips Prestigo SRU8008

Erste Schritte2.1 VorbereitenBatterien in die SRU8008 einlegen:1 Drücken Sie die Entriegelung nach unten, und nehmen Sie dieAbdeckung ab. 2 Legen Sie

2.2 Installieren1 Wählen Sie im Installationsassistenten die gewünschte Sprache mitdem Drehknopf. 2 Bestätigen Sie die Spracheinstellung mit . Die

1 Your Philips Prestigo SRU8008 Welcome to the growing family of owners of Philips products. The PhilipsPrestigo SRU8008 universal remote control has

Gerätename BeschreibungDMR Digitaler Medienempfänger = Gerät zur Übertragung vonMedieninhalten vom Computer zu einem Fernseh- oderAudioempfängerTV-DVD

Mit einer Aktivität führt die SRU8008 all diese Schritte mit nur einemTastendruck aus.Mit dem Drehknopf können Sie Ihre SRU8008 einfach undmultifunkti

3.3 Weitere Funktionen auswählenGeräte können neben den Tasten der SRU8008 noch weitere Funktionenbesitzen.Weitere installierte Funktionen auswählen:1

Setup - Hauptmenü Untermenü Beschreibung SeiteGeräteGerät Hinzufügen Fügt ein neues Gerät hinzu 43Taste Reparieren Repariert eine nicht funktionierend

Sie können das Gerät nun mit der SRU8008 bedienen:Drücken Sie , wählen Sie das Gerät mit dem Drehknopfaus und drücken Sie .4.1.2 Taste ReparierenWen

D HinweisAlle Tasten können repariert werden, außer:•••4.1.3 Lautstärke KopierenNach dem Hinzufügen eines Geräts, kopiert die SRU8008 automatisch dieL

D HinweisSie können Zeichen löschen, indem Sie die Taste Clear drücken undden Cursor nach links bewegen. 3 Bestätigen Sie den neuen Namen.Das Gerät wi

2 Wählen Sie einen Namen für die Aktivität.- oder - Wählen Sie Nicht in der Liste, um einen neuen Namen zu erstellen.3 Folgen Sie den Anweisungen auf

4.3 Weitere Funktionen4.3.1 Funktion HinzufügenEine weitere Funktion hinzufügen:1 Gehen Sie zu Setup - Weitere Funktionen, wählen Sie FunktionHinzufüg

3 Bestätigen Sie die neue Einstellung der Zeitabschaltung.Die Beleuchtungszeit wird geändert.D HinweisDie Beleuchtungszeit beeinflusst die Lebensdauer

1 2 3Installation wizard –Language selectionENGLISH2 Getting Started2.1 PrepareTo insert the batteries in the SRU8008:1 Press the latch down and lift

5 Häufige Fragen (FAQ)TastenWarum funktionieren eine oder mehrere Tasten an meinemGerät nicht?Nicht alle Funktionen sind in der Datenbank der SRU8008

DEUTSCHHäufige Fragen (FAQ) 51AktivitätKann ich von einer Aktivität in eine andere wechseln?Nein, sobald eine Aktivität ausgewählt ist, kann diese Akt

6 Brauchen Sie Hilfe?Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.Weitere Informationen zur Verwendung, Einrichtung oder Garantie IhrerS

Índice1 Acerca de su Philips Prestigo SRU8008 541.1 Contenido del paquete 541.2 Descripción general del SRU8008 542 Primeros pasos 552.1 Preparación d

1 Acerca de su Philips Prestigo SRU8008 Bienvenido a la creciente familia de propietarios de productos de Philips.El mando a distancia universal Phili

2 Primeros pasos2.1 Preparación del equipoPara colocar las pilas en el SRU8008:1 Presione el pasador hacia abajo y levante la cubierta. 2 Coloque tre

2.2 Instalación1 En el Asistente de instalación, seleccione el idioma que desee usandola rueda giratoria. 2 Pulse para confirmar el idioma seleccion

Nombre del dispositivo DescripciónTV-VCR-DVD combo TV con DVD y VCR integradosDVD-VCR combo Combinación de DVD y VCRDVDR-HDD combo Combinación de grab

El control giratorio es un control multifuncional del SRU8008 fácil deusar: • Al mover el control giratorio, puede desplazarse por las distintasopcion

Selección de funciones adicionalesLos dispositivos pueden tener funciones adicionales además de las teclasque aparecen en el SRU8008.Para seleccionar

4 5 62.2 Install1 In the Installation Wizard, select your preferred language with therotary wheel. 2 Press to confirm the selected language. The SR

Config. - Menú princ. Submenú Descripción PáginaDispositivosAgregar Dispositivo Añade un dispositivo nuevo. 60Fijar una Tecla Fija una tecla que no fu

Ahora podrá manejar el dispositivo desde el SRU8008:Pulse seleccione el dispositivo con la rueda giratoria ypulse .4.1.2 Reparar un botónSi un botón o

4.1.3 Copiar el volumenUna vez que haya añadido dispositivos, el SRU8008 copiaráautomáticamente los ajustes de volumen de la siguiente manera:• Para l

4.1.5 Eliminar un dispositivoPara eliminar un dispositivo:1 Vaya a Configuración - Dispositivos, seleccione EliminarDispositivo y pulse .2 Seleccione

, o bien,Seleccione Mantener la Ultima Tecla con la rueda giratoria ypulse .4 Repita el tercer paso, si desea crear otra actividad.Se añadirá la activ

4.3.2 Renombrar una funciónPara renombrar una función adicional:1 Vaya a Config. - Más Funciones, seleccione Renombrar Funcióny pulse .2 Introduzca e

4.4.3 Restablecer configuración originalCuando restablezca completamente la configuración original delSRU8008, se borrarán los dispositivos, las activ

¿Cómo puedo añadir funciones adicionales al SRU8008?Vea ‘Agregar función’ en la página 64.Marca¿Por qué no puedo encontrar la marca de mi dispositivo

Pilas¿Por qué no puedo entrar en el menú Configuración?Cuando el nivel de carga de las pilas sea demasiado bajo, no podrá entraren el menú Configuraci

IndiceIndice1 Il vostro Prestigo SRU8008 di Philips 701.1 Contenuto del pacchetto 701.2 Panoramica dell’SRU8008 702 Inizio 712.1 Preparazione 712.2 In

ENGLISHDevice Name DescriptionDVDR-HDD combo DVD recorder and Hard Disk Drive (HDD) combinationVCD, Laser Disk Video Compact Disk, Laser Disk, Karaoke

Il vostro Prestigo SRU8008 di Philips 1 Il vostro Prestigo SRU8008 di Philips Benvenuti nella famiglia sempre più numerosa degli utenti dei prodottiPh

Inizio2 Inizio2.1 PreparazionePer inserire le batterie nell’SRU8008:1 Premere la linguetta di sblocco e sollevare il coperchio. 2 Inserite le tre bat

Inizio2.2 Installazione1 Nella Guida All’Installazione, selezionate la vostra lingua preferita conil tasto rotante. 2 Premete per confermare la ling

InizioNome dispositivo DescrizioneDMR Ricevitore multimediale digitale (Digital Media Receiver ) =dispositivo che consente di trasferire contenuti mul

Come utilizzare l’ SRU8008Con un’attività, l’SRU8008 consente di eseguire tutte queste procedurepremendo un solo tasto.Il tasto rotante è un dispositi

Come utilizzare l’ SRU80083.3 Selezione di Più FunzioniI dispositivi possono avere più funzioni rispetto ai tasti presentisull’SRU8008.Per selezionare

Come sfruttare al massimo l’SRU8008Setup-Menu Princ. Sottomenu Descrizione PaginaDispositiviAggiungere un Dispositivo Aggiunge un nuovo dispositivo 76

Come sfruttare al massimo l’SRU8008Ora potete far funzionare il vostro dispositivo con l’SRU8008:Premete , selezionate il dispositivo con il tasto ro

Come sfruttare al massimo l’SRU8008D NotaTutti i tasti possono essere aggiustati tranne:•••4.1.3 Copiare il volumeDopo aver aggiunto i dispositivi, l’

Come sfruttare al massimo l’SRU80083 Confermate il nuovo nome.Il dispositivo è stato rinominato.4.1.5 Cancellare un dispositivoPer cancellare un dispo

List of installed devicesList of installedactivities87The rotary wheel is an easy-to-use, multifunctional control on yourSRU8008: • When turning the r

-oppure-Selezionate Tenere Premuto L’Ultimo Tasto con il tasto rotante epremete . 4 Ripetete il punto 3 per creare un’altra attività.L’attività è stat

Come sfruttare al massimo l’SRU80084.3.2 Rinominare una funzione Per rinominare una funzione supplementare:1 Andate su Setup - Più Funzioni, seleziona

Come sfruttare al massimo l’SRU80084.4.3 Ripristino completoAl ripristino completo dell'SRU8008, i dispositivi, le attività e le altreimpostazion

Domande frequentiMarcaPerché non riesco a trovare la marca del mio dispositivonell’SRU8008?Non tutte le marche sono disponibili nel database dell’SRU8

Domande frequentiBatteriePerché non posso accedere al menu Setup?Quando il livello delle batterie è troppo basso, non è possibile accedere almenu Setu

Inhoudsopgave1 Jouw Philips Prestigo SRU8008 861.1 Wat zit er in de verpakking? 861.2 Overzicht van de SRU8008 862 Aan de slag 872.1 Voorbereiding 872

1 Jouw Philips Prestigo SRU8008Welkom bij de groeiende familie van eigenaars van Philipsproducten. DePhilips Prestigo SRU8008 universele afstandsbedie

2 Aan de slag2.1 VoorbereidingOm de batterijen in de SRU8008 te plaatsen:1 Druk het lipje naar beneden en til het klepje op. 2 Plaats de drie LR6 of

2.2 Installeren1 Selecteer in de Installatiewizard met het draaiwieltje de gewenstetaal. 2 Druk op om je taalkeuze te bevestigen. De SRU8008 gidst

Naam apparaat BeschrijvingDVD-VCR combo Combinatie dvd en videorecorderDVDR-HDD combo Combinatie dvd-recorder en harde schijf (HDD)VCD, Laser Disk Vid

List of installedfunctionsENGLISH3.3 Selecting More FunctionsDevices can have extra functions in addition to the keys on the SRU8008.To select more i

De draaitoets is een gebruiksvriendelijke, multifunctionele toets op uwSRU8008: • Door aan deze toets te draaien, kunt u door de verschillende opties

3.3 Extra functies selecterenApparaten kunnen extra functies hebben waarvoor er geen toetsen zijnop de SRU8008.Om extra functies in te stellen:1 Druk

Setup - Hoofdmenu Submenu Beschrijving PaginaApparatenApparaat Toevoegen Voegt een apparaat toe. 92Toets Repareren Repareert een toets die niet correc

2 Selecteer het apparaat dat je wilt toevoegen.3 Volg de aanwijzingen op de SRU8008.Het geselecteerde apparaat is geprogrammeerd en toegevoegd aan deS

D OpmerkingAlle toetsen kunnen worden gerepareerd, behalve:•••4.1.3 Volumetoetsen kopiërenNadat je de apparaten toevoegde, kopieert de SRU8008 automat

3 Bevestig de nieuwe naam.Het apparaat is hernoemd.4.1.5 Een apparaat verwijderenOm een apparaat te verwijderen:1 Ga naar Setup - Apparaten, selecteer

– of –Selecteer Laatste toets vasthouden met het draaiwieltje en drukop . 4 Herhaal stap 3 om een andere activiteit te programmeren.De activiteit is t

4.3.2 Een functie hernoemenOm een extra functie te hernoemen:1 Ga naar Setup - Extra Functies, selecteer Functie Hernoemenen druk op .2 Voer de tekst

4.4.3 Alles wissenWanneer je de optie Alles Wissen van de SRU8008 selecteert, wordenalle geprogrammeerde apparaten, activiteiten en andere instellinge

Hoe kan ik extra functies toevoegen in de SRU8008?Zie ‘Een functie toevoegen’ op pagina 96.MerkWaarom vind ik het merk van mijn apparaat niet in deSRU