Philips Pronto Extensor en serie User Manual

RFX9600Starter’s GuideManual de inicioGuide de démarrageFRESENRFX9600_SG_ESFv3.qxd 07-09-2006 15:37 Pagina 1

7RFX9600 Starter’s GuideConnecting to Relay-controlled EquipmentUse standard wiring and Phoenixconnectors.Use standard wiring and Phoenixconnectors.Co

ENGLISH8RFX9600 Starter’s GuideConnecting to a Lutron RadioRa Lighting System1 Connect the Lutron Lighting System to the Extender via the RS232 port.

9RFX9600 Starter’s GuideConnecting the Extender to the NetworkThe Extender is normally ready for use and does not need to be configured. The settings

ENGLISH10RFX9600 Starter’s Guide2 Make sure that the PC is switched to DHCP while the Extender is in configuration(normally, this should already be th

11RFX9600 Starter’s Guide5 Select the Extender that you want to configure and click on the Configure button.The Configuration Tool opens in the browse

ENGLISH12RFX9600 Starter’s GuideFinding the Exact Location of an AV-component’s IR Receiver1 Remove the protective tape of the Dual IR emitters.2 Set

13RFX9600 Starter’s Guide3 Set the Configuration switch to 2 for configuration:The Extender will restart. After start-up, the Power and Ethernet LEDs

Pronto Serial Extender Starter’s Guide© Copyright 2006 Royal Philips Electronics, Interleuvenlaan 74, 3001 Leuven (Belgium)Remarks:All rights are rese

RFX9600 Manual de inicioRFX9600 Manual de inicioContenidoAntes de empezar ...

ESPAÑOLRFX9600 Manual de inicioAntes de empezarEl Pronto Serial Extender es un elemento importante del Sistema Pronto y permite controlar equiposAV me

RFX9600_SG_ESFv3.qxd 07-09-2006 15:37 Pagina 2

RFX9600 Manual de inicio3Contenido del paquete del ExtensorPronto Serial ExtenderPanel frontalInterruptor deConfiguraciónEntrada decorriente4 puertos

ESPAÑOLRFX9600 Manual de inicio4Instalación del ExtensorMontaje del Extensor en estantesAdvertencia Mantenga el Extensor lejos de fuentes de calor com

RFX9600 Manual de inicio5Conexión del Extensor a equipos externosEl Extensor puede conectarse a equipos externos a través de las diferentes salidas de

ESPAÑOLRFX9600 Manual de inicio6Uso de las entradas de sensoresCuando el Control Panel envía una macro para activar o desactivar varios componentes AV

RFX9600 Manual de inicio7Conexión a un equipo controlado mediante relésUtilice el cableado estándar yconectores Phoenix.Utilice el cableado estándar y

ESPAÑOLRFX9600 Manual de inicio8Conexión al sistema de iluminación Lutron RadioRa LightingSystem1 Conecte el Sistema de Iluminación Lutron al Extensor

RFX9600 Manual de inicio9Conexión del Extensor a la redEl Extensor normalmente está listo para su uso y no necesita ser configurado. La configuración

ESPAÑOLRFX9600 Manual de inicio102 Asegúrese de que el PC está configurado como DHCP mientras el Extensor seencuentre en modo de configuración (norma

RFX9600 Manual de inicio115 Seleccione el Extensor que quiera configurar y pulse el botón Configure.La herramienta Configuration Tool se abrirá en el

ESPAÑOLRFX9600 Manual de inicio12Cómo encontrar la ubicación exacta del receptor IR de uncomponente AV1 Retire la cinta protectora de los emisores IR

ENGLISHRFX9600 Starter’s GuideESPAÑOLFRANÇAISStarter’s GuideManual de inicioGuide de démarrageRFX9600RFX9600_SG_ESFv3.qxd 07-09-2006 15:37 Pagina 3

RFX9600 Manual de inicio13Actualización del Extensor con el cable de configuración1Conecte el Extensor al PC con el cable de configuración (el cable E

ESPAÑOLRFX9600 Manual de inicioPronto Serial Extender Manual de inicio© Copyright 2006 Royal Philips Electronics, Interleuvenlaan 74, 3001 Leuven (Bél

RFX9600 Guide de démarrageRFX9600 Guide de démarrageTable des matièresAvant de commencer ...

FRANÇAISRFX9600 Guide de démarrageAvant de commencerLe Pronto Serial Extender (le Prolongateur) est un élément important du système Pronto. Il permetd

Voyant Power (alimentation)Voyant EthernetVoyant Busy (occupé)RFX9600 Guide de démarrage3Déballage du ProlongateurPronto Serial ExtenderFace avantFace

FRANÇAISRFX9600 Guide de démarrage4Installation du ProlongateurMontage du Prolongateur dans un rackAvertissement Éloignez le Prolongateur de toute sou

RFX9600 Guide de démarrage5Connexion du Prolongateur à l’équipement externeLe Prolongateur peut être connecté à un équipement externe via les diverses

FRANÇAISRFX9600 Guide de démarrage6Utilisation des entrées de capteurLorsque le Control Panel envoie une macro afin d’allumer ou d’éteindre plusieurs

RFX9600 Guide de démarrage7Connexion à un équipement commandé par relaisUtilisez des câbles standard et desconnecteurs Phoenix.Utilisez des câbles sta

FRANÇAISRFX9600 Guide de démarrage8Connexion à un Lutron RadioRa Lighting System1 Connectez le Lutron Lighting System au prolongateur via le port RS23

1RFX9600 Starter’s GuideRFX9600 Starter’s GuideContentsBefore You Start...

RFX9600 Guide de démarrage9Connexion du Prolongateur au réseauNormalement, le Prolongateur est prêt à être utilisé et ne doit pas être configuré. Les

FRANÇAISRFX9600 Guide de démarrage102 Assurez-vous que le PC est positionné sur DHCP pendant la configuration duProlongateur (normalement, cela doit d

RFX9600 Guide de démarrage115 Sélectionnez le Prolongateur que vous souhaitez configurer, puis cliquez sur le boutonConfigure.Le Configuration Tool s’

FRANÇAISRFX9600 Guide de démarrage12Recherche de l’emplacement exact du récepteur IR d’uncomposant audio/vidéo1 Ôtez le ruban de protection des émette

RFX9600 Guide de démarrage13Mise à jour du prolongateur au moyen du câble de configuration1Connectez le Prolongateur au PC au moyen du câble de config

FRANÇAISRFX9600 Guide de démarrageGuide de démarrage du Pronto Serial Extender© Copyright 2006 Royal Philips Electronics, Interleuvenlaan 74, 3001 Leu

FCC CompliancyThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following twoconditions:• This device may not cause harm

Notes - Notas - NotesConcept and Realization of this Starter’s Guide:Concepto y elaboración de este Manual de inicio:Documentation et élaboration de c

RFX9600_SG_ESFv3.qxd 07-09-2006 15:38 Pagina 48

ENGLISH2RFX9600 Starter’s GuideBefore You StartThe Pronto Serial Extender is an important element of the Pronto System and makes it possible tocontrol

3RFX9600 Starter’s GuideUnpacking the ExtenderPronto Serial ExtenderFront PanelConfigurationswitchPower input4 IR ports4 dipswitches forthe IR outputs

ENGLISH4RFX9600 Starter’s GuideInstalling the ExtenderMounting the Extender in a RackWarning Keep the Extender away from heat sources such as amplifie

5RFX9600 Starter’s GuideConnecting the Extender to External EquipmentThe Extender can be connected to external equipment through the various outputs o

ENGLISH6RFX9600 Starter’s GuideUsing the Sensor InputsWhen the Control Panel sends out a macro to switch multiple AV-components on or off, discretecod