www.philips.com/welcomeRegister your product and get support atRU Руководство32PFL9604H37PFL9604H
1.1.3Размещение телевизораПеред установкой телевизора внимательноознакомьтесь с мерами безопасности.• Установите телевизор так, чтобы избежатьпопад
2.8.2Условия подключенияДля просмотра Net TV подключите телевизор кмаршрутизатору с высокоскоростным интернет-соединением.Прочитайте главу Настройк
2.8.3Первое использование 1/3При первом подключении к системе Net TV наэкране телевизора появится запрос на соглашениес условиями использования. По
2.8.3Первое использование 2/3Как зарегистрироватьсяЧтобы выполнить регистрацию, необходим адресэлектронной почты и компьютер, подключенный ксети Ин
2.8.3Первое использование 3/3Преимущества ограничения просмотраЕсли ограничение просмотра включено...• можно блокировать и разблокировать службы и/
2.8.4Обзор Net TV 1/6Чтобы выполнить обзор Net TV, закройте эторуководство пользователя и нажмите клавишуNet TV на пульте ДУ или выберите Обзор Net
2.8.4Обзор Net TV 2/6Главная страница Net TVНа главной странице Net TV отображаются избранныеи некоторые рекомендуемые службы. Обзор Net TVможно вы
2.8.4Обзор Net TV 3/6Добавление в избранноеДобавить в Избранное можно 12 служб.Чтобы отметить службу как избранное, выберитезначок службы и нажмите
2.8.4Обзор Net TV 4/6Просмотр веб-сайтовС помощью Net TV можно просматривать веб-страницы. Можно просмотреть любой веб-сайт,но не забывайте, что бо
2.8.4Обзор Net TV 5/6Прокрутка веб-страницДля перехода по страницам вверх и внизиспользуйте клавиши P - и +.Масштабирование веб-страницОткрытые веб
2.8.4Обзор Net TV 6/6Очистка журналаМожно очистить журнал Net TV.Чтобы удалить код ограничения просмотра,пароли, cookies и очистить журнал, нажмите
1.1.4Расстояние для просмотраУстановите телевизор на максимально удобномрасстоянии для просмотра. Наслаждайтесьпреимуществами изображения высокой ч
2.8.5Телегид Net TVПри подключении к Net TV из Интернета загружаетсяпрограмма телепередач. Однако можно сновапереключиться к программе телепередач
2.8.6Ограничение просмотра 1/3Благодаря функции ограничения просмотра Net TVможно блокировать службы и категории служб NetTV. Если служба заблокиро
2.8.6Ограничение просмотра 2/3Блокировка службы или категорииНа главной странице Net TV или на страницеПросмотреть все выберите службу или категори
2.8.6Ограничение просмотра 3/3Забыли код?Если вы забыли код ограничения на просмотр,очистите журнал Net TV и введите новый код.См главу Управление
2.8.7Очистка журналаВнимание!После очистки журнала Net TV в меню Очистить архивнеобходимо повторно выполнить регистрациюпри подключении к Net TV. Е
3.1.1Выбор страницы телетекстаБольшинство телеканалов предоставляютинформацию в режиме телетекста.Во время просмотра телевизора нажмите кнопкуTelet
3.1.2Выбор языка телетекстаНекоторые цифровые телеканалы поддерживаютвозможность выбора языка телетекста. Можнонастроить основной и дополнительный
3.1.3Выбор подстраниц телетекстаСтраница телетекста может содержать рядподстраниц.Страницы отображены рядом с номером основнойстраницы.С помощью w
3.1.4Выбор T.O.P. телетекстаС помощью T.O.P. телетекста можно легко переходитьс одной темы на другую, не пользуясь нумерациейстраниц.Трансляция T.O
3.1.5Поиск по телетекстуПри просмотре телетекста можно быстро перейтик теме, на которую указывают несколько номеровстраниц. Также в телетексте можн
1.1.5Уход за экраном• Риск нанесения повреждения экрану телевизора!Никогда не касайтесь, не толкайте, не царапайте и небейте экран никакими предмет
3.1.6Опции телетекста 1/2В режиме телетекста на пульте ДУ нажмите кнопкуOptions o, чтобы отобразить скрытую информацию,запустить автоматическую про
3.1.6Опции телетекста 2/2Цикл подcтpaницЕсли для выбранной страницы доступныподстраницы, можно запустить автоматическоеотображение подстраниц.ЯзыкВ
3.1.7Цифровой телетекст (только для Великобритании)На некоторых цифровых телеканалах предлагаютсяспециальные цифровые текстовые службы(например, BB
3.1.8Teлeтeкcт 2.5При трансляции по телеканалу функция Телетекст 2.5обеспечивает улучшенную графику и цветопередачу.Функция Телетекст 2.5 включена
3.2Избранные каналыПосле завершения настройки все теле- ирадиоканалы добавляются в обзор каналов.В данном обзоре каналы можно помечать какизбранные
3.3.1Гид передач 1/3Гид передач — это экранный гид с программойтелепередач. Данный гид предоставляетсястанциями вещания или службами Net TV. Можноу
3.3.1Гид передач 2/3Перемещайтесь по списку для выбора программы.Информация iДля просмотра описания программы и подробнойинформации нажмите кнопку
3.3.1Гид передач 3/3• Поиск по жанруПросмотр всех программ по жанру. Для просмотраподробных сведений или установки напоминаниявыберите программу и
3.3.2НастройкаДля выбора источника информации для гидапередач нажмите h > Конфигурация > Установка >Предпочтения > Гид передач.Автомати
3.4.1Таймер отключенияТаймер отключения позволяет переключитьтелевизор в режим ожидания и обратно в указанноевремя.Закройте руководство пользовател
1.1.6Утилизация 1/4Утилизация отработавшего изделия и батарейИзделие разработано и изготовлено с применениемвысококачественных деталей и компоненто
3.4.2Блокировка от детей 1/2Чтобы ограничить просмотр телевизора детьми,можно заблокировать телевизор или заблокироватьпрограммы с возрастным огран
3.4.2Блокировка от детей 2/2Родительский рейтингВыберите Родительский рейтинг, чтобы установитьвозраст в списке возрастных ограничений в менюблокир
3.4.3Возрастное ограничениеНекоторые станции вещания цифровых каналовустанавливают для своих программ уровеньвозрастного ограничения (в зависимости
3.5.1Субтитры 1/3Обычно субтитры доступны для большинствапрограмм. Можно установить постоянноеотображение субтитров. Для аналоговых и цифровыхканал
3.5.1Субтитры 2/3Меню субтитровДля настройки постоянного отображения субтитровнажмите кнопку Subtitle.Выберите Выкл, Вкл или Суб.в реж. без звука.В
3.5.1Субтитры 3/3Языки субтитров цифровых каналовЕсли субтитры транслируются по цифровымканалам, можно выбрать предпочитаемый языксубтитров из спис
3.5.2Язык аудиоЦифровые телеканалы могут поддерживатьнесколько языков вещания программ. Можнонастроить включение предпочитаемых языков вовремя тран
3.6.1Обзор USB 1/2Просмотр фотографий и видео на телевизоре, атакже прослушивание музыки с устройства памятиUSB.Подключите устройство USB или кабел
3.6.1Обзор USB 2/2Просмотр видеоВ меню Guide выберите видеофайл и нажмитекнопку воспроизведения P.Для приостановки воспроизведения нажмите кнопкупа
3.6.2Обзор компьютерной сети 1/2Просмотр фотографий и видео на телевизоре, атакже прослушивание музыки с компьютера илидругого накопителя, подключе
1.1.6Утилизация 2/4Маркировка изделия значком с изображениемперечеркнутого мусорного бака означает, чтоизделие попадает под действие директивы 2002
3.6.2Обзор компьютерной сети 2/2Снова нажмите кнопку P для приостановкивоспроизведения.Для перехода к следующему файлу нажмите x или P+.Для переход
3.7.1Для людей с нарушением слухаНекоторые телеканалы поддерживают специальноеаудиосопровождение и субтитры, предназначенныедля людей с нарушениями
3.7.2Для людей с ослабленным зрениемНекоторые телеканалы поддерживают специальноеаудиосопровождение и субтитры, предназначенныедля людей с нарушени
4.1.1ПредустановкиМожно установить для телевизора одну изпредустановок, наиболее подходящую в данныймомент. Каждая установка содержит настройкиизоб
4.1.2Изображение 1/4В меню Изображение, можно отдельно настраиватьвсе параметры изображения.Закройте руководство пользователя и нажмите h >Конфи
4.1.2Изображение 2/4• ОттенокЕсли трансляция производится в стандарте NTSC,этот уровень компенсирует перепады цвета.• РезкостьИзменение уровня резк
4.1.2Изображение 3/4• Perfect Pixel HDУправление дополнительными настройкамитехнологии Perfect Pixel HD Engine.- HD Natural MotionУдаляет дрожание
4.1.2Изображение 4/4- Снижение дефектов MPEGСмягчение переходов цифрового изображения.- Улучшение цветаОживление цветов и улучшение разрешения ярко
4.1.3Звук 1/3В меню Звук можно отдельно настраивать всепараметры звука.Закройте руководство пользователя и нажмите h >Конфигурация > Звук.Выб
4.1.3Звук 2/3• Громкость для ослабл. зренияИзменение уровня громкости аудиосопровождения,предназначенного для людей с нарушениямизрения (только для
1.1.6Утилизация 3/4Ознакомьтесь с местными правилами раздельнойутилизации электротехнических и электронныхизделий.Действуйте в соответствии с местн
4.1.3Звук 3/3• SurroundАвтоматическое переключение телевизора воптимальный режим объемного звучания взависимости от формата трансляции. Выберите Вк
4.1.4AmbilightВ меню Ambilight можно отдельно настраивать всепараметры функции Ambilight.Закройте руководство пользователя и нажмите h >Конфигур
4.1.5Заводские установкиМожно восстановить заводские установки.Будут сброшены только настройки изображениязвука и Ambilight.Закройте руководство по
4.2.1Изменение порядка отображения и переименование 1/2После первой настройки, возможно, появитсянеобходимость изменить порядок отображения илиназв
4.2.1Изменение порядка отображения и переименование 2/2Для прекращения изменения порядка нажмитеOptions o и выберите Выход.Переименов.Каналы можно
4.2.2Обновление каналов 1/2При первом включении телевизора выполняетсянастройка каналов.Можно настроить автоматическое добавление илиудаление цифро
4.2.2Обновление каналов 2/2Обновление вручнуюДля самостоятельного обновления каналов нажмитеh > Конфигурация > Установка > Настройка канал
4.2.3Повторная установка каналовПри первом включении телевизора выполняетсянастройка каналов.Можно повторно выполнить установку, чтобынастроить язы
4.2.4Качество приема цифрового сигнала 1/2При приеме цифрового телевещания (DVB) черезантенну (DVB-T) или использовании ТВ-тюнерадля приема цифровы
4.2.4Качество приема цифрового сигнала 2/2Можно самостоятельно задать определенноезначение частоты цифрового сигнала.Выберите частоту, расположите
1.1.6Утилизация 4/4В изделии содержатся батареи, которые попадаютпод действие директивы 2002/66/EC, запрещающейутилизацию изделия вместе с бытовым
4.2.5Настройка аналоговых каналов вручную 1/2Аналоговые телеканалы можно по очерединастроить вручную.Чтобы начать настройку аналоговых каналоввручн
4.2.5Настройка аналоговых каналов вручную 2/23 Точная настройка — выполните точную настройкунайденных каналов с помощью кнопок u и v. Позавершении
4.2.6Точная настройка аналоговых каналовПри неустойчивом приеме аналогового телеканаламожно выполнить точную настройку телеканала.Чтобы выполнить т
4.2.7DVB-T или DVB-CЕсли в вашей стране доступен прием и черезDVB-T, и через DVB-C, и телевизор поддерживаетоба способа приема, перед настройкой ка
4.2.8Настройка часовВ некоторых странах станции цифровоготелевещания не используют UTC — информацию овсемирном скоординированном времени. Поэтомупе
4.3.1Преимущества подключения к сетиКомпьютерная сетьПодключив телевизор к компьютерной сети,можно просматривать фотографии, фильмы ипрослушивать м
4.3.2Условия подключения 1/2Для подключения телевизора к компьютернойсети и сети Интернет необходим маршрутизатор. Намаршрутизаторе необходимо вклю
4.3.2Условия подключения 2/2Компьютерная сеть имеет сертификат DLNA.Поддерживаемые ОС на ПК: Microsoft Windows XP илиVista, Intel Mac OSX, Linux.Чт
4.3.3Беспроводная установка 1/3Инструкции на экране помогут настроитьбеспроводную сеть.Перед началом установки сети включитемаршрутизатор. Если бес
4.3.3Беспроводная установка 2/3Имя и безопасностьТелевизор выполнит поиск сетевогомаршрутизатора. Найденные маршрутизаторыбудут отображены в списке
1.1.7ECO — Экологичность 1/2Этот телевизор обладает функциями,позволяющими снизить энергопотребление.Энергосберегающие функции• Датчик внешней осве
4.3.3Беспроводная установка 3/3Если маршрутизатор использует защиту WPA,введите пароль с помощью клавиатуры пультаДУ. Если используется защита WEP,
4.3.4Проводная установкаОтображение процедуры установки на экране делаетпроцесс установки проводного соединения болееудобным.С помощью сетевого каб
4.3.5Настройки сетиСетевые параметры телевизора, используемыедля подключения к маршрутизатору, являютсястандартными и установлены по умолчанию. Это
4.3.6 Настройка медиасервераМедиасерверы необходимо настроить длясовместного доступа к их файлам и папкам.Для настройки конкретного сервера тщатель
Установите для Network discovery (Обнаружениесети) параметр On (Вкл.). Установите для Filesharing (Совместный доступ к файлам) параметрOn (Вкл.). Верн
В открытом окне Advanced Options(Дополнительные функции) в список доступаможно добавлять определенные папки. ЩелкнитеAdd (Добавить).В окне Add Folder
Проигрыватель Windows Media v11 в Windows XPНастройка сетевого доступаВ проигрывателе Windows Media выберите в менюпункт Library (Библиотека), затем M
В окне Add To Library (Добавить в библиотеку)выберите My folders and those of others that I canaccess (Мои папки и другие доступные мне папки)и щелкни
Теперь на вашем телевизоре все готово длявоспроизведения музыки, фотографий и видео.TVersity v.0.9.10.3 в Windows XPНастройка сетевого доступаЩелкните
В всплывающем окне Add media (Добавитьмедиа) щелкните кнопку Browse (Обзор).В окне Browse for Folder (Поиск папки) выберитепапку с музыкой, фотография
1.1.7ECO — Экологичность 2/2• Пониженное энергопотребление в режимеожиданияЛучшая в своем классе и значительноусовершенствованная схема питания сни
Установка папок для совместного доступаЩелкните Basic Setup (Основные настройки) >Sharing (Совместный доступ). Некоторые ‘ContentLocations’ (Местоп
4.4.1Функция Pixel PlusДругие устройства, например проигрывателиDVD или Blu-ray, могут использовать особыетехнологии обработки изображения. Чтобы и
4.4.2Audio SyncПосле подключения системы домашнегокинотеатра необходимо синхронизироватьизображение на экране телевизора и звук системы.Рассинхрони
4.5.1Из сети ИнтернетВ некоторых случаях необходимо выполнитьобновление ПО телевизора. Если телевизорподключен к маршрутизатору, и установленоподкл
4.5.2С помощью устройства памяти USB 1/3В некоторых случаях необходимо выполнитьобновление ПО телевизора. Запустите процессобновления ПО телевизора
4.5.2С помощью устройства памяти USB 2/31 ИдентификацияЗакройте данное руководство пользователя инажмите h > Koнфигурация > Обновление ПО >
4.5.2С помощью устройства памяти USB 3/33 Загрузка с устройства USB на телевизорУстановите устройство USB в телевизор. Чтобызапустить обновление ПО
5.1.1Кабель питанияУбедитесь, что кабель питания вставлен в телевизордо упора. Обеспечьте постоянный доступ кэлектровилке, подключенной к розетке э
5.1.2Кабель антенныНайдите разъем антенны на задней панелителевизора. Вставьте до упора кабель антенны вразъем антенны a.
1.2.1Включение 1/2Телевизор включается в течение нескольких секунд.Если красный индикатор режима ожидания несветится, нажмите кнопку O с правой сто
5.2.1Качество кабеляПеред подключением устройств к телевизорупроверьте доступные разъемы на устройстве.Подключите устройство к телевизору, использу
5.2.2HDMI 1/2Соединение HDMI обеспечивает наилучшее качествоизображения и звука.Один кабель HDMI служит для передачи видео- иаудиосигнала.Воспользу
5.2.2HDMI 2/2HDMI поддерживает HDCP (High-bandwidth DigitalContents Protection). HDCP — это сигнал защиты откопирования, передаваемый вместе с соде
5.2.3YPbPr — Компонентное видеоДля передачи звука используйте компонентноеподключение YPbPr совместно с подключениемправого и левого аудиовыходов.П
5.2.4ScartКабель Scart служит для передачи видео- иаудиосигнала. Разъемы Scart подходят для передачиRGB-видеосигналов, но не могут быть использован
5.2.5S-VideoВоспользуйтесь кабелем S-Video и кабелем Audio L/R(cinch).При подключении подберите цвета аудиоразъемов,соответствующие кабельным вилка
5.2.6VideoВоспользуйтесь видеокабелем Video (cinch) икабелем Audio L/R (cinch).При подключении подберите цвета аудиоразъемов,соответствующие кабель
5.2.7VGAС помощью кабеля VGA (разъем DE15) подключитекомпьютер к телевизору. Данное подключениепозволяет использовать телевизор в качествемонитора.
5.3.1DVD-плеерИспользуйте кабель HDMI для подключения DVD-плеера к разъему HDMI, расположенному на задней панелителевизора.
5.3.2Система домашнего кинотеатра DVD 1/3Сначала с помощью кабеля HDMI подключите устройство к телевизору.
Contact informationType nr.Product nr.België / Belgique078 250 145 - € 0.06 / minDanmark3525 8759 - Lokalt opkaldDeutschland01803 386 852 - € 0.
1.2.1Включение 2/2При включении белый индикатор начнет мигать ипогаснет, когда телевизор будет полностью готов кработе. Подсветка Ambilight свидете
5.3.2Система домашнего кинотеатра DVD 2/3Завершите подключение устройства к телевизору с помощью цифрового аудиокабеля (cinch) или аналоговогоаудио
5.3.2Система домашнего кинотеатра DVD 3/3Audio Out L/RЕсли для системы домашнего кинотеатра цифровойаудиовыход не предусмотрен, используйтеаналогов
5.3.3DVD-рекордер 1/2Сначала подключите антенну к DVD-рекордеру и телевизору с помощью 2 антенных кабелей.
5.3.3DVD-рекордер 2/2Подключите DVD-рекордер к разъему Scart, расположенному на задней панели телевизора, с помощью кабеляScart..
5.3.4Цифровой или спутниковый ресивер 1/2Сначала подключите антенну к ресиверу и телевизору с помощью 2 антенных кабелей.
5.3.4Цифровой или спутниковый ресивер 2/2Подключите ресивер, расположенный на задней панели телевизора, с помощью кабеля Scart
5.3.5Цифровой ресивер и DVD-рекордер 1/3Сначала подключите цифровой ресивер к DVD-рекордеру и телевизору с помощью трех антенных кабелей.
5.3.5Цифровой ресивер и DVD-рекордер 2/3Затем подключите к телевизору цифровой ресивер с помощью кабеля Scart.
5.3.5Цифровой ресивер и DVD-рекордер 3/3Подключите 2 устройства и телевизор с помощью двух кабелей Scart.
5.3.6Цифр. ресивер, DVD-R и домашний кинотеатр 1/5Сначала подключите 2 устройства и телевизор с помощью трех антенных кабелей.
1.2.2LightGuideLightGuide на передней панели телевизорапоказывает, включается ли телевизор или ужевключен.В меню конфигурации можно установить степ
5.3.6Цифр. ресивер, DVD-R и домашний кинотеатр 2/5Затем подключите к телевизору цифровой ресивер с помощью кабеля Scart.
5.3.6Цифр. ресивер, DVD-R и домашний кинотеатр 3/5Затем с помощью двух кабелей Scart подключите цифровой ресивер к DVD-рекордеру, а DVD-рекордер —
5.3.6Цифр. ресивер, DVD-R и домашний кинотеатр 4/5Затем подключите к телевизору систему домашнего кинотеатра с помощью кабеля HDMI.
5.3.6Цифр. ресивер, DVD-R и домашний кинотеатр 5/5Подключите к телевизору систему домашнего кинотеатра с помощью цифрового аудиокабеля (cinch).
5.3.7Проигрыватель Blu-rayС помощью кабеля HDMI подключите проигрыватель Blu-ray к разъему HDMI, расположенному на задней панелителевизора.
5.3.8Цифровой HD-ресивер 1/2Сначала подключите к телевизору цифровой HD-ресивер с помощью двух антенных кабелей.
5.3.8Цифровой HD-ресивер 2/2С помощью кабеля HDMI подключите к телевизору цифровой HD-ресивер.
5.4.1Игровая приставка 1/3Удобнее всего подключать игровую приставку кразъемам, расположенным на боковой панелителевизора. Можно использовать подкл
5.4.1Игровая приставка 2/3Удобнее всего подключать игровую приставку к разъемам, расположенным на боковой панели телевизора.
5.4.1Игровая приставка 3/3Подключите игровую приставку с помощью разъемов HDMI или EXT3 (YPbPr и Audio L/R), расположенных на заднейпанели телевизо
1.2.3Громкость VУправление основными функциями осуществляетсяс помощью кнопок на боковой панели телевизора.Кнопки Volume + / - на боковой панели те
5.4.2Игровая приставка с поддержкой HDИспользуйте кабель HDMI или кабели YPbPr дляподключения игровой приставки с поддержкой HD ктелевизору.Также о
5.4.3ФотокамераДля просмотра снимков, сохраненных на цифровойфотокамере, камеру можно подключить ктелевизору через разъем USB на боковой панелителе
5.4.4Видеокамера 1/3Удобнее всего подключать видеокамеру к разъемам,расположенным на боковой панели телевизора.Можно использовать подключение HDMI,
5.4.4Видеокамера 2/3Удобнее всего подключать видеокамеру к разъемам, расположенным на боковой панели телевизора.
5.4.4Видеокамера 3/3Подключите видеокамеру с помощью разъемов HDMI или EXT3 (YPbPr и Audio L/R), расположенных на задней панелителевизора.
5.4.5Использование телевизора в качестве монитора 1/3Телевизор можно подключить к компьютеру дляиспользования в качестве монитора.Перед подключение
5.4.5Использование телевизора в качестве монитора 2/3Подключите ПК к HDMI с помощью адаптера DVI-HDMI и к разъему Audio L/R, расположенному на боко
5.4.5Использование телевизора в качестве монитора 3/3Подключите ПК к разъему VGA с помощью кабеля VGA и к разъему VGA Audio L/R, расположенному на
5.4.6ДекодерС помощью кабеля Scart подключите декодер,предназначенный для обработки аналоговыхканалов антенны. Используйте разъемы EXT1 илиEXT2, ра
5.5.1Функция EasyLink 1/2Если устройство поддерживает стандарт HDMICEC, данное устройство является совместимым стелевизором.С помощью кабеля HDMI п
1.2.4Управление программамиУправление основными функциями осуществляетсяс помощью кнопок на боковой панели телевизора.Переключение программ осущест
5.5.1Функция EasyLink 2/2• Управление звукомПодключение аудиосистемы позволяетвоспроизводить аудиосигнал телевизора спомощью аудиосистемы. Звук дин
5.5.2Пульт дистанционного управления EasyLinkСначала ознакомьтесь с информацией на страницеПодключения > EasyLink, затем продолжитенастройку пул
5.6.1Модуль условного доступа (CAM) 1/2Кодированные цифровые телеканалымогут декодироваться с помощью модуляусловного доступа (CAM). Операторы теле
5.6.1Модуль условного доступа (CAM) 2/2Просмотр услуги CAMЕсли CAM установлен, и оплата за предоставлениеуслуги внесена, на телевизоре будет отобра
5.6.2Common Interface Plus CI+Данный телевизор поддерживает интерфейс CI+.Интерфейс CI+ позволяет поставщикам услугтранслировать цифровые телепрогр
5.7.1Беспроводное подключение к сетиЧтобы установить беспроводное подключение ксети, прочитайте все разделы на странице Настройка> Сеть.
5.7.2Проводное подключение к сетиЧтобы установить проводное подключение к сети,прочитайте все разделы на странице Настройка >Сеть.С помощью сете
6.1Контактная информацияВнимание!При возникновении неисправности телевизора,НИКОГДА не пытайтесь устранить ее самостоятельно.Если с помощью рекомен
6.2Телевизор и пульт ДУ 1/2Телевизор не включается• Проверьте подключение кабеля питания.• Проверьте работоспособность батареек пульта ДУ.Проверьте
6.2Телевизор и пульт ДУ 2/2Телевизор выключается, начинает мигать красныйиндикатор• Отключите кабель питания, подождите минуту иснова подключите ка
1.2.5Кнопка SourceУправление основными функциями осуществляетсяс помощью кнопок на боковой панели телевизора.Для отображения списка источников и вы
6.3ТелеканалыНекоторые телеканалы пропали• Проверьте выбор списка обзора каналов. См.Управление телевизором > Меню > Обзор каналов.• Канал мо
6.4Изображение 1/3LightGuide включен, но изображения нет:• Проверьте правильность подключения антенны.• Проверьте правильность выбора устройства.Ес
6.4Изображение 2/3Плохое качество цветопередачи• Проверьте настройки цвета в меню "Изображение".Выберите любую из предустановок меню наст
6.4Изображение 3/3Неправильное положение изображение на экране• Видеосигналы с некоторых устройств несоответствуют формату экрана. Изображение можн
6.5ЗвукЕсть изображение, но нет звука• Проверьте, не установлено ли для звука значение 0.• Проверьте, не отключен ли звук с помощью кнопкиm.• Прове
6.6Устройства 1/2Подключения HDMI• Процедура HDMI - HDCP может занять несколькосекунд, прежде чем на экране телевизора появитсяизображение с устрой
6.6Устройства 2/2• Проверьте правильность настройки управлениязвуком в аудиоустройствах HDMI CEC. Ознакомьтесьс руководством пользователя, прилагае
6.7МультимедиаСодержимое устройства USB не отображается• Установите соответствие устройства (камеры)устройствам "класса запоминающих устройств
6.8СетьБеспроводная сеть не обнаружена или подключениеотсутствует.• Расположенные поблизости микроволновые печи,телефоны стандарта DECT или другие
7.1Питание и приемХарактеристики продукта могут быть изменены безпредварительного уведомления.Подробные характеристики представлены на веб-сайтеwww
1.2.6ИК-датчикВсегда направляйте пульт ДУ на инфракрасныйдатчик на передней панели телевизора.
7.2Дисплей и звукИзображение / дисплей• Тип дисплея: LCD Full HD W-UXGA• Размер экрана по диагонали :— 32дюйма / 82см— 37дюймов / 94см— 40дюйм
7.3Поддерживаемое разрешение изображенияФорматы видеосигналаРазрешение — частота обновления• 480i — 60Гц• 480p — 60Гц• 576i — 50Гц• 576p — 50Гц
7.4Мультимедиа 1/2Соединения• USB• Ethernet UTP5• Wi-Fi 802.11g (встроенный)Поддерживаемые форматы USB / запоминающихустройств• FAT 16, FAT 32, NTF
7.4Мультимедиа 2/2Поддерживаемое ПО медиасервера• Проигрыватель Windows Media 11 (для MicrosoftWindows XP или Vista)• Google (для XP)• Twonky Media
7.5Возможности подключенияРазъемы на задней панели• EXT1 (scart): Audio L/R, вход CVBS, RGB• EXT2 (scart): Audio L/R, вход CVBS, RGB,• EXT3:Y Pb Pr
7.6Размеры и вес 1/232PFL9604Ширина 779ммВысота 475ммГлубина 89ммВес ±19кг… с подставкой для телевизораВысота 539ммГлубина 220ммВес ±20кг37P
7.6Размеры и вес 2/246PFL9704Ширина 1123ммВысота 701ммГлубина 89ммВес ±36кг… с подставкой для телевизораВысота 764ммГлубина 280ммВес ±41кгUM
Риск короткого замыкания или возгорания!• Никогда не подвергайте пульт дистанционного управления или телевизор воздействию влаги или избыточного тепла
как и любые электронные устройства, способны излучать и принимать электромагнитные сигналы. Одним из ведущих деловых принципов компании Philips являет
Information about how tore-tune your TV during thedigital TV switchover.Television in the UK is going digital, bringing usall more choice and new serv
1.3.1Информация VESAНастенный монтаж телевизора можно осуществитьс помощью настенного крепления VESA. Настенноекрепление VESA не входит в комплект
DVB-TDVB-CCVBSFlashLED DIMMINGFPGADimmingUSB 2.0WiFiHDMI MUXDiagramma elettronico / Electronic diagram
Non-contractual images. / Images non contractuelles. / Außervertragliche Bilder.All registered and unregistered trademarks are property of their respe
1.3.2Отсоединение подставки от телевизораПрежде чем снять телевизор с подставки, открутите 4 винта на задней панели телевизора.
1.4.1ЖК-дисплей высокой четкости Full High DefinitionДанный телевизор оснащен дисплеем высокойчеткости (HD). Full HD 1920x1080p — максимальновозмож
1.4.2AmbilightAmbilight — световая технология, котораяобеспечивает дополнительную подсветкутелевизора со стороны задней панели. Крометого, она авто
1.1.1Просмотр программ HD 1/2Этот телевизор позволяет смотреть телепрограммыв формате высокой четкости (HD), но дляэтого необходимо, чтобы телепрог
1.4.3Встроенный тюнер DVB-T и DVB-CПомимо обычного аналогового вещанияваш телевизор принимает цифровое теле- ирадиовещание, а в некоторых странах т
1.4.4Гид передачГид передач — это экранный гид с программойтелепередач. Гид предоставляется станциямивещания или интернет-службами Net TV. С помощь
1.4.5Беспроводная сетьПросто подключите телевизор к беспроводнойдомашней сети. Подключение сетевого кабеля нетребуется. Смотрите фотографии, видео
1.4.6Net TVЭтот телевизор можно подключить к Net TV.На главной странице Net TV можно найтисовместимые с телевизором фильмы, картинки,музыку, игры,
1.4.7Подключение к ПК и USBМультимедийные файлы (фото, музыку ивидеозаписи …) можно воспроизвести в телевизоре,подключив устройство USB к разъему н
1.4.8Универсальный пульт ДУПульт ДУ вашего телевизора являетсяуниверсальным пультом ДУ и может управлятьтакими устройствами, как DVD-плееры и рекор
1.5.1ЭкранноеВы читаете встроенное руководство пользователя.Данное руководство содержит всю необходимуюинформацию для установки и использованиятеле
1.5.2ИнтерактивноеПечатную версию этого руководства можнозагрузить в сети Интернет.Прочитайте или распечатайте руководствопользователя, предоставле
1.6Лицензии открытого ПО
2.1.1Обзор пульта ДУ 1/61 Режим ожидания OВключение телевизора или возвращение в режиможидания.2 Основное меню hПереход к основному меню или выход
1.1.1Просмотр в формате HD 2/2Для получения дополнительной информациисвяжитесь с поставщиком услуг. Список каналоввысокой четкости, транслируемых в
2.1.1Обзор пульта ДУ 2/65 Клавиша навигацииПеремещение вверх, вниз, вправо или влево.6 Кнопка OKДоступ к обзору каналов или выход из него.Подтвержд
2.1.1Обзор пульта ДУ 3/69 Кнопки управления воспроизведением T, P, Q,S, RВоспроизведение файлов мультимедиа.Управление проигрывателем дисков,подклю
2.1.1Обзор пульта ДУ 4/613 Кнопка TVПереключение пульта ДУ в режим телевизора.14 Кнопки DVD, STB и HTSКнопки универсального режима.15 Цветные кнопк
2.1.1Обзор пульта ДУ 5/617 Кнопка Format fВыбор формата изображения.18 Кнопка Net TVОткрытие или закрытие главной страницы Net TV.19 Кнопка Teletex
2.1.1Обзор пульта ДУ 6/621 Цифровые кнопкиВыбор ТВ-канала или ввод цифр.22 Кнопка SubtitleВход в меню управления субтитрами.23 Кнопка Source sВыбор
2.1.2Универсальный пульт ДУ 1/4С помощью пульта ДУ можно управлять другимиустройствами, например DVD-плеером илисистемой домашнего кинотеатра Phili
2.1.2Универсальный пульт ДУ 2/4Кнопки DVD, STB и HTSМожно назначить кнопку DVD для управленияDVD-плеером или проигрывателем Blu-ray,кнопку STB — дл
2.1.2Универсальный пульт ДУ 3/4Настройка вручнуюМожно ввести код ДУ для настройки кнопкиуниверсального режима вручную. Найдитесоответствующий код Д
2.1.2Универсальный пульт ДУ 4/4Внимание!Во избежание потери кодов универсального пультаДУ не оставляйте пульт без батареек более чем на5минут. Кро
2.1.3Список кодов ДУ 1/26В дальнейшем используйтенастройку вручную, чтобы ввестикод ДУ из списка. Ознакомьтесьс информацией на страницеУправление т
1.1.2Безопасность 1/5Перед использованием телевизора необходимоознакомиться со всеми инструкциями. Гарантияне распространяется на повреждения, возн
2.1.3Список кодов ДУ 2/26Airis - 0290Aiwa - 0113, 0163, 0312, 0343Akai - 0097Akura - 0281Alba - 0112, 0121, 0124, 0127, 0138Alize - 0285Amitech - 0
2.1.3Список кодов ДУ 3/26Denver - 0124, 0203, 0275, 0281, 0284Denzel - 0266Desay - 0274Diamond - 0142, 0270Digitor - 0282Digix Media - 0367DK Digit
2.1.3Список кодов ДУ 4/26JVC - 0054, 0055, 0056, 0057, 0058,0059, 0060, 0079, 0080, 0081, 0082,0141, 0153, 0157, 0161, 0164, 0165,0166, 0167, 0247,
2.1.3Список кодов ДУ 5/26Monyka - 0266Mustek - 0104, 0112, 0304Mx Onda - 0270Mystral - 0286NAD - 0109, 0387Naiko - 0135, 0158Nakamichi - 0111, 0388
2.1.3Список кодов ДУ 6/26Revoy - 0276Rimax - 0285Roadstar - 0121, 0267, 0275Ronin - 0114Rowa - 0158, 0265Rownsonic - 0273Saba - 0047, 0145Sabaki -
2.1.3Список кодов ДУ 7/26TCM - 0023, 0099, 0100, 0106, 0292,0397Teac - 0096, 0142, 0208, 0265, 0394Tec - 0281Technics - 0118Technika - 0135, 0288Te
2.1.3Список кодов ДУ 8/26STBЦифровой ресиверКоды для цифровых испутниковых ресиверовPhilips - 0432, 0436, 0437, 0439, 0506ABC - 0448ADB - 0461, 046
2.1.3Список кодов ДУ 9/26Hitachi - 0484HomeChoice - 0441, 0485Humax - 0486, 0487HyperVision - 0435ITT Nokia - 0434Jerrold - 0433, 0448, 0536Jiuzhou
2.1.3Список кодов ДУ 10/26SkyCable - 0513Skyworth - 0514Starcom - 0448Stargate - 0515Stellar One - 0516TaeKwang - 0517Tandy - 0518Tatung - 0519Tekn
2.1.3Список кодов ДУ 11/26Alba - 0015, 0019, 0020, 0021, 0023,0044, 0067, 0164, 0234, 0412Aldes - 0021, 0023, 0024, 0234, 0395Allantide - 0191Alleg
1.1.2Безопасность 2/5• Никогда не размещайте телевизор, пульт илибатарейки рядом с источниками открытого огняили другими источниками тепла, включая
2.1.3Список кодов ДУ 12/26Axil - 0212Axis - 0010, 0028, 0030, 0036, 0401,0402, 0407B and K - 0213Barcom - 0027BeauSAT - 0212BEC - 0214Beko - 0215Be
2.1.3Список кодов ДУ 13/26CityCom - 0020, 0037, 0071, 0152,0161, 0165, 0423Clatronic - 0035, 0398Clemens Kamphus - 0046CNT - 0024Colombia - 0153Col
2.1.3Список кодов ДУ 14/26DNR - 0419DNT - 0032, 0054, 0391, 0403Dong Woo - 0049Drake - 0041, 0255DStv - 0168, 0256Dual - 0257Dune - 0010, 0402Dynas
2.1.3Список кодов ДУ 15/26Flair Mate - 0164Fortec Star - 0198Foxtel - 0071, 0168, 0172Fracarro - 0271, 0428France Satellite/TV - 0043Freecom - 0019
2.1.3Список кодов ДУ 16/26Hirschmann - 0010, 0033, 0046, 0098,0108, 0155, 0158, 0161, 0163, 0388,0403, 0404, 0406, 0409Hisawa - 0035, 0398Hitachi -
2.1.3Список кодов ДУ 17/26KR - 0023, 0412, 0414Kreatel - 0296Kreiselmeyer - 0033, 0155, 0388K-SAT - 0164Kyostar - 0019, 0153, 0297, 0412L and S Ele
2.1.3Список кодов ДУ 18/26Mediamarkt - 0026Mediasat - 0030, 0156, 0158, 0396,0407, 0427Medion - 0010, 0028, 0059, 0062,0132, 0153, 0164, 0402Mediso
2.1.3Список кодов ДУ 19/26Novis - 0035, 0398Now - 0317NTC - 0046Numericable - 0380Oceanic - 0039, 0042Octagon - 0019, 0023, 0036, 0392,0401, 0412Ok
2.1.3Список кодов ДУ 20/26Profile - 0163Promax - 0020Prosat - 0021, 0023, 0044, 0234, 0395,0413Prosonic - 0421Protek - 0039, 0329Provision - 0024Py
2.1.3Список кодов ДУ 21/26Satplus - 0154Satstar - 0336Schacke - 0412Schneider - 0028, 0059, 0062, 0154,0163, 0422Schwaiger - 0037, 0039, 0153, 0154
1.1.2Безопасность 3/5Риск нанесения повреждений телевизору!• Чтобы поднять и транспортировать телевизорвесом более 25 кг, потребуется участие двух
2.1.3Список кодов ДУ 22/26Strong - 0010, 0019, 0023, 0028, 0045,0168, 0170, 0271, 0402STVI - 0013Sumida - 0026Sunny Sound - 0010, 0402Sunsat - 0164
2.1.3Список кодов ДУ 23/26Thomson - 0006, 0020, 0057, 0060,0103, 0106, 0117, 0141, 0150, 0151,0152, 0156, 0161, 0163, 0164, 0396Thorens - 0039, 036
2.1.3Список кодов ДУ 24/26Wewa - 0020Winersat - 0035, 0398Wintergarten - 0395Wisi - 0020, 0031, 0032, 0033, 0155,0158, 0161, 0388, 0397, 0403, 0410
2.1.3Список кодов ДУ 25/26Dual - 0084Eltax - 0004, 0081Euroline - 0085Finlux - 0086Fintec - 0087Futronic - 0088Goodmans - 0174, 0175, 0267, 0268Har
2.1.3Список кодов ДУ 26/26Sony - 0006, 0014, 0023, 0038, 0040,0113, 0114, 0115, 0116, 0117, 0152,0182, 0183, 0184, 0185, 0186, 0197,0202, 0203, 020
2.1.4БатарейкиОткройте крышку отсека для батареек на заднейпанели пульта ДУ и вставьте 3 батарейки, входящиев комплект поставки (тип AAA-LR03-1,5В
2.2.1Обзор каналов 1/5При просмотре телевизора нажмите OK, чтобыоткрыть обзор каналов. Отобразится списоквсех установленных на телевизоре ТВ-канало
2.2.1Обзор каналов 2/5Нажав кнопку Options o на странице обзора каналов,можно получить доступ к следующим настройкам.Выбрать списокВыбор каналов дл
2.2.1Обзор каналов 3/5Изменение порядка отображенияПорядок каналов в обзоре можно изменять.1 Выберите Переупоряд. в меню Options o дляизменения пор
2.2.1Обзор каналов 4/5Переименов.Каналы можно переименовывать.1 В обзоре каналов найдите канал, которыйнеобходимо переименовать.2 Выберите Переимен
1.1.2Безопасность 4/5Риск нанесения повреждений детям!Следуйте мерам предосторожности, чтобыпредотвратить падение телевизора и избежатьтравм у дете
2.2.1Обзор каналов 5/5Показать скрытые каналыМожно установить отображение всех, в том числескрытых каналов. Каналы можно скрыть илиотобразить.1 Выб
2.2.2Основное менюhВ основном меню перечислены все доступныедействия.Нажмите h, чтобы открыть основное меню.Для запуска действия выделите элемент с
2.2.3Добавление устройствПосле завершения подключения устройства ктелевизору всегда добавляйте данное устройство вкачестве элемента основного меню.
2.2.4НастройкаВ пункте "Koнфигурация" основного меню находятсявсе основные настройки телевизора.С помощью меню конфигурации можно …• наст
2.2.5Опции oС помощью меню опций можно простым способомнастроить функцию, которая в данный моментотображена на экране.Нажмите Options o в любой мом
2.2.6Меню Guide g 1/2В меню Guide отображается расписаниетелепрограмм (доступен только для цифровыхканалов). Кроме того, с помощью кнопки Guideмож
2.2.6Меню Guide g 2/2С помощью кнопки Guide g можно просматриватьсодержимое на подключенном к сети компьютереили устройстве памяти USB.Ознакомьтес
2.3.1Переключение каналовДля переключения каналов нажмите P + или —пульта ДУ. Если известен номер канала, можнопереключиться на него с помощью цифр
2.3.2Информация о программеПри просмотре цифрового телеканала можноознакомиться с информацией о текущей ипоследующей программах.Чтобы открыть окно
2.3.3Переключение в режим ожиданияЧтобы перевести включенный телевизор в режиможидания, нажмите O на пульте ДУ.Загорится красный индикатор кнопки р
1.1.2Безопасность 5/5Риск перегрева!Оставьте не менее 10см свободного пространствавокруг телевизора для обеспечения вентиляции.Убедитесь, что зана
2.3.4ПредустановкиМожно установить для телевизора одну изпредустановок, наиболее подходящую в данныймомент. Каждая установка содержит настройкиизоб
2.3.5Фopмат изoбpaжeния 1/2Если на экране отображаются черные полосы,настройте формат изображения. Измените форматизображения на формат, соответств
2.3.5Фopмат изoбpaжeния 2/2Сверх-увеличениеУдаление черных полос по бокам при вещании вформате 4:3. Настройка изображения по размеруэкрана.Формат 4
2.4.1Включение функции AmbilightФункция Ambilight способствует уменьшениюнапряжения глаз при просмотре и улучшениювосприятия изображения.Функцию Am
2.4.2Настройки AmbilightВ меню Ambilight можно установить илиотрегулировать следующие настройки Ambilight …Во время просмотра телевизора нажмите h&
2.4.3LoungeLightВ режиме ожидания можно включить функциюAmbilight и создать в комнате атмосферу AmbilightLoungeLight.Чтобы включить функцию Ambilig
2.5Просмотр фильма на DVD-дискеЧтобы просмотреть фильм на DVD-диске спомощью DVD-плеера, включите DVD-плеер,вставьте диск и нажмите кнопку воспроиз
2.6Просмотр с цифрового ресивераПри просмотре телевизора с цифрового ресивераи при наличии подписки на каналы кабельного илиспутникового телевидени
2.7Просмотр с подключенного устройстваПосле добавления подключенного устройствав качестве пункта основного меню можно легконапрямую выбирать данное
2.8.1Преимущества Net TVNet TV предлагает интернет-услуги и доступ квеб-сайтам, специально предназначенным дляданного телевизора. Для просмотра инт
Comments to this Manuals