HI5900 series© 2017 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved4239.001.0302.5>75% recycled paper >75% papier recycléEN User manualDA Brugerve
12DanskBemærk: Calc-Clean-beholderen opsamler kalkpartikler og varmt vand under afkalkningen. Det er helt sikkert at stille strygejernet på denne beho
13DanskProblem Mulig årsag LøsningSnavset vand og urenheder (brune pletter, hvide ager osv.) kommer ud af strygesålen.Urenheder eller kemikalier i va
14DeutschEinführungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten
15DeutschTemperatureinstellung Automatische Einstellung GewebeartSYNTH auf 1Synthetikfasern (z. B. Azetat, Acryl, Nylon, Polyamid)2Wolle, Viskose, Pol
16DeutschHinweis: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät während des Entkalkens mit der Stromversorgung verbunden und EINGESCHALTET ist.2 Stellen Sie
17DeutschProblem Mögliche Ursache Die LösungDas Gerät ist ausgeschaltet.Die Abschaltautomatik-Funktion wird automatisch aktiviert, wenn das Gerät läng
18EspañolIntroducciónEnhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips l
19EspañolPosición de temperatura Ajuste automático Tipo de tejidoSINTÉTICO a 1Tejidos sintéticos (por ejemplo, acetato, acrílico, nylon, poliamida)2La
20Español1 Llene el depósito de agua hasta la mitad (Fig. 4).Nota: Asegúrese de que el aparato está enchufado y encendido durante el proceso Calc-Cle
21EspañolProblema Posible causa SoluciónEl aparato produce un sonido fuerte de bombeo.El depósito de agua está vacío. Llene el depósito con agua y pul
49Svenska1 36 7109118452123452 sec.62 min.78910Problem Möjlig orsak LösningDet kommer vattendroppar från stryksulan.När avkalkningsprocessen har slutf
22FrançaisIntroduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour proter pleinement de l'assistance oerte p
23FrançaisRéglage de température Réglage automatique Type de tissuSYNTH à 1Fibres synthétiques (par ex. acétate, acrylique, nylon, polyamide)2Laine, v
24Français1 Remplissez le réservoir d'eau à moitié (Fig. 4).Remarque : Assurez-vous que l'appareil est branché et allumé pendant le traitem
25FrançaisProblème Cause possible SolutionL'appareil s'est éteint. La fonction d‘arrêt automatique est automatiquement activée lorsque l‘app
26ItalianoIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Phil
27ItalianoImpostazione temperatura Impostazione automatica Tipo di tessuto2Lana, viscosa, poliestere e seta3 a LINOCotone, linoTenete premuto il pulsa
28Italiano2 Posizionate il contenitore Calc-Clean sull'asse da stiro o un'altra supercie stabile.3 Posizionate in modo stabile il ferro s
29ItalianoProblema Possibile causa SoluzioneL'apparecchio emette un forte rumore di pompaggio.Il serbatoio dell'acqua è vuoto. Riempite il s
30NederlandsIntroductieGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kun
31NederlandsTemperatuurinstelling Automatische instelling StofsoortSYNTH tot 1Synthetische stoen (bijv. acetaat, acryl, nylon, polyamide)2Wol, viscos
English 6Dansk 10Deutsch 14Español 18Français 22Italiano 26Nederlands 30Norsk 34Portug
32Nederlands1 Vul het waterreservoir tot halverwege (Fig. 4).Opmerking: Zorg dat het apparaat tijdens de Calc-Clean-procedure is ingeschakeld.2 Plaa
33NederlandsProbleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat maakt een luid pompend geluid.Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir met wat
34NorskIntroduksjonGratulerer med kjøpet og velkommen til Philips. For å få fullt utbytte av støtten som Philips tilbyr, må du registrere produktet på
35NorskTemperaturinnstilling Automatisk innstilling Stotype2Ull, viskose, polyester og silke3 to LINENBomull, linTrykk på og hold nede dampbryteren f
36NorskMerk: Beholderen for kalkrens er designet til å samle opp kalkpartikler og varmt vann under kalkrensprosessen. Det er helt trygt å sette stryke
37NorskProblem Mulig årsak LøsningDet kommer vanndråper ut av strykesålen.Etter kalkrensprosessen kan det dryppe gjenværende vann ut av strykesålen.Tø
38PortuguêsIntrodução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para beneciar na totalidade da assistência que a Philips oferece, registe
39PortuguêsRegulação da temperatura Regulação automática Tipo de tecidoSYNTH a 1Tecidos sintéticos (p. ex.: acetato, acrílico, nylon, poliamida)2Lã, v
40PortuguêsNota: Assegure-se de que a cha do aparelho está inserida na tomada e o aparelho está ligado durante o processo Calc-Clean.2 Coloque o rec
41PortuguêsProblema Possível causa SoluçãoO aparelho produz um som elevado de bombeamento.O depósito de água está vazio. Encha o depósito de água e pr
6EnglishIntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips oers, register your produc
42SuomiJohdantoOnnittelut ostoksestasi – ja tervetuloa Philips-käyttäjien joukkoon! Saat parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin palveluista rekisteröimä
43SuomiLämpötila-asetus Automaattinen asetus KangastyyppiKEINOKUIDUT 1Tekokuidut (esimerkiksi asetaatti, akryyli, nailon, polyamidi)2Villa, viskoosi,
44Suomi2 Aseta Calc-Clean-kalkinpoistoastia silityslaudalle tai muulle tasaiselle ja tukevalle alustalle.3 Aseta silitysrauta Calc-Clean-kalkinpoist
45SuomiOngelma Mahdollinen syy RatkaisuPohjasta tippuu vesipisaroita.Calc-Clean-puhdistuksen jälkeen pohjasta saattaa tippua hiukan vettä.Pyyhi pohja
46SvenskaInledningGrattis till ditt inköp och välkommen till Philips! Få ut mesta möjliga av den support Philips erbjuder genom att registrera din pro
47SvenskaTemperaturinställning Automatisk inställning Typ av materialSYNT till 1Syntetmaterial (t.ex. acetat, akryl, nylon eller polyamid)2Ull, viskos
48Svenska2 Ställ behållaren för avkalkning på strykbrädan eller någon annan jämn, stabil yta.3 Placera strykjärnet på avkalkningsbehållaren (Bild 5)
7EnglishTemperature setting Automatic setting Fabric type2Wool, viscose, polyester and silk3 to LINENCotton, linenPress and hold the steam trigger to
8English2 Place the Calc-Clean container on the ironing board or any other even, stable surface.3 Place the iron stably on the Calc-Clean container
9EnglishProblem Possible cause SolutionWater droplets comes out of the soleplate.After the Calc-Clean process remaining water may drip out of the sole
10DanskIntroduktionTillykke med dit køb og velkommen til Philips! Få alle fordele af den support, som Philips tilbyder, ved at registrere dit produkt
11DanskTemperaturindstilling Automatisk indstilling Materialetype2Uld, viskose, polyester og silke3 til LINENBomuld, hør, linnedHold dampudløseren ned
Comments to this Manuals