Philips DVP3580/12 User Manual

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeEN User manual 3 DA Brugervejledning 21 DE Benutzerhandbuch 39 EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ 5

46Taste AktionStarten, Anhalten und Fortsetzen der Disc-WiedergabeBeenden der Disc-Wiedergabe,Springen zu einem vorhergehenden/nächsten Titel oder Ka

47• [Tt Dauer] (Titelzeit)• [Kp Dauer] (Kapitelzeit)• [Diskdau.]• [Trackdau.]3 Geben Sie anhand der Zifferntasten die Zeit an, zu der Sie springen m

48Schnelles Überspringen der Wiedergabe1 Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt auf INFO, um eine Option auszuwählen.Display Aktion[Disk zu

49TASTE: Action/Drehen eines Fotos im Gegenuhrzeigersinn/Uhrzeigersinn./Drehen eines Fotos in horizontaler/vertikaler Richtung. ZOOMVergrößern oder V

50Erstellen von MP3-DateienMit diesem Gerät können Sie Audio-CDs in MP3-Audiodateien konvertieren. Die erstellten MP3-Dateien werden auf dem USB-Flash

514 Wählen Sie eine Einstellung, und drücken Sie anschließend die Taste OK.Um zum vorherigen Menü •zurückzukehren, drücken Sie auf .Drücken Sie zum

52HinweisDie Einstellung • [LPCM-Ausgang] ist nur verfügbar, wenn die Option [Digitalausg.] auf [Nur PCM] eingestellt ist.Je höher die Samplingrate

53• [4:3 Pan Scan] – Für Fernsehgeräte mit Bildschirmen im Format 4:3: Bilddarstellung in voller Höhe und abgeschnittenen Seiten.• [4:3 Letterbox] – F

54• [Extrabreit] – Die Bildmitte wird im Verhältnis zum Bildrand weniger gedehnt (nur verfügbar, wenn die Videoaufl ösung auf 720p, 1080i oder 1080p ei

55HinweisBei DVDs, die Altersfreigaben über dem von Ihnen •unter [Kindersicherung] festgelegten Wert aufweisen, ist für die Wiedergabe ein Passwort e

2ItaliaDICHIARAZIONE DI CONFORMITA’Si dichiara che l’apparecchio DVP3580, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 19

562 Wählen Sie [Vorzugseinstellungen] > [Versionsinfo], und drücken Sie dann die Taste OK.3 Notieren Sie sich den Dateinamen, und drücken Sie a

57HauptgerätDie Tasten auf dem Gerät funktionieren nicht.Trennen Sie das Gerät einige Minuten lang von •der Stromversorgung, und schließen Sie es dann

58Keine Audioausgabe über die Lautsprecher des Audiogeräts (Stereosystem/Verstärker/Receiver).Überprüfen Sie, ob die Audiokabel richtig •mit den Audio

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.DVP3580_12_UM_V2.0_1025

39DeutschDEInhaltsangabe1 Wichtig 40Sicherheit und wichtige Hinweise 402 Ihr DVD-Player 41Wiedergabefähige Medien 41Produktübersicht 413 Anschließ

40Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung von elektrischen und elektronischen Geräten

41FernbedienungaEinschalten des Geräts oder Umschalten •in den Standby-Modus.bÖffnen oder Schließen des Disc-Fachs •c DISC MENU Aufrufen oder Verlasse

42Optionale Verbindungen:Weiterleiten von Audio zu anderen Geräten:•Digitalverstärker/Receiver•Analoge Stereoanlage•USB-Flash-Laufwerk•HinweisAuf dem

43der • VIDEO OUT-Buchse des Geräts.der VIDEO-Eingangsbuchse an Ihrem •Fernsehgerät.2 Verbinden Sie die Audiokabel mit: den • AUDIO OUT L/R -Buchse

44HinweisNehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn •Sie diese längere Zeit nicht verwendet haben.Verwenden Sie niemals zugleich alte und ne

45HinweisWenn bei der Wiedergabe sowohl für dieses Produkt •als auch am Fernsehgerät der Progressive Scan-Modus aktiviert ist, erfolgt eventuell eine