Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeAlways here to help youHD8650
2 Helyezzeafedeletaszemeskávé-tartályra.A készülék felmelegedéseA kezdeti felmelegedési folyamat során a friss víz átfolyik a belső körön, és f
, Abe-éskikapcsológomblassanvillogésagyelmeztetőfénykialszik. 5 Néhánymásodpercmúlvamárnemfolyikkiforróvízakávékifolyón. , Ak
Az Intenza+ vízszűrő beszereléseAzt javasoljuk, hogy szerelje be az Intenza+ vízszűrőt, mivel az megakadályozza a vízkő lerakódását a készülékben. Az
Kávéfőzés 1 Győződjönmegarról,hogyabe-éskikapcsológombfolyamatosanzöldenvilágít. 2 Helyezzen1vagy2csészétacseppfelfogótálcafe
1 Nyomjameghatározottanazőrlésifok-beállítógombot(1), majdforgassaelegyszerrecsakegyfokkal(2).5különbözőőrlésifok-beállításközülv
Megjegyzés: A levehető alkatrészek egyike sem tisztítható mosogatógépben. Öblítse le őket a csap alatt.Megjegyzés: A cseppfelfogó tálca összegyűjti a
6 Öblítsekiafőzőegységetlangyosvízzel,ésóvatosantisztítsameg afelsőszűrőt.Sohanehasználjonfolyékonymosogatószertvagymástisztítós
- Ahhoz, hogy a horog megfelelően helyezkedjen el, tolja felfelé a felső helyzetbe.Megjegyzés: Ha a horog még mindig a legalsó helyzetben van, akko
4 Kenjebekenőanyaggalazábránláthatóalkatrészmindkétoldalát. 5 „Afőzőegységtisztítása”címűrészbenleírt7-11.lépéseketkövetvehelye
5 Helyezzenegytálkátakávékifolyóalá. Vízkőmentesítési ciklus 1 Tartsalenyomvaakávégombotkörülbelül5másodpercig. , Anarancssárgaví
2 TöltsefelavíztartálytfrisscsapvízzelaMAXjelzésig,majdcsúsztassavissza a víztartályt a készülékbe. 3 Ürítsekiatálat,éshelyezzevis
Megjegyzés: Ha az üres víztartályt jelző fény folyamatosan világít és a vízkőmentesítés jelzőfény továbbra is villog, a víztartály nem töltődött fel a
- A vízkőmentesítési jelzőfény lassan villog. A készülék vízkőmentesítést végez. - A vízkőmentesítési jelzőfény folyamatosan kétszer villan.
- A gyelmeztető fény folyamatosan világít, míg a be- és kikapcsoló gomb kialszik. A kávéőrlemény-tartó megtelt. Ürítse ki a kávéőrlemény-tartót a ké
Újrahasznosítás - Ha ez a szimbólum szerepel a terméken, az azt jelenti, hogy a termék megfelel a 2012/19/EU európai irányelv követelményeinek. Tájéko
Probléma MegoldásA főzőegységet nem lehet visszahelyezni.Győződjön meg róla, hogy a kar érintkezik a főzőegység talpával. Ellenőrizze továbbá, hogy a
MAGYAR26Műszaki adatokJellemzők Érték/helyNévleges feszültség A karbantartó ajtó belsejébenNévleges teljesítmény A karbantartó ajtó belsejébenMéret (s
POLSKI 27Spis treściWprowadzenie 27Opis ogólny 27Ważne 28Niebezpieczeństwo 28Ostrzeżenie 28Uwaga 29Pola elektromagnetyczne (EMF)
285 Wskaźnik 2 liżanek6 Wskaźnik pustego zbiornika wody7 Wyłącznik z podświetleniem8 Zbiornik wody9 Kranik kawy10 Pokrywa tacki ociekowej11 Ws
- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy Philips lub odpowiednio w
3 Zostawconajmniej15cmwolnejprzestrzeniztyłu,nadizobustronurządzenia. 4 Włóżmałąwtyczkędogniazdaznajdującegosięztyłuurządzen
Napełnianie pojemnika na ziarna kawy 1 Wsyp ziarna do espresso do pojemnika na ziarna kawy.Używajwyłącznieziarendoespresso.Nigdynieużywajkawy
4 Naciśnijprzyciskkawy.Urządzeniewylejegorącąwodęprzez kranik kawy. , Wyłącznikbędziewolnomigać,awskaźnikostrzegawczyzgaśnie. 5 Po
3 Gdywyłącznikświeciwsposóbciągły,oznaczato,żeurządzeniejestgotowe do parzenia kawy.Uwaga: Automatyczny cykl płukania włącza się również
7 Ponownienapełnijzbiornikświeżąwodądopoziomuoznaczonegosymbolem„MAX”iwsuńgozpowrotemdourządzenia. , Wyłącznikzacznieświecićwspo
Regulacja urządzeniaMożna dostosować grubość mielenia i ilość kawy, aby uzyskać kawę idealnie dopasowaną do swoich upodobań.Regulacja grubości mieleni
Czyszczenie i konserwacjaRegularne czyszczenie i usuwanie kamienia wydłuża okres eksploatacji urządzenia oraz zapewnia optymalną jakość i smak kawy. N
5 Wyczyśćdokładniewylewkękawyzapomocąuchwytułyżkilubinnegoprzyborukuchennegoozaokrąglonejkońcówce. 6 Opłuczzewnętrznączęśćjednostk
Uwaga: Zaczep blokujący znajduje się z tyłu jednostki zaparzającej (bok bez słowa „push”) na górze poziomej krawędzi. - Aby prawidłowo ustawić za
SmarowanieAby zapewnić optymalne działanie urządzenia, smaruj jednostkę zaparzającą po zaparzeniu 500 liżanek kawy lub co trzy miesiące. Zadzwoń pod
Przygotowanie 1 Wyłączurządzenie.Jeśliurządzenieniezostaniewyłączone,niebędziemożliwerozpoczęciecyklu usuwania kamienia. 2 Opróżnijtackę
Cykl płukania 1 Wyjmijzbiornikwodyzurządzeniaiwypłuczgo. 2 Napełnijzbiornikświeżąwodądopoziomuoznaczonegosymbolem„MAX”iwsuńgozpo
5 Gdywyłącznikbędzieświecićwsposóbciągły,wyjmijtackęociekową,wypłuczjąiumieśćzpowrotemwurządzeniu. 6 Wyjmijzbiornikwodyiwypłu
- Wskaźnik usuwania kamienia i wyłącznik świecą w sposób ciągły. Należy usunąć kamień z urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w
- Wskaźnik pustego zbiornika wody świeci w sposób ciągły. Poziom wody jest niski. Napełnij zbiornik świeżą wodą do poziomu oznaczonego symbolem „MAX
- Wskaźniki migają wolno w tej samej chwili. Urządzenie jest uszkodzone. Wyłącz urządzenie na 30 sekund, a następnie włącz je ponownie. Wykonaj tę cz
Problem RozwiązanieUrządzenie nie działa. Sprawdź, czy mała wtyczka jest włożona do gniazda. Podłącz ją i włącz urządzenie.Upewnij się, że napięcie po
Problem RozwiązanieWydaje się, że urządzenie przecieka.Tacka ociekowa jest pełna i woda wylewa się podczas parzenia kawy lub procedury usuwania kamien
48CuprinsIntroducere 48Descriere generală 48Important 49Pericol 49Avertisment 49Atenţie 50Câmpuri electromagnetice (EMF) 50Înaint
6 Led pentru „Rezervor de apă gol”7 Buton pornire/oprire cu led8 Rezervor de apă9 Gură de scurgere cafea10 Capac tavă de scurgere11 Indicator „t
HD8650MAGYAR 6POLSKI 27ROMÂNĂ 48
Atenţie - În cazul în care aparatul trebuie vericat sau reparat, apelează întotdeauna la un centru de service autorizat de Philips. Nu încerca să rep
4 Introduştecherulmicînprizalocalizatăpeparteadinspate a aparatului. 5 Introduceţiştecherulînpriză. 6 Îndepărteazăautocolantuldepr
Umplerea recipientului pentru boabe de cafea 1 Umplerecipientulpentruboabedecafeacuboabedecafeaespresso.Utilizeazănumaiboabeespresso.Nu
4 Apasăbutonulpentrucafea.Aparatulpermitetrecereaapeierbinţipringuradescurgereacafelei. , Butonulpornire/oprirelumineazăintermiten
3 Cândbutonulpornire/oprirelumineazăcontinuu,aparatulestepregătitsăpreparecafea.Notă: Ciclul de clătire automată are loc, de asemenea, la
Utilizarea cafetiereiPentru a garanta obţinerea unei cafele perfecte, aparatul clăteşte în mod regulat circuitul intern cu apă. Acest ciclu de clătire
Reglarea gradului de măcinarePoţi regla gradul de măcinare al aparatului. Pentru ecare grad de măcinare selectat, râşniţa de cafea din ceramică garan
Curăţare şi întreţinereCurăţarea regulată şi îndepărtarea calcarului prelungeşte durata de viaţă a aparatului şi asigură calitate şi gust optime pentr
5 Curăţăbineconductadeevacuareacafeleicuocoadădelingurăsaucuoaltăustensilădebucătăriecuvârfrotunjit. 6 Clăteşteexteriorulu
Notă: Poţi găsi cârligul de blocare în partea din spate a unităţii de preparare (partea fără cuvântul „apasă”), în partea de sus a marginii orizontale
6TartalomjegyzékBevezetés 6Általános leírás 6Fontos! 7Vigyázat! 7Figyelmeztetés 7Figyelmeztetés! 8Elektromágneses mezők (EMF) 8Te
LubrierePentru o performanţă optimă a aparatului, lubriază unitatea de preparare după ce a preparat 500 ceşti de cafea sau o dată la 3 luni. Contact
Procedura de îndepărtare a calcaruluiProcedura de detartrare durează 30 de minute şi constă dintr-un ciclu de detartrare şi un ciclu de clătire. Când
2 Ledul„rezervordeapăgol”esteaprinsăcontinuu. 3 Goleştetavadescurgereşiaşază-oînapoi.Ciclul de clătire 1 Scoaterezervoruldeapădi
Notă: Dacă doreşti să întrerupi uxul de apă, apasă butonul pentru cafea. Pentru a relansa uxul de apă, apasă din nou butonul pentru cafea. 5 Cândl
- Butonul pornit/oprit luminează intermitent cu frecvenţă redusă. Aparatul se încălzeşte sau efectuează o procedură. - Ledul pentru îndepărtarea cal
- Ledul pentru 2 ceşti este aprins continuu, iar butonul pornit/oprit luminează intermitent cu frecvenţă redusă. Aparatul este în curs de preparare a
- Indicatorul luminos luminează intermitent cu frecvenţă redusă. Unitatea de preparare nu este introdusă corect, recipientul pentru cafea măcinată nu
Problemă SoluţieAparatul nu funcţionează.Asigură-te că ştecherul mic este introdus corect în priză. Introdu-l în priză şi porneşte aparatul.Asigură-te
ROMÂNĂ68Problemă SoluţieVerică dacă rezervorul de apă prezintă scurgeri.Unitatea de preparare sau gurile de scurgere din spatele sau de sub unitatea
6 Üres víztartályt jelző fény7 Be- és kikapcsológomb jelzőfénnyel8 Víztartály9 Kávékifolyó10 Cseppfelfogó tálca fedele11 „Cseppfelfogó tálca megt
4219.460.2104.1
Figyelmeztetés! - A készüléket kizárólag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsgálatra, illetve javításra. Amennyiben nem szakember próbálja megja
5 Csatlakoztassaafalikonnektorbaacsatlakozódugót. 6 Távolítsaelavédőmatricátacseppfelfogótálcáról,éshelyezzeacseppfelfogótálcátak
Comments to this Manuals