Philips AJ7000/12 User Manual download pdf

AJ7000

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador

SK Användarhandbok

RU Руководство пользователя

KK Қолданушының нұсқасы

1 Ważne

Bezpieczeństwo

• Przeczytajtęinstrukcję.

• Rozważwszystkieostrzeżenia.

• Postępujzgodniezewszystkimiinstrukcjami.

• Nieblokujżadnychotworówwentylacyjnych.Instaluj

urządzeniezgodniezinstrukcjamiproducenta.

• Nieinstalujurządzeniawpobliżużadnychźródełciepła,takich

jakkaloryfery,wlotyciepłegopowietrza,kuchenkiiinne

urządzenia(wtymwzmacniacze),którewytwarzająciepło.

• Zabezpieczprzewódzasilającywtakisposób,abyniemógłbyć

deptanyaniuciskany,zwłaszczaprzywtykach,gniazdachorazw

miejscach,wktórychprzewódwychodzizradiobudzika.

• Korzystajwyłączniezdodatkóworazakcesoriówwskazanych

przezproducenta.

• Odłączajradiobudzikodźródłazasilaniapodczasburzyigdynie

jestużywanyprzezdłuższyczas.

• Naprawęurządzenianależyzlecićwykwalikowanym

serwisantom.Naprawajestkonieczna,gdyradiobudzikzostał

uszkodzonywjakikolwieksposób,naprzykładwprzypadku

uszkodzeniaprzewoduzasilającego,wylaniapłynuna

urządzenielubupadkunaniejakiegośprzedmiotu,narażenia

radiobudzikanadziałaniedeszczulubwilgoci,upuszczenialub

nieprawidłowegodziałaniaurządzenia.

• Niewolnonarażaćradiobudzikanakontaktzkapiącąlub

pryskającąwodą.

• Niewolnostawiaćnaradiobudzikupotencjalnie

niebezpiecznychprzedmiotów(np.naczyńwypełnionych

płynami,płonącychświec).

• Jeśliurządzeniejestpodłączonedogniazdkazapomocą

zasilacza,jegowtyczkamusibyćłatwodostępna.

Ryzyko połknięcia baterii.

• Produkt/pilotzdalnegosterowaniamożezawieraćbaterię

pastylkową,któramożezostaćpołknięta.Zawszetrzymaj

bateriepozazasięgiemdzieci!Połknięciebateriimoże

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierć.Wciągudwóch

godzinodpołknięciamogąwystąpićpoważneoparzenia

wewnętrzne.

• Jeśliprzypuszczasz,żebateriazostałapołkniętalubwinny

sposóbznalazłasiępodskórą,natychmiastzgłośsięna

pogotowie.

• Podczaswymianybateriitrzymajnoweizużytebateriepoza

zasięgiemdzieci.Powymianiebateriiupewnijsię,żekomora

bateriijestwpełnizabezpieczona.

• Jeślikomorabateriiniemożezostaćwpełnizabezpieczona,

przerwijkorzystaniezurządzenia.Trzymajjepozazasięgiem

dzieciiskontaktujsięzproducentem.

2 Radiobudzik

GratulujemyzakupuiwitamywśródklientówrmyPhilips!Abyw

pełniskorzystaćzobsługiświadczonejprzezrmęPhilips,należy

zarejestrowaćzakupionyproduktnastroniewww.philips.com/welcome.

Wstęp

Tenradiobudzikpozwala:

• słuchaćradiaFM/MW,

• ustawiaćdwabudziki,

• budzićsięprzydźwiękubrzęczykalubstacjiradiowej.

Zawartość opakowania

Pootwarciuopakowanianależysprawdzićjegozawartość:

• Jednostkacentralna(zbaterią)

• Zasilacz sieciowy

• Instrukcjaobsługi

Opis urządzenia A

a SLEEP

• Ustawianiewyłącznikaczasowego.

b Pokrętło główne

• Ustawianiegłośności.

• Zatwierdzaniewyboru.

• Dostosowywanieustawień.

c TIME ZONE

• Ustawianiestrefyczasowej.

d FM/MW

• Wybórtunera

e SET TIME/PROG

• Ustawianiegodziny.

• Programowaniestacjiradiowych.

f AL1/AL2

• Ustawianiebudzika.

• Podglądustawieńbudzika.

• Włączanieiwyłączaniebudzika.

g SNOOZE/BRIGHTNESS

• Funkcjadrzemki.

• Regulacjajasnościwyświetlacza

h TUNING MODE

• Wybórtrybustrojenia.

i PRESET

• Wybórzaprogramowanejstacjiradiowej.

j DST

• Wybórtrybuczasuletniego.

k AC 6V ~ 450mA

• Podłączaniezasilania.

l FM ANT

• PoprawianieodbiorusygnałuwpaśmieFM.

m Szuadka na baterie

n Panel wyświetlacza

• Wyświetlaniestanu.

3 Czynności wstępne

Instrukcjeztegorozdziałuzawszewykonujwpodanejtukolejności.

Wkładanie baterii. B

Przestroga

• Niebezpieczeństwowybuchu!Baterienależytrzymaćzdalekaod

ciepła,promienisłonecznychlubognia.Bateriinigdynienależy

wrzucaćdoognia.

• Nieprawidłowewłożeniebateriistwarzaniebezpieczeństwo

wybuchu.Baterięmożnawymienićtylkonaegzemplarztegosamego

lubodpowiedniegotypu.

• Bateriezawierająsubstancjechemiczne,dlategonależyjeoddawać

dospecjalnychpunktówzbiórki.

• Baterięnależyprzechowywaćzdalaoddzieci.

Uwaga

• Urządzeniemożnazasilaćjedynieprądemzmiennym.Zamontowana

baterialitowaCR2032możejedyniepodtrzymywaćustawienia

zegaraibudzika.

Powyświetleniuwskaźnikaniskiegopoziomunaładowaniabateriinależy

wymienićbaterięwewskazanysposób.

Podłączanie zasilania C

Przestroga

• Ryzykouszkodzeniaproduktu!Upewnijsię,żenapięcieźródła

zasilaniajestzgodnezwartościązasilaniapodanąnaspodzielub

tylnejścianceradiobudzika.

• Ryzykoporażeniaprądem!Poodłączeniuzasilaczazawszepamiętajo

wyjęciuwtyczkizgniazdka.Nigdynieciągnijzaprzewód.

Ostrzeżenie

• Abyuniknąćniebezpieczeństwapożarulubporażeniaprądem,należy

chronićurządzenieprzeddeszczemiwilgocią.

Podłącz i ustaw

Czaszostałwcześniejustawionywfabryce.Popodłączeniuzasilania

ustawionagodzinazostaniewyświetlonaautomatycznie.

Wbudowanabaterialitowamożepodtrzymaćustawieniezegara

pomimoprzerwywdostawieenergiielektrycznej.

Wybór strefy czasowej

Istniejemożliwośćdostosowaniaustawieniastrefyczasowejdomiejsca

pobytuużytkownika.

1 WtrybiegotowościnaciśnijprzyciskTIME ZONE.

» Numerbieżącejstrefyczasowejzaczniemigaćna

wyświetlaczu.

2 Obróćpokrętłogłówne,abyustawićstrefęczasową(regulacja

od-1do+12).

3 Naciśnijpokrętło,abypotwierdzić.

WEuropie:

Czaszachodnioeuropejski(WET) +0

Czasśrodkowoeuropejski(CET) +1(domyślnie)

Czaswschodnioeuropejski(EET) +2

Standardowyczasmoskiewski(MST) +3

Ustawianie zegara D

Jeśliustawionagodzinajestniewłaściwa,możnaustawićzegarręcznie.

1 WtrybiegotowościnaciśnijprzyciskSET TIME,abywłączyć

trybnastawianiazegara.

» Cyfrygodzinzacznąmigać.

2 Obróćpokrętłogłówne,abyustawićgodzinę.

3 Naciśnijpokrętło,abypotwierdzić.

» Cyfryminutzacznąmigać.

4 Powtórzczynności2–3,abyustawićminutęi12-lub

24-godzinnyformatczasu.

4 Słuchanie radia FM/MW

Wyszukiwanie stacji radiowych

Wskazówka

• UmieśćantenęjaknajdalejododbiornikaTV,magnetowiduczy

innychźródełpromieniowaniaelektromagnetycznego.

• Abyuzyskaćlepszyodbiór,rozłóżantenęidostosujjejpołożenie.

1 NaciśnijprzyciskFM/MW,abyjakoźródłowybraćtunerFMlub

MW.

2 NaciśnijkilkakrotnieprzyciskTUNING MODE,ażzacznie

migaćkomunikat[FIND](Znajdź).

3 Powoliobróćpokrętłogłówne.

» Radiobudzikautomatyczniedostroisiędostacjio

najsilniejszymsygnale.

4 Naciśnijpokrętło,abypotwierdzić.

5 Powtórzczynności3–4,abydostroićtunerdowiększejliczby

stacjiradiowych.

Aby ręcznie dostroić stację radiową:

1 WtrybietuneranaciśnijkilkakrotnieprzyciskTUNING MODE,

ażzaczniemigaćkomunikat[STEP](Wejdź).

2 Powoliobróćpokrętło,abywybraćczęstotliwość.

Automatyczne zapisywanie stacji radiowych

Możnazapisaćmaksymalnie20stacjiradiowychFMi10stacjiMW.

1 WtrybietuneranaciśnijkilkakrotnieprzyciskTUNING MODE,

ażzaczniemigaćkomunikat[AUTO](Auto).

2 Powoliobróćpokrętłogłówne.

» Radiobudzikumożliwiazapisaniewszystkichdostępnych

stacjiradiowychFM/MWiautomatycznywybórpierwszej

dostępnejstacji.

Ręczne zapisywanie stacji radiowych

1 Dostrajaniestacjiradiowej.

2 NaciśnijprzyciskPROG.

» Zaprogramowanynumerstacjizaczniemigać.

3 Obróćpokrętłogłówne,abywybraćnumer.

4 Naciśnijpokrętło,abypotwierdzić.

» Zostaniewyświetlonykomunikat[DONE](Gotowe).

5 Powtórzczynności1–4,abyzapisaćinnestacje.

Uwaga

• Abyusunąćzapisanąwcześniejstację,zapiszinnąstacjęwjejmiejsce.

Wybór zaprogramowanej stacji radiowej

WtrybietuneranaciśnijprzyciskPRESET,anastępnieobróćpokrętło

główne,abywybraćnumerstacji.

Regulacja głośności E

5 Ustawianie funkcji alarmu

Ustawianie budzika

Możnaustawićdwieróżnegodzinybudzenia.

Uwaga

• Upewnijsię,żezegarzostałustawionyprawidłowo.

1 WtrybiegotowościnaciśnijiprzytrzymajprzyciskAL1/AL2

przezdwiesekundy,abywłączyćtrybustawianiabudzika.

» Cyfrygodzinyisymbol[AL1]/[AL2]zacznąmigać.

2 Obróćpokrętłogłówne,abyustawićgodzinę.

3 Naciśnijpokrętłogłówne,abypotwierdzić.

» Cyfryminutyisymbol[AL1]/[AL2]zacznąmigać.

4 Powtórzczynności2–3,abyustawićminutęiźródłoalarmu:

brzęczyklubostatniąsłuchanąstację.

Włączanie i wyłączanie budzika

1 ZapomocąprzyciskówAL1/AL2wyświetlustawieniabudzika.

2 Abywłączyćlubwyłączyćbudzik,naciśnijponownieprzyciski

AL1/AL2.

» Symbol[AL1]/[AL2]zostajewyświetlonypowłączeniu

budzikaiznikapojegowyłączeniu.

• Abywyłączyćdźwiękbudzika,naciśnijodpowiadającymu

przyciskAL1/AL2.

• Budzikzadzwoniponownienastępnegodnia.

Funkcja drzemki

Gdywłączysiębudzik,naciśnijprzyciskSNOOZE.

» Zostaniewłączonafunkcjadrzemkiibudzikzadzwoniponownie

dziewięćminutpóźniej.

6 Inne funkcje

Ustawianie wyłącznika czasowego

Radiobudzikjestwyposażonywfunkcjęumożliwiającąsamoczynne

przełączeniewtrybgotowościpoustawionymczasie.

1 NaciśnijprzyciskSLEEP.

2 Obróćpokrętłogłówne,abyustawićwyłącznikczasowy(w

minutach).

3 Naciśnijpokrętło,abypotwierdzić.

» Powłączeniuwyłącznikaczasowego,wyświetlonyzostanie

symbol .

Aby anulować wyłącznik czasowy:

Wtrybieustawianiawyłącznikaczasowegoobracajpokrętłemażdo

wyświetleniakomunikatu[OFF] (Wył.),anastępnienaciśnijpokrętło.

Wybór trybu czasu letniego

Wprzypadkukrajów,wktórychstosowanyjestczasletni,radiobudzik

oferujeopcjęumożliwiającąustawienieczasuletniego.

WtrybiegotowościnaciśnijiprzytrzymajprzyciskDSTprzez3sekundy.

» Zegarzostanieprzyspieszonyojednągodzinęipojawisięsymbol

[DST].

Regulacja jasności wyświetlacza

NaciśnijkilkakrotnieprzyciskBRIGHTNESS,abywybraćpoziom

jasności:[HI](Wysoki),[MID](Średni)i[LOW](Niski).

7 Informacje o produkcie

Uwaga

• Informacjeoprodukciemogąuleczmianiebezpowiadomienia.

Dane techniczne

Wzmacniacz

Zakresmocywyjściowej 0,6W(RMS)

15 30 60 90 120

off

Tuner

Zakresstrojenia FM:87,5–108MHz

MW:531–1602KHz

Czułość

-Mono—odstępsygnałuod

szumu:26dB

FM:<22dBu

MW:<92dBuV/M

Selektywnośćwyszukiwania FM:<28dBf

MW:<98dBuV/M

Całkowitezniekształcenia

harmoniczne

FM:<3%

MW:<5%

Odstępsygnałuodszumu FM:>45dB

MW:>40dB

Informacje ogólne

Zasilanieprądemprzemiennym Model:AGC060V0450T;

napięciewejściowe:220–240V~,

50/60Hz;napięciewyjściowe:AC

6V,450MA

Model:EML352540VD;napięcie

wejściowe:220–240V~,

50/60Hz;napięciewyjściowe:AC

6V,450MA

Pobórmocypodczaspracy <5W

Pobórmocywtrybiegotowości <1W

Wymiary

-jednostkacentralna

(szer.xwys.xgłęb.) 134x112x42mm

Waga

-zopakowaniem

-jednostkacentralna

0,82kg

0,38kg

8 Rozwiązywanie problemów

Ostrzeżenie

• Niezdejmujobudowytegourządzenia.

Abyzachowaćważnośćgwarancji,niewolnosamodzielnienaprawiać

urządzenia.

Jeśliwtrakciekorzystaniaztegourządzeniawystąpiąproblemy,należy

wykonaćponiższeczynnościsprawdzająceprzedwezwaniemserwisu.

Jeślinieudasięrozwiązaćproblemu,odwiedźstronęrmyPhilips

(www.philips.com/support).Kontaktującsięzprzedstawicielemrmy

Philips,należymiećprzygotowanewpobliżuurządzenieorazjego

numermodeluinumerseryjny.

Brak zasilania

• Upewnijsię,żewtyczkaprzewoduzasilającegoradiobudzika

zostałapodłączonaprawidłowo.

• Upewnijsię,żewgniazdkuelektrycznymjestnapięcie.

Brak reakcji radiobudzika

• Odłączwtyczkęprzewoduzasilającego,anastępniepodłączjąi

ponowniewłączradiobudzik.

Słaby odbiór stacji radiowych

• Radiobudziknależyumieścićzdalaodinnychurządzeń

elektronicznych,abyuniknąćzakłóceńradiowych.

• CałkowicierozłóżantenęFMidostosujjejpołożenie.

Budzik nie działa

• Nastawpoprawniezegar/budzik.

Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian technicznych.

9 Uwaga

NiniejszyproduktjestzgodnyzprzepisamiUniiEuropejskiej

dotyczącymizakłóceńradiowych.

Wszelkiezmianylubmodykacjetegourządzenia,któreniezostaną

wyraźniezatwierdzoneprzezrmęWOOXInnovations,mogą

unieważnićpozwolenienajegoobsługę.

Tourządzeniezostałozaprojektowaneiwykonanezmateriałóworaz

komponentówwysokiejjakości,którenadająsiędoponownego

wykorzystania.

Jeśliproduktzostałopatrzonysymbolemprzekreślonegopojemnika

naodpady,oznaczato,iżpodlegaonpostanowieniomDyrektywy

Europejskiej2002/96/WE.

Informacjenatematwydzielonychpunktówskładowaniazużytych

produktówelektrycznychielektronicznychmożnauzyskaćwmiejscu

zamieszkania.

Prosimypostępowaćzgodniezwytycznymimiejscowychwładzinie

wyrzucaćtegotypuurządzeńwrazzinnymiodpadamipochodzącymi

zgospodarstwadomowego.Ścisłeprzestrzeganiewytycznychwtym

zakresiepomagachronićśrodowiskonaturalneorazludzkiezdrowie.

Produktzawierabaterieopisanewtreścidyrektywy2006/66/

WE,którychniemożnazutylizowaćzpozostałymiodpadami

domowymi.Zalecamyzapoznaniesięzlokalnymiprzepisamidotyczącymi

selektywnejzbiórkiakumulatorów,ponieważichodpowiedniautylizacja

przyczyniasiędozapobieganianegatywnymskutkomdlaśrodowiskai

zdrowialudzkiego.

Ochrona środowiska

Producentdołożyłwszelkichstarań,abywyeliminowaćzbędneśrodki

pakunkowe.Użyteśrodkipakunkowemożnazgrubszapodzielićna

trzygrupy:tektura(karton),piankapolistyrenowa(boczneelementy

ochronne)ipolietylen(workifoliowe,foliaochronna).

Urządzeniezbudowanozmateriałów,któremogązostaćpoddane

utylizacjiorazponownemuwykorzystaniuprzezwyspecjalizowane

przedsiębiorstwa.Prosimyzapoznaćsięzobowiązującymiw

Polsceprzepisamidotyczącymiutylizacjimateriałówpakunkowych,

rozładowanychbateriiorazzużytychurządzeńelektronicznych.

Uwaga

• Tabliczkaznamionowaznajdujesięnaspodzieurządzenia.

2014©WOOXInnovationsLimited.Wszelkieprawazastrzeżone.

Danetechnicznemogąuleczmianiebezpowiadomienia.FirmaWOOX

zastrzegasobieprawodomodykowaniaproduktówbezkonieczności

dostosowywaniadotychzmianwcześniejszychpartiidostaw.

1 Importante

Segurança

• Leiaestasinstruções.

• Respeitetodososavisos.

• Sigatodasasinstruções.

• Nãobloqueieasranhurasdeventilação.Instale-odeacordo

comasinstruçõesdofabricante.

• Nãooinstalepertodefontesdecalorcomoradiadores,

condutasdearquente,fogõesououtrosaparelhos(incluindo

amplicadores)queemitamcalor.

• Evitequeocabodealimentaçãosejapisadooucomprimido

dealgummodo,sobretudonaschas,tomadasenopontode

saídadorádiorelógio.

• Useapenasacessóriosespecicadospelofabricante.

• Desligueorádiorelógioduranteaocorrênciadetrovoadasou

quandonãooutilizarporlongosperíodosdetempo.

• Solicitesempreassistênciajuntodepessoalqualicado.A

assistênciaénecessáriaquandooaparelhofordanicado

dealgumaforma–porexemplo,danosnocaboouchade

alimentação,derramedelíquidosouintroduçãodeobjectosno

interiordorádiorelógio,exposiçãodesteàchuvaouhumidade,

funcionamentoanormalouquedadomesmo.

• Esterádiorelógionãodeveserexpostoagotasesalpicos.

• Nãocoloquequaisquerfontesdeperigoemcimadorádio

relógio(porexemplo,objectoscomlíquidosouvelasacesas).

• Seatomadadachaadaptadoraforutilizadaparadesligar

odispositivo,estadevepermanecerpreparadapara

funcionamento.

• Nãopermitaqueascriançasutilizemsemvigilânciaaparelhos

eléctricos.Nãopermitaquecriançasouadultoscom

capacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,oupessoas

comfaltadeexperiência/conhecimento,utilizemaparelhos

eléctricossemvigilância.

Risco de ingestão de pilhas

• Oprodutoouotelecomandopodemconterumapilhatipo

botão,quepodeserengolida.Mantenhasempreapilhaforado

alcancedascrianças!Seengolida,apilhapodeprovocarlesões

gravesouamorte.Podemocorrerqueimadurasinternasgraves

duashorasapósaingestão.

• Sesuspeitarqueumapilhafoiengolidaouintroduzidaem

qualquerpartedocorpo,consulteummédicodeimediato.

• Quandosubstituiraspilhas,mantenhasempretodasaspilhas

-novaseusadas-foradoalcancedascrianças.Assegure-sede

queocompartimentodaspilhasestábemprotegidodepoisde

substituirapilha.

• Senãoforpossívelprotegertotalmenteocompartimentodas

pilhas,nãovolteautilizaroproduto.Mantenhaforadoalcance

dascriançaseentreemcontactocomofabricante.

2 O seu rádio relógio

Parabénspelacompradoseuprodutoebem-vindoàPhilips!Paratirar

omáximopartidodaassistênciaoferecidapelaPhilips,registeoseu

produtoem:www.philips.com/welcome.

Introdução

Comesterádiorelógio,pode:

• ouvirrádioFM/MW;

• denirdoisalarmes;e

• acordarcomumavisosonoroouorádio.

Conteúdo da embalagem

Veriqueeidentiqueoconteúdodaembalagem:

• Unidadeprincipal(compilha)

• Adaptador

• ManualdoUtilizador

Descrição geral da unidade principal A

a SLEEP

• Denirotemporizador.

b Botão principal

• Ajustarovolume.

• Conrmeaselecção.

• Ajustardenições.

c TIME ZONE

• Denirfusohorário.

d FM/MW

• Seleccionarafontedosintonizador.

e SET TIME/PROG

• Acertarahora.

• Programaestaçõesderádio.

f AL1/AL2

• Deniroalarme.

• Verasdeniçõesdoalarme.

• Activar/desactivarodespertador.

g SNOOZE/BRIGHTNESS

• Repetiralarme.

• Ajustarailuminaçãodovisor

h TUNING MODE

• Seleccionaromododesintonização.

i PRESET

• Seleccionarumaestaçãoderádioprogramada.

j DST

• SeleccionaromododaHoradeVerão.

k AC 6V ~ 450mA

• Ligaraalimentação.

l FM ANT

• MelhorararecepçãoFM.

m Compartimento das pilhas

n Painel do visor

• Apresentaroestado.

3 Introdução

Sigasempreasinstruçõesdadasnestecapítulopeladevidasequência.

Colocar a pilha B

Atenção

• Riscodeexplosão!Mantenhaaspilhasafastadasdocalor,luzsolarou

chamas.Nuncaelimineaspilhasqueimando-as.

• Podehaverperigodeexplosãoseabaterianãoforsubstituída

correctamente.Substitua-aporumadomesmotipooudeumtipo

equivalente.

• Apilhacontémsubstânciasquímicas,peloquedevesereliminada

correctamente.

• Mantenhaapilhaforadoalcancedascrianças.

Nota

• Acorrentealternadaéaúnicafontedealimentaçãoquepode

utilizar.ApilhadelítioCR2032pré-instaladaserveapenaspara

guardarahoraeainformaçãodoalarme.

Quandooindicadordapilhafracaéapresentado,substituaapilha,

conformeindicado.

Ligar a corrente C

Atenção

• Riscodedanosnoproduto!Certique-sedequeatensão

correspondeàindicaçãoimpressanaparteposteriorouinferiordo

rádiorelógio.

• Riscodechoqueeléctrico!AodesligarotransformadordeCA,retire

sempreachadatomadapuxandopelaprópriacha.Nuncapuxe

ocabo.

Aviso

• Parareduziroriscodeincêndioouchoqueeléctrico,nãoexponha

esterádiorelógioachuvaouhumidade.

Ligar e acertar

Ahorafoipredenidanafábrica.Quandoaalimentaçãoéligada,ahora

denidaéapresentadaautomaticamente.

Apilhadelítiointegradapodemanteradeniçãodorelógio,apesarde

umainterrupçãodepotência.

Seleccionar o fuso horário

Podeajustaradeniçãodofusohoráriodeacordocomasua

localização.

1 Nomodostandby,primaTIME ZONE.

» Onúmerodofusohorárioactualcaintermitentenovisor.

2 Rodeobotãoprincipalparadenirofusohorário(ajustável

entre-1a+12).

3 Primaobotãoparaconrmar.

ParaEuropa:

HoradeEuropaOcidental(WET) +0

HoradaEuropaCentral(CET) +1(Padrão)

HoradaEuropaOriental(EET) +2

HoraOcialdeMoscovo(MST) +3

Acertar o relógio D

Seahorapredenidaestiverincorrecta,podeacertarorelógio

manualmente.

1 Nomododeespera,primaSET TIMEparaactivaromodode

deniçãodorelógio.

» Osdígitosdashorascamintermitentes.

2 Rodeobotãoprincipalparaajustarahora.

3 Primaobotãoparaconrmar.

» Osdígitosdosminutoscamintermitentes.

4 Repitaospassos2e3paradenirosminutoseoformatode

12/24horas.

4 Ouvir rádio FM/MW

Sintonizar estações de rádio

Dica

• PosicioneaantenaomaisafastadapossíveldeTV,videogravadores

ououtrasfontesderadiação.

• Paraumamelhorrecepção,estendacompletamenteeajustea

posiçãodaantena.

1 PrimaFM/MWparaseleccionarafonteFMouMWdo

sintonizador.

2 PrimaTUNING MODErepetidamenteaté[FIND](encontrar)

carintermitente.

3 Rodeobotãoprincipallentamente.

» Orádiorelógiosintonizaautomaticamenteumaestaçãocom

umarecepçãoforte.

4 Primaobotãoparaconrmar.

5 Repitaospassos3e4parasintonizarmaisestaçõesderádio.

Para sintonizar uma estação manualmente:

1 Nomododosintonizador,primaTUNING MODE

repetidamenteaté[STEP](intervalos)carintermitenteno

visor.

2 Rodeobotãolentamenteparaseleccionarumafrequência.

Memorizar estações de rádio

automaticamente

Podememorizar,nomáximo,20estaçõesderádioFMe10estações

derádioMW.

1 Nomododosintonizador,primaTUNING MODE

repetidamenteaté[AUTO](automático)carintermitenteno

visor.

2 Rodeobotãoprincipallentamente.

» OrádiorelógiomemorizatodasasestaçõesderádioFM/

MWdisponíveisetransmiteaprimeiraestaçãodisponível

automaticamente.

Memorizar estações de rádio manualmente

1 Sintonizarumaestaçãoderádio.

2 PrimaPROG.

» Onúmerodapré-programaçãocaintermitente.

3 Rodeobotãoprincipalparaseleccionarumnúmero.

4 Primaobotãoparaconrmar.

» [DONE](concluído)éapresentado.

5 Repitaospassos1a4paramemorizarasoutrasestações.

Nota

• Paraeliminarumaestaçãopré-memorizada,memorizeoutraestação

nasuaposição.

Seleccionar uma estação de rádio

programada

Nomododosintonizador,primaPRESET e rode o botão principal para

seleccionarumnúmeroprogramado.

Ajustar o volume E

5 Definir o despertador

Denir o alarme

Podedenirdoisalarmesparadespertaremahorasdiferentes.

Nota

• Assegure-sedequeorelógioestácerto.

1 Nomododeespera,mantenhaAL1/AL2premidodurantedois

segundosparaactivaromodoparadeniroalarme.

» Osdígitosdashorase[AL1]/[AL2]camintermitentes.

2 Rodeobotãoprincipalparaajustarahora.

3 Primaobotãoprincipalparaconrmar.

» Osdígitosdosminutose[AL1]/[AL2]camintermitentes.

4 Repitaospassos2e3paradenirosminutoseafontede

alarme:sinalsonoroouoúltimocanalreproduzido.

Activar/desactivar o despertador

1 PrimaAL1/AL2paraverasdeniçõesdealarme.

2 PrimaAL1/AL2novamenteparaactivaroudesactivaro

desper tador.

» [AL1]/[AL2]éapresentadoseodespertadorestiverligadoe

desapareceseodespertadorestiverdesligado.

• Parapararosinaldoalarme,primaobotão

correspondente AL1/AL2.

• Oalarmeérepetidonodiaseguinte.

Repetir alarme

Quandooalarmeéemitido,primaSNOOZE.

» Oalarmepáraeérepetidonoveminutosmaistarde.

6 Outras funções

Denir o temporizador

Esterádiorelógiopodemudarparaomododeespera

automaticamentedepoisdeumperíododetempopredenido.

1 PrimaSLEEP.

2 Rodeobotãoprincipalparaseleccionaroperíododetempodo

temporizador(emminutos).

3 Primaobotãoparaconrmar.

» Quandootemporizadorestáactivado, éapresentado.

Para cancelar o temporizador:

Nomododedeniçãodotemporizador,rodeobotãoaté[OFF]

(desligado)serapresentadoe,emseguida,primaobotão.

Seleccionar o modo da Hora de Verão

ParapaísescomHoradeVerão,orádiorelógiooferece-lheaopçãoda

HoradeVerãoparapoderacertarahora.

Nomododeespera,mantenhaDSTpremidodurante3segundos.

» Orelógioavançaumahorae[DST]éapresentado.

Ajustar a iluminação do visor

PrimaBRIGHTNESSrepetidamenteparaseleccionardiferentesníveis

debrilho:[HI](alto),[MID](médio)e[LOW](baixo).

7 Informações do produto

Nota

• Asinformaçõesdoprodutoestãosujeitasaalteraçãosemaviso

prévio.

Especicações

Amplicador

Potêncianominal 0,6WRMS

Sintonizador

Gamadesintonização FM:87,5-108MHz

MW:531-1602KHz

Sensibilidade

–Mono,relaçãoS/R26dB

FM:<22dBu

MW:<92dBuV/M

Selectividadedepesquisa FM:<28dBf

MW:<98dBuV/M

Distorçãoharmónicatotal FM:<3%

MW:<5%

Relaçãosinal/ruído FM:>45dB

MW:>40dB

Informações Gerais

EnergiaCA Modelo:AGC060V0450T;

Entrada:220-240V~,50/60Hz;

Saída:6VAC450MA

Modelo:EML352540VD;

Entrada:220-240V~,50/60Hz;

Saída:6VAC450MA

Consumodeenergiaem

funcionamento

<5W

Consumodeenergiaemmodo

de espera

<1W

Dimensões

-Unidadeprincipal(LxAxP) 134x112x42mm

Peso

-Comembalagem

- Unidade principal

0,82kg

0,38kg

8 Resolução de problemas

Aviso

• Nuncaretireorevestimentodoaparelho.

Agarantiatorna-seinválida,setentarrepararosistema.

Setiverdiculdadesaoutilizaresteaparelho,veriqueosseguintes

pontosantesdesolicitarassistência.Seoproblemapersistir,visiteo

WebsitedaPhilips(www.philips.com/support).AocontactaraPhilips,

certique-sedequetemoaparelhoporpertoedequeosnúmeros

desérieedemodeloestãodisponíveis.

Sem corrente

• Certique-sedequeachadocabodealimentaçãoCAdo

rádiorelógioestáligadacorrectamente.

• Certique-sedequeháelectricidadenatomadadeCA.

Nenhuma reacção do rádio relógio

• DesligueeliguenovamenteachadocabodealimentaçãoCA

e,emseguida,voltealigarorádiorelógio.

Má recepção de rádio

• Mantenhaorádiorelógioafastadodeoutrosdispositivos

electrónicosparaevitarinterferênciasderádio.

• EstiquecompletamenteaantenaFMeajusteasuaposição.

O alarme não funciona

• Denaorelógio/alarmecorrectamente.

9 Aviso

EsteprodutocumpreosrequisitosdeinterferênciasderádiodaUnião

Europeia.

Quaisqueralteraçõesoumodicaçõesfeitasaestedispositivoquenão

sejamexpressamenteaprovadaspelaWOOXInnovationspoderão

anularaautoridadedoutilizadorparaoperaroequipamento.

Oprodutofoiconcebidoefabricadocommateriaisecomponentesde

altaqualidade,quepodemserrecicladosereutilizados.

Quandoestesímbolodeumcaixotedelixocomumtraçoporcima

constardeumproduto,signicaqueesseprodutoestáabrangidopela

DirectivaEuropeia2002/96/CE.

Informe-seacercadosistemaderecolhaselectivalocalparaprodutos

eléctricoseelectrónicos.

Procedadeacordocomasregulamentaçõeslocaisenãoelimineos

seusantigosprodutosjuntamentecomolixodoméstico.Aeliminação

correctadoseuprodutoantigoevitapotenciaisconsequênciasnocivas

paraoambienteeparaasaúdepública.

OprodutocontémpilhasabrangidaspelaDirectivaEuropeia2006/66/

EC,asquaisnãopodemsereliminadasjuntamentecomosresíduos

domésticos.Informe-seacercadosregulamentoslocaissobrearecolha

separadadebateriasumavezqueaeliminaçãocorrectaajudaaevitar

consequênciasnegativasnomeioambienteenasaúdehumana.

Informações ambientais

Omitiram-setodasasembalagensdesnecessárias.Procurámosembalar

oprodutoparaquesimplicasseasuaseparaçãoemtrêsmateriais:

cartão(embalagem),espumadepoliestireno(protecção)epolietileno

(sacos,folhadeespumaprotectora).

15 30 60 90 120

off

A B

Osistemaéconstituídopormateriaisquepodemserrecicladose

reutilizadossedesmontadosporumaempresaespecializada.Cumpra

osregulamentoslocaisnoquerespeitaàeliminaçãodeembalagens,

pilhasgastaseequipamentosobsoletos.

Nota

• Aplacadesinaléticaencontra-senaparteinferiordoaparelho.

Asespecicaçõesestãosujeitasaalteraçãosemavisoprévio.AWOOX

reserva-seodireitodealterarosprodutosaqualqueralturasemser

obrigadaamodicarasversõesmaisantigas.

1 Dôležité

Bezpečnosť

• Prečítajtesitietopokyny.

• Dbajtenavšetkyvarovania.

• Dodržiavajtevšetkypokyny.

• Neblokujtevetracieotvory.Nainštalujtepodľapokynov

výrobcu.

• Neinštalujtevblízkostizdrojovtepla,akosúradiátory,tepelné

regulátory,kachlečiinézariadenia(vrátanezosilňovačov),ktoré

produkujúteplo.

• Dbajtenato,abynasieťovýkábelniktonestúpilaniho

nezalomil,najmäprizástrčkách,elektrickýchzásuvkácha

vmieste,kdevychádzazrádiobudíka.

• Používajtelennástavce/príslušenstvošpecikovanévýrobcom.

• Počasbúroksbleskamialebopridlhodobomnepoužívaní

odpojterádiobudíkzosiete.

• Všetkyopravyzvertedorúkkvalikovanémuservisnému

personálu.Opravajepotrebná,akbolrádiobudíkakýmkoľvek

spôsobompoškodený,napríkladbolpoškodenýnapájacíkábel

alebozástrčka,akbolanarádiobudíkvyliatatekutinaalebodo

rádiobudíkaspadolnejakýpredmet,rádiobudíkbolvystavený

dažďualebovlhkostialeboakrádiobudíknefungujesprávne,

prípadnedošlokpádurádiobudíka.

• Rádiobudíknesmiebyťvystavenýkvapkajúcejanistriekajúcej

kvapaline.

• Neumiestňujtenarádiobudíkžiadnenebezpečnépredmety

(napr.predmetynaplnenékvapalinou,zapálenésviečky).

• Tam,kdezástrčkapriamehonapájaciehoadaptéraslúžiako

odpájaciezariadenie,musízostaťodpájaciezariadenieľahko

prístupnépreokamžitépoužitie.

Riziko prehltnutia batérií

• Výrobokalebodiaľkovéovládaniemôžuobsahovaťgombíkovú

batériu,priktorejhrozírizikoprehltnutia.Batériuvždy

uchovávajtemimodosahudetí.Prehltnutiebatériemôže

spôsobiťvážnezraneniealebosmrť.Dodvochhodínodpožitia

samôžuvyskytnúťvážnepopáleniny.

• Akmátepodozrenie,žebatériabolaprehltnutáalebosadostala

dovnútrainejčastitela,okamžitevyhľadajtelekárskupomoc.

• Privýmenebatériívždyuchovávajtevšetkynovéajpoužité

batériemimodosahudetí.Povýmenebatériísauistite,žeje

priečinoknabatériebezpečneuzatvorený.

• Akniejemožnébezpečneuzatvoriťpriečinoknabatérie,

výrobokprestaňtepoužívať.Uchovávajtehomimodosahudetí

akontaktujtevýrobcu.

2 Váš rádiobudík

BlahoželámeVámkukúpeavítameVásmedzipoužívateľmiproduktov

spoločnostiPhilips.Akchcetenaplnovyužiťpodporuponúkanú

spoločnosťouPhilips,zaregistrujtesvojproduktnalokalite

www.philips.com/welcome.

Úvod

Prostredníctvomtohtorádiobudíkamôžete:

• počúvaťrozhlasovévysielanievpásmeFM/MW,

• nastaviťdvabudíkya

• zobúdzaťsanapípaniebudíkaaleborádio.

Čo je v škatuli

Skontrolujteaidentikujteobsahbalenia:

• Hlavnájednotka(sbatériou)

• Adaptér

• Návodnapoužitie

Hlavná jednotka - prehľad A

a SLEEP

• Nastaveniečasovačavypnutia.

b Hlavný ovládač

• Nastaveniehlasitosti.

• Potvrdenievýberu.

• Úpravanastavení.

c TIME ZONE

• Nastaveniečasovéhopásma.

d FM/MW

• Výbertuneraakozdroja.

e SET TIME/PROG

• Nastaveniečasu.

• Programovanierozhlasovýchstaníc.

f AL1/AL2

• Nastaveniebudíka.

• Zobrazenienastaveníbudíka.

• Aktivovanieadeaktivovaniečasovačabudíka.

g SNOOZE/BRIGHTNESS

• Režimzdriemnutia(odloženiebudenia).

• Nastaveniejasudispleja

h TUNING MODE

• Výberrežimuladenia.

i PRESET

• Výberpredvoľbyrozhlasovejstanice.

j DST

• Výberrežimuletnéhočasu(DST).

k AC 6V ~ 450mA

• Pripojenienapájania.

l FM ANT

• ZlepšeniepríjmustanícvpásmeFM.

m Priečinok na batériu

n Panel displeja

• Zobrazeniestavu.

3 Úvodné pokyny

Vždypostupujtepodľaporadiapokynovvtejtokapitole.

Inštalácia batérie B

Výstraha

• Nebezpečenstvoexplózie!Batérieodkladajtemimodosahuzdrojov

tepla,slnečnéhožiareniaaohňa.Nikdynevhadzujtebatériedoohňa.

• Prinesprávnevloženejbatériihrozíexplózia.Privýmenepoužite

vždyrovnakýaleboekvivalentnýtyp.

• Batériaobsahujechemickélátky,apretovyžadujenáležitúlikvidáciu.

• Batériuuchovávajtemimodosahudetí.

Poznámka

• Akosieťovénapájaniemôžetepoužiťlennapájaniestriedavým

prúdom.PredinštalovanálítiovábatériatypuCR2032dokáže

zálohovaťibanastaveniačasuabudíka.

Keďsazobrazíindikátortakmervybitejbatérie,vymeňtebatériupodľa

pokynov.

Pripojenie napájania C

Výstraha

• Nebezpečenstvopoškodeniaproduktu!Uistitesa,ženapájacie

napätiezodpovedánapätiuvyznačenémunaspodnejalebozadnej

stranerádiobudíka.

• Nebezpečenstvozásahuelektrickýmprúdom!Sieťovýnapájací

adaptérvždyodpájajteodelektrickejsietevytiahnutímzástrčkyzo

zásuvky.Nikdyneťahajtezakábel.

Varovanie

• Vzáujmezníženiarizikapožiarualebozásahuelektrickýmprúdom

nesmiebyťtentorádiobudíkvystavenýpôsobeniudažďaanivlhkosti.

Pripojenie a nastavenie

Časbolprednastavenýprivýrobe.Popripojenínapájaniasaautomaticky

zobrazínastavenýčas.

Zabudovanálítium-iónovábatériauchovánastaveniečasuajpri

prerušenínapájania.

Výber časového pásma

Môžetenastaviťčasovépásmopodľaoblasti,vktorejsanachádzate.

1 VpohotovostnomrežimestlačtetlačidloTIME ZONE.

» Nadisplejiblikáčísloaktuálnenastavenéhočasovéhopásma.

2 Otáčanímhlavnéhoovládačanastavtečasovépásmo

(nastaviteľnévrozmedzí-1až+12).

3 Nastaveniepotvrďtestlačenímovládača.

PreEurópu:

Západoeurópskyčas(WET) +0

Stredoeurópskyčas(CET) +1(Predvolené)

Východoeurópskyčas(EET) +2

Moskovskýštandardnýčas(MST) +3

Nastavenie hodín D

Akjeprednastavenýčasnepresný,môžetenastaviťhodinymanuálne.

1 Režimnastaveniahodínaktivujtevpohotovostnomrežime

stlačenímtlačidlaSET TIME.

» Začnúblikaťčíslicehodín.

2 Otáčanímhlavnéhoovládačanastavtehodinu.

3 Nastaveniepotvrďtestlačenímovládača.

» Začnúblikaťčísliceminút.

4 Opakovanímkrokov2–3nastavteminútyavyberte

12/24-hodinovýformát.

4 Počúvanie rozhlasového

vysielania v pásme FM/MW

Naladenie rozhlasových staníc

Tip

• Umiestniteanténučonajďalejodtelevízora,videorekordéraalebo

inéhozdrojavyžarovania.

• Prelepšípríjemúplneroztiahniteanténuanastavtejejpolohu.

1 StlačenímtlačidlaFM/MWvyberieteakozdrojpretunerpásmo

FMaleboMW.

2 OpakovanestláčajtetlačidloTUNING MODE,ažkýmnezačne

blikaťhlásenie[FIND](hľadať).

3 Pomalyotáčajtehlavnýmovládačom.

» Rádiobudíkautomatickynaladístanicusosilnýmsignálom.

4 Nastaveniepotvrďtestlačenímovládača.

5 Opakovanímkrokov3–4môžetenastaviťďalšierozhlasové

stanice.

Manuálne naladenie stanice:

1 VrežimetuneraopakovanestláčajtetlačidloTUNING MODE,

ažkýmnezačneblikaťhlásenie[STEP](krok).

2 Pomalyotáčajtehlavnýmovládačomanastavtefrekvenciu.

Automatické uloženie rozhlasových staníc

Môžeteuložiťmaximálne20rozhlasovýchstanícvysielanýchvpásme

FMa10stanícvysielanýchvpásmeMW.

1 VrežimetuneraopakovanestláčajtetlačidloTUNING MODE,

ažkýmnezačneblikaťhlásenie[AUTO](automaticky).

2 Pomalyotáčajtehlavnýmovládačom.

» Rádiobudíkuložívšetkydostupnérozhlasovéstanicevpásme

FM/MWaautomatickyzačnevysielaťprvúdostupnústanicu.

Ručné uloženie rozhlasových staníc

1 Naladenierozhlasovejstanice.

2 StlačtetlačidloPROG.

» Číslopredvoľbyzačneblikať.

3 Otáčajtehlavnýmovládačomavybertečíslo.

4 Nastaveniepotvrďtestlačenímovládača.

» Zobrazísahlásenie[DONE](hotovo).

5 Akchceteuložiťďalšiestanice,zopakujtekroky1až4.

Poznámka

• Akchceteodstrániťpredtýmuloženústanicu,uložtenamiestonej

inú.

Výber predvoľby rozhlasovej stanice

VrežimetunerastlačtetlačidloPRESET,potomotáčajtehlavným

ovládačomavybertečíslopredvoľby.

Nastavenie hlasitosti E

5 Nastavenie časovača budíka

Nastavenie budíka

Môžetenastaviťdvabudíkynazvonenievrozličnýchčasoch.

Poznámka

• Uistitesa,žesúhodinynastavenésprávne.

1 Vpohotovostnomrežimestlačenímapodržanímtlačidla

AL1/AL2nadvesekundyaktivujterežimnastaveniahodín.

» Číslicehodínaikona[AL1]/[AL2]začnúblikať.

2 Otáčanímhlavnéhoovládačanastavtehodinu.

3 Nastaveniepotvrďtestlačenímhlavnéhoovládača.

» Čísliceminútaikona[AL1]/[AL2]začnúblikať.

4 Zopakovanímkrokov2–3nastavteminútyazdrojbudíka:

pípaniealebonaposledypočúvanústanicu.

Aktivovanie a deaktivovanie časovača budíka

1 StlačenímjednéhoztlačidielAL1/AL2zobrazítenastavenia

budíka.

2 OpakovanýmstlačenímjednéhoztlačidielAL1/AL2aktivujete

alebodeaktivujetečasovačbudíka.

» Akječasovačbudíkazapnutý,zobrazísaikona[AL1]/[AL2].

Akhovypnete,ikonazmizne.

• Zvoneniebudíkavypnetestlačenímpríslušnéhotlačidla

AL1/AL2.

• Budíkopäťzazvonínaďalšídeň.

Režim zdriemnutia (odloženie budenia)

PozazneníbudíkastlačtetlačidloSNOOZE.

» Budíkprejdedorežimuzdriemnutiaapodeviatichminútachzačne

opäťzvoniť.

6 Ďalšie funkcie

Nastavenie časovača vypnutia

Tentorádiobudíksamôžepouplynutíprednastavenéhočasu

automatickyprepnúťdopohotovostnéhorežimu.

1 StlačtetlačidloSLEEP.

2 Otáčanímhlavnéhoovládačavybertečasdoautomatického

vypnutia(vminútach).

3 Nastaveniepotvrďtestlačenímovládača.

» Keďjefunkciaautomatickéhovypnutiaaktívna,objavísa

symbol .

Ak chcete deaktivovať časovač vypnutia:

Vrežimenastaveniačasovačavypnutiaotáčajteovládačom,ažkýmsa

nezobrazíhlásenie[OFF] (vypnuté),apotomstlačteovládač.

15 30 60 90 120

off

This product was brought to the market by WOOX

Innovations Limited or one of its affiliates, further

referred to in this document as WOOX Innovations,

and is the manufacturer of the product. WOOX

Innovations is the warrantor in relation to the product

with which this booklet was packaged. Philips and the

Philips Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips N.V.

AJ7000_12_UM_V4.0

www.philips.com/support

1 2

Summary of Contents

Page 1

Register your product and get support atAJ7000PL Instrukcja obsługiPT Manual do utilizadorSK AnvändarhandbokRU Руководство пользователяKK Қолдану

Page 2

Výber režimu letného času (DST)Prikrajinách,vktorýchsapoužívaletnýčas(DST),vámrádiobudíkponúkamožnosťDSTnanastavenieletnéhočasu.Vpoh

Philips AJ7000/12 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Philips AJ7000/12. Philips Rádio relógio com sintonização digital AJ7000/12 Manual de início rápido

Summary of Contents

More documents for Unknown Philips AJ7000/12

Comments to this Manuals

Philips AJ7000/12 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Philips AJ7000/12. Philips Rádio relógio com sintonização digital AJ7000/12 Manual de início rápido

Summary of Contents

More documents for Unknown Philips AJ7000/12

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Philips AJ7000/12